نادر بکتاش – که یه صدا باید شنیده بشه،

که یه صدا باید شنیده بشه،

تو بمن نشون دادی

این چطور ممکنه

نادر بکتاش

13/10/09

این ترانه دختران هاوایی را چند روز پیش دیده و شنیده بودم. نه یک بار.

ترجمه سبک شاملویی ان که انگار از قعر قلب این دختران می اید به ان سنگینی غیر قابل تحملی می دهد.

من فقط ان چه را چند روز پیش با خودکار نوشتم اسکن می کنم. با تشکری از مترجم و درک عمیقش از زبان و مکنونات قلوب و احساسات,حس لحظه و درک تاریخ و رابطه خونی با زبان و کلمات.

http://www.azadi-b.com/J/2013/10/post_407.html