مبارزان کمونیست
دەقی بڵاوکراوەی شریتی دووبارە خوێندنەوەی کاپیتاڵ لە ئەنجومەنی مارکسی لەندەن
شوباتی ٢٠٠١
پێشەکیەک بۆ شێوازی پێشکەشکردنی باسەکە – دەربارەی گرنگی و پێگەی کتێبی سەرمایە
پێم وابوو پێویستە ئەم کۆبوونەوەیە لە بنەڕەتدا لە سێ بەشدا بەردەوام بین، و لە نێوان هەر بەشێکدا هەناسەیەکی درێژ بدەین، بۆیە لە هەر بەشێکدا دەبێت ئاماژە بەم کتێبانە بکەم و هەندێک وەرگێڕان لە کتێبی ئینگلیزی بە زمانی فارسیتان پێ بڵێم. بۆ چەند چرکەیەک، ڕەنگە پێویستم بە دۆزینەوەی وەرگێڕانێک بێت یان هەندێک جار تەنانەت پێداچوونەوە بە هەندێک تێبینیدا بکەم بۆ ئەوەی بچمە ناو پێچێکی دیکە لە باسەکەدا. ڕەنگە بۆ یەک دوو دەقە بوەستین تا باقی باسەکە بدۆزمەوە و لەوێ پێشکەشی بکەم. وە دواتر لە کۆتایی هەر یەک کاتژمێرێکدا پرسیار و وەڵامی پەیوەست بە گفتوگۆکانمان دەبێت، ئەگەر پێویست بکات ڕوونکردنەوە و وردکردنەوەی زیاترمان دەبێت. ئەم کۆبوونەوانە سێ بەشیان هەیە، کە پێموایە پێویستە بەم شێوەیە بەردەوام بین:
لە بەشی یەکەمدا دەمەوێت باس لە پێگەی سەرمایە و پێگەی ئەم کتێبە بکەم لە تیۆری مارکسیزم و لە بزووتنەوەی کۆمۆنیستیدا. نەک لەسەر گرنگیی ئەخلاقی ئەم کتێبە، بەڵکو لەسەر پێگەی بابەتیی لە ڕوونکردنەوەی کۆمۆنیزم و مارکسیزمدا. وە بۆ ئەم مەبەستەش دەگەڕێینەوە بۆ کتێبی ئایدۆلۆژیای ئەڵمانی و بۆچوونەکانی مارکس لەسەر ماتریالیزمی مێژوویی و هەروەها لەسەر تیۆری کۆمۆنیزم. بە بڕوای من لێرەدا باسێکی گرنگ هەیە، کە دواتر باسی لایەنە شۆڕشگێڕەکانی مارکسیزم و کاراکتەری شۆڕشگێڕانەی کتێبی سەرمایە دەکەین.
لە بەشی دووەمدا دەچینە ناو خودی کتێبەکەوە. من پێم وابوو لە کۆبوونەوەی ئەمڕۆدا تەنیا مامەڵە لەگەڵ بەرگی یەکەم دەکەین و ناچینە ناو بەرگی دووەم و سێ و چوار کە تیۆری بەهای زیادەیە. لە خودی بەرگی یەکەمدا تەنیا دەگەینە کۆتایی فۆرمولەی گشتی سەرمایە، واتە بەشی یەکەمی کەڵەکەبوونی سەرمایە. چونكه ئه‌م به‌شی یه‌كه‌مە به‌شێكی زۆر گرنگه له كتێبه‌كه‌دا، ئه‌گه‌ر رووماڵی بكه‌ین، پێم وایه هه‌موو كه‌س ده‌توانێت شوێنی باقی كتێبه‌كه بكه‌وێت. لە دانیشتنەکانی داهاتووی لە دووبارە خوێندنەوەی سەرمایەدا دەتوانین بۆ ماوەی دوو دانیشتن لەسەر ئەم بابەتە قسە بکەین و باس لە باقی بەرگی یەکەم بەکەین، واتە کەڵەکەبوونی سەرمایە و کەڵەکەکردنی سەرەتایی، دواتر پێداچوونەوە بە بەرگی دووەم دەکەین سەبارەت بە سووڕانەوەی سەرمایە و بەرهەمهێنانی جیاواز بەشەکان، و پاشان بەرگی سێیەم، کە باس لە چەندین سەرمایە و پۆلی وەک قازانج و سوود دەکەین، هەروەها تیۆری ڕەوتی دابەزینی ڕێژەی سوود و تیۆری مارکسیستی قەیران. بۆیە ئەمڕۆ باس لە کەڵەکەبوونی سەرمایە و خۆفراوانکردنی سەرمایە دەکەین، لەم کتێبەدا کە لای منە، چاپخانەی پێشکەوتنی سۆڤیەت چاپی کردووە، دەگاتە لاپەڕە ٥٥٠، کە بێگومان بەو مانایە نییە کە لێرەدا ڕووماڵی هەموو ئەم ٥٥٠ لاپەڕەیە دەکرین، ئێمە ئاماژە بە هەموو ئەم لاپەڕانە دەکەین. ئاماژە بەو باسە سەرەکیانە دەکەین کە لەم لاپەڕانەدان و هەوڵ دەدەین هیچ پۆلێک لەدەست نەدەین. دیارە ئەگەر هاوڕانیان ئەمانەیان خوێندبێتەوە، دەتوانن لێرەدا باسی ئەو خاڵانە بکەن کە بیری لێدەکەنەوە. یەکێک لەو کێشانەی کە لە ڕێکخستنی ئەم باسەدا هەمبوو، ئەوە بوو کە هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە بینەر و خوێنەرانمان لەبارەی کتێبی سەرمایە چی دەزانن. و بۆ چ مەبەستێک بەشداری ئەم کۆبوونەوەیە دەکەن؟ ئایا بڕیارە ئەم کۆبوونەوەیە ڕوونکردنەوەی ئەو هاوڕێیانە بەراورد بکات لەگەڵ ئەو باسەی کە من ئەنجامی دەدەم؟ ئایا هاوڕێیانێک هەن کە پێشتر کاپیتالیان خوێندبێتەوە و بۆچوونێکیان لەسەری هەیە و دەیانەوێت لایەنە وردترەکانی تاوتوێ بکەن؟ ئایا کەسانێک هەن بۆ یەکەم جار ناوی ئەم کتێبە دەبیستن؟ یان کەسانێک هەن کتێبەکەیان نەخوێندووەتەوە و دەیانەوێت گوێی لەو کەسانە بگرن کە دەزانن چیرۆکەکە باسی چی دەکات؟ لە ئەنجامدا پرسیارەکە ئەوەیە، لەم کۆبوونەوانەدا چی بکەین بۆ ئەوەی بتوانین کۆبوونەوەی بەسوودمان هەبێت بۆ هەموو ئەوانەی لە گۆشەنیگای جیاوازەوە هاتوونەتە ئێرە. ئەوەی ئێمە دەیکەین خوێندنەوەی ئەم کتێبەیە، واتە من دەیخوێنمەوە ئەوە بابەتی بە بابەتەکەیە بۆ ئێوە کەدەڵێین باسی چییە و بنەمای چییە، بۆیە ئەگەر کەس نەیخوێندووەتەوە، ئاشنا دەبێت. بەڵام لە هەمان كاتدا باس لەو خاڵانەش دەكەم كە یەكسەر لە لاپەڕەكانی كتێبەكەدا دەرناكەون، وەك میتۆدی ماركس، پێگەی ئەم باسە لەگەڵ ئەو باسانەدا كە ڕەنگە دواتر بوروژێنرێن، گرنگیی پۆلەكان و هتد. بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌گه‌ر كه‌سێك كتێبه‌كه‌ی خوێندبێته‌وه و ئاره‌زووی ئه‌و لایه‌نه‌ی من ده‌مه‌وێت، ئه‌وا سوودی هه‌بێت. بەگشتی دەمەوێت ئەم کۆبوونەوانە بەجۆرێک بەردەوام بن کە ئەگەر ئەم کتێبە کەسێک بترسێنێت و نەیخوێندبێتەوە، بەم باسانە وا بیردەکەنەوە کە دەتوانن بچن بیخوێننەوە. بێگومان نازانم بە چ زمانێکە، چونکە وەرگێڕانی فارسی، وەرگێڕانی ئەسکەندەریی، بە تایبەت چاپکردنەکە بە هیچ شێوەیەک باش نییە، وەرگێڕانەکە ئەوەندە خراپ نییە کە لە سەرەتادا دەردەکەوێت. پێویستە بچیتە سەر زمانێکی تر، ئینگلیزی یان ئەڵمانی یان فەرەنسی، و ئەم کتێبە بخوێنیتەوە. ئەم کتێبە بە زمانەکانی ئینگلیزی، ئەڵمانی یان فەرەنسی زۆر ڕاستترە لە وەرگێڕانی فارسییەکەی. ئه‌گه‌ر ئه‌م كۆبوونه‌وانه بتوانن كارێك بكه‌ن بۆ هاندانی ئه‌وانه‌ی ئه‌م كتێبه‌یان نه‌خوێندوه‌ته‌وه بۆ خوێندنه‌وه، ئه‌وا گه‌یشتوونه‌ته ئامانجی خۆیان. جگە لەوەش ئەگەر ئەم کۆبوونەوانە بتوانن پێگەی ئەم کتێبە بناسن، تەنانەت بۆ ئەوانەی خوێندویانەتەوە، وەک یەکێک لە گرنگترین بەڵگەنامەکانی بزووتنەوەی کۆمۆنیستی و یەکێک لە گرنگترین بەڵگە تۆمارکراوەکانی مێژووی مرۆڤایەتی، ئەوا کۆبوونەوەکان سەرکەوتوو بوون. لەم دیدارانەدا ئەم کتێبە دەخوێنینەوە، بەڵام دەمەوێت سەرنجتان بۆ خاڵێکی گرنگ ڕابکێشم. ئێمە دەمانەوێت لەم کتێبە زیاتر لەوە تێبگەین و هەستی پێبکەین لەوەی کە خوێندبێتمانەوە، بزانین کام پۆلە دەوروژێنێت، بۆچی ئەم یاسایانە دەدات و ئامانجی ئەم کتێبە چییە؟ ئەم کتێبە بەکەڵکی چی دێت؟ ئەگەرکەسێک پێی وابێت کە دەتوانێت لە سبەینێوە بچێتە بازاڕی بۆرسە و وەبەرهێنان بکات و پارە پەیدا بکات ئەوا هەڵەیە! ئەم کتێبە هیچی لەسەر ئەم بابەتە نییە. دەڵێن دەیڤید ریکاردۆ کە پێش مارکس ئابوریناسە، لە بازاڕی بۆرسەدا بووە ملیۆنێر و ئەمەش نیشانەیە بۆ ئەوەی تیۆرییەکانی دروست بوون. بەڵام ریکاردۆ لە تەمەنی ١٦ ساڵیدا بە ڕێنمایی باوکی چووە بازاڕی بۆرسە و لە تەمەنی ٢٧ و ٢٨ ساڵیدا بووە بە ملیۆنێر و لە تەمەنی ٤٠ ساڵیدا وازی لێهێناوە و چووە بواری ئابوورییەوە. واتە تیۆرییەکانی ئەو پەیوەندییان بەو کاتەوە هەیە کە لە بازاڕی بۆرسەدا کاری کردووە. ئەم بابەتە لە شیکارییەکانی ئابووری ئەمڕۆ، کۆمپانیا فرەنەتەوەییەکان، قەیرانی داهاتووی سەرمایەداری و کەڵەکەبوونی سەرمایە، ئایا بڕیارە پاشەکشە لە ئەمریکا ڕووبدات یان نا و هتد لەم کتێبەدا یەکسەر تێبگەین.
پێویستە یەک ڕاستی لەبەرچاو بگیرێت: مارکس لە ڕاستیدا کتێبی کاپیتاڵی تەواو نەکردووە. ڕەنگە ئەگەر کۆتایی بهاتایە، ئێمەی لە واقیعەکانی ئێستای سەرمایەداری نزیکتر دەکردەوە. بەڵام پسپۆری ئەم کتێبە ئەوەنیە کە کەس فێری ئابوری بکات، وەک چۆن لە کۆلێژدا دەوترێتەوە، بۆ نموونە چۆنییەتی کارکردنی کۆمپانیاکان و چۆنیەتی کارکردنی بازاڕی بۆرسە. وەک دەڵێم ئەم کتێبە باس لە کۆمەڵگای سەرمایەداری دەکات. ئەم دیاردەیەی سەرمایەداری چۆن کاردەکات، بناغەکەی لەسەر چی دامەزراوە، تایبەتمەندییەکانی چین و چۆن پەیوەندییان بەیەکەوە هەیە، وەک وتم کتێبی سەرمایە ڕەنگە گرنگترین کتێب بێت کە لە مێژووی مرۆڤایەتیدا نووسراوە. دوای ماوەیەکی زۆر لە ڕووخانی بلۆکی ڕۆژهەڵات، ڕاپرسییەک ئەنجامدرا کە کامیان گرنگترین کتێبە، لە نێوان کتێبی پیرۆز و کاپیتاڵدا، دەرکەوت کە کاپیتاڵ کتێبێکی زۆر گرنگترە لە کتێبی پیرۆز بە ڕێژەیەکی زۆر زیاتر . ناتوانیت بە ئاسانی کاپیتال بەدەست بهێنیت، فێریت ناکەن، وە تێگەیشتنیشی ئاسان نییە، لەکاتێکدا کتێبی پیرۆز لە هەموو هۆتێلەکاندا هەیە، تەنانەت لە مۆتێلەکانیشدا بەردەستە کە ژوورەکانیان بە کاتژمێر بەرێ ئەدەن، بەڵام بۆ کاپیتال، دەبێت بچێتە زانکۆ و پرۆفیسۆری پەیوەندیدار . سەرەڕای هەموو ئەمانە، لەڕووی گرنگییەوە لە مێژووی مرۆڤایەتیدا، زۆر کەس دەیانگوت سەرمایە گرنگترین کتێبە کە نووسراوە و کاریگەری لەسەر ژیانی مرۆڤەکان هەبووە. کاتێک سەیری سەدەی بیستەم دەکەین، بۆمان دەردەکەوێت کە تەواوی خەباتی ئەم سەدەیە و تەواوی ئەزموونی ملیۆنان کەس لەسەر ئەم کتێبەیە. یان دەبینین بە جۆرێک بڕیاری ڕزگاربوون لەم کتێبە دەدەن یان لە هەندێک گۆشەی جیهاندا بڵاوی دەکەنەوە. هەندێک کەس هەوڵی فێربوونی دەدەن و هەندێکی تریش هەوڵی شێواندنی دەدەن. لە دونیا یەکێکە لە گرنگترین بەرهەمە سیاسی و زانستییەکان کە تا ئێستا نووسراوە، بەراوردی بکە لەگەڵ “کۆماری”ی ئەفلاتون، کاپیتاڵ گرنگترە. بەراورد بکە لەگەڵ کتێبەکانی ئادەم سمیس و ریکاردۆ، سەرەڕای ئەوەی لە زانکۆدا ئاماژەیان پێکراوە، بەڵام ئەوە کاپیتاڵە کە عەقڵیەتی مرۆڤی سەدەی بیستەمی گۆڕی.
لە ماوەی خوێندنمان لە زانکۆ، وەک ئەو حاڵەتەی کە هەندێک خوێندکار سەیارەیان کڕیوە و ئەوانی تر دەیانگوت فڵان سەیارەی هەیە، خوێندنەوەی سەرمایەش وایکرد خەڵک زیاتر ڕێزی لێ بگرن و بە ئەندامی یانەیەکی تایبەتی بزانن. دەگوترا لە نێو سەرکردەکانی کۆنفیدراسیۆنی قوتابیان لە سەردەمی شادا کەسێک هەبووە کە کاپیتالی دەخوێندەوە و لە کۆنگرەکانی کۆنفیدراسیۆندا هەمیشە لە ڕیزەکانی یەکەمدا دانیشتبوو. لە هەر حاڵەتێکدا ئەو کەسەی بوێری کردبوو بچێت و سەرمایە بخوێنێتەوە، لە چینێکی باڵاتردا دانرابوو لەنێو ئەو کەسانەی کە بانگەشەی سۆسیالیستیان دەکرد. هۆکاری ئەمەش ئەو پێگە تایبەتەیە کە ئەم کتێبە دۆزیویەتیەوە، ئەگینا پێم وایە زۆرێک لە مارکسیستەکان بە هیچ شێوەیەک نەچوونە سەر ئەم کتێبە. ئەنوەر خامیی لە كتێبەكەیدا نووسیویەتی، كاتێك هەندێك كەسیان گرتووە، لێكۆڵەران شەقێك لە گوێیان دەدەن و دەپرسن لە كوێی کاپیتاڵدا نووسراوە، “خودا نییە بڕۆ ئەو لاپەڕانەم بۆ بهێنە”. واتە پێیان وایە کتێبی سەرمایە ئەو کتێبەیە کە هەموو بنەماکانی مارکسیزمی تێدا نووسراوە. ئەفسانە لەسەر ئەم کتێبە وتراوە، بەڵام بەگشتی ژمارەی ئەو کەسانەی ئەم کتێبەیان خوێندووەتەوە زۆر نین. بە بڕوای من مارکسیستێک نابێت هەر ئەم کتێبە بخوێنێتەوە، بەڵکو هەوڵی تێگەیشتنیش بدات، چونکە کاریگەری لەسەر تەواوی تێگەیشتنی لە کۆمۆنیزم هەیە.
بایەخی تیۆری و پراکتیکی پێگەی سەرمایە لە مارکسیزم و لە بزوتنەوەی کۆمۆنیستیدا
لە بەشی یەکەمی باسەکەمدا دەمەوێت جەخت لەسەر گرنگییەکی تیۆری زیاتری پێگەی سەرمایە لە مارکسیزم و کۆمۆنیزمدا بکەمەوە. با بە دوو شێوە باس لەم بابەتە بکەین: یەکەم، پێگەی سەرمایە لە مارکسیزمدا وەک زانستێک، وەک جەستەیەک لە بیری زانستی و شیکاری و سەلمێنەر. وە دووەم: لایەنی نکوڵی لێکردن و نەرێنی و ڕەخنەگرانە و پراکتیکی شۆڕشگێڕانەی. تێکەڵبوونی ئەم توخمانە ئەوەیە کە مارکسیزم دروست دەکات. بەبێ ئەوە لایەنی پراکتیکی ڕەخنەگرانە و شۆڕشگێڕانەی کۆمۆنیزم، لایەنی زانستی تیۆری مارکسیزم، بە تەواوەتی شیاوی فێرکاری و شیاوی خوێندنە. ئەگەر لایەنی سرو ژێر کردن و شۆڕشگێرییەکەی بخەینەلاوە، سەر تاپای باسەکانی مارکس وەک بیرمەندێکی ئابووری زۆر زیاتر لە هەموو بەدەنەی زانستە ئابوورییەکانی ناو زانکۆ پەیوەندییان بەیەکەوە هەیە.
لەم دواییانەدا ژیاننامەیەکی تایبەتتر لە کارل مارکس بڵاوکراوەتەوە (لە نووسینی فرانسیس وین) نووسەر خۆی مارکسیست نییە و ئێمە پێمان وابوو دوای شۆڕشی سۆڤیەت چیتر باسی مارکس ناکەن. ئێستا ئەمانە ئەو خاوەن پیشەسازییانەن کە لەبارەی مارکسەوە دەڵێن بەڕاستی ڕاستی کردووە. ئەو شتانەی کە خاوەن سەرمایە لەبارەی مارکسەوە دەیڵێن، حوکمەکانی ئەون سەبارەت بە کەڵەکەبوونی سەرمایە، سەبارەت بە قازانج، سەبارەت بە ریبا، سەبارەت بە پەیوەندی نێوان حەقدەست و دامەزراندن کە دەڵێن دروستە. ئەگەر سەرمایەدارێک دابنیشێت و سەرمایە بخوێنێتەوە باشتر لە سیستەمی ئابووری خۆی تێدەگات. بە کەمکردنەوەی لایەنی نەرێنی شۆڕشگێڕانەی ئەم کتێبە. ئەگەر بتوانرایە ئەو لایەنانە شۆڕشگێرانەکەی لێ بکێشنە دەرەوە، ئەم کتێبە دەبووە گرنگترین کتێبی زانکۆکان لە سەدەی بیستەمدا. هۆکاری ئەوەی کە کاپیتاڵ ناهێنن بۆ زانکۆ ئەوەیە کە لایەنی نێگەتیڤی شۆڕشگێڕانە و لایەنی پراکتیکی مارکسیزمی کتێبەکەش لەگەڵیدا ناسێنراوە. لە ئەنجامدا کاپیتاڵ لە نێو کتێب و ئاماژەکانی پرۆفیسۆر و مامۆستایانی زانکۆکانی ئەوروپا و ئەمریکادا نییە. مەگەر مامۆستایەکی چەپ هەبێت کە یەک یان دوو بەش وانە دەڵێتەوە. بۆ نموونە کاتێک سەرمایە بەراورد دەکەیت لەگەڵ تیۆری فیزیۆکراتەکان، ئابووری ناسە کلاسیکییەکان، سمیس و ریکاردۆ، یان تەنانەت نیوکلاسیکەکان، لە مارشال و کینزەوە بەدواوە، ئەم دووهەمانەیان زۆر سەرەتایی دەردەکەون. ئێمە ئەمە ناڵێین چونکە مارکس هاوڕێمانە و خۆشمان دەوێت، لەڕووی زانستی و بابەتییەوە وایە. بەڵام لایەنی شۆڕشگێڕانەی ڕەخنەیی سەرمایە ڕێگری کردووە لەوەی کە وەک پێویست بێت بچێتە زانکۆ. بە بڕوای خودی مارکس، دوو لایەنی نەرێنی زانستی و ڕەخنەیی یەک جەستە پێکدەهێنن.
سەرمایە کتێبێکی گشتگیرە لە ڕوانگەی شیکارییەوە، بەڵام لە ڕوانگەی سیاسییەوە پێگەیەکی ڕەخنەگرانە و پراکتیکێکی شۆڕشگێڕانەی هەیە، کە بە بڕوای من لایەنی دووەم گرنگترە. من بە کورتی باسی لایەنی زانستی دەکەم، واتە ئەو لایەنەی کە هەمووان دەڵێن پێویستە کاپیتاڵی بۆ بخوێنێرتەوە. با کاپیتاڵ بخوێنینەوە بۆ ئەوەی بزانین مارکس چی وت دەربارەی ئابووری سەرمایەداری، با کاپیتاڵ بخوێنینەوە بۆ ئەوەی بزانین میتۆدی مارکس لە شیکردنەوەی کۆمەڵگادا چییە؟ ئەمە لایەنی ڕاستەقینەی مارکسیزمە. بەڵێ پێویستە بیخوێنیتەوە بۆ ئەوەی تێبگەیت کە مارکس چی وتووە. ئەم لایەنە ئیجابییەی سەرمایە ئەوەیە کە ئێمە ناومان ناوە رێبازی ماتریالیستی بۆ مێژوو، ماتریالیزمی مێژوویی. جیهانبینی مارکسیستی، تیۆری ماتریالیستی مێژوو کە لە بنەڕەتدا لە کتێبی “ئایدۆلۆژیای ئەڵمانی”دا باس دەکرێن. ئەگەر تەنیا کاتت هەیە بۆ خوێندنەوەی دوو لاپەڕەی مارکس لە ژیانتدا، پێشنیار دەکەم پێشەکی کتێبی ڕەخنە لە ئابووری سیاسی بخوێنیتەوە. بەڕای من ئەمە گرنگترین تیۆری دوو لاپەڕەیی کۆمۆنیزمە. پێشەکی کتێبی ڕەخنە لە ئابووری سیاسی لە ساڵی ١٨٥٧ لەگەڵ کتێبێکی دیکەدا بڵاوکرایەوە: ” زیادکردنێک بۆ ڕەخنە لە ئابووری سیاسی”، سێ بەشی یەکەمی کتێبی سەرمایە کە دواتر بڵاوکرایەوە، لە ڕاستیدا له درێژ کراوەی هەمان کتێبی سەرمایەیە. با وەرگێڕانی بێ ئامادەکاری ئەم دوو لاپەڕەیەتان لە دەقی ئینگلیزییەوە بۆ بخوێنمەوە. مارکس خوێندکاری یاسا و فەلسەفە بووە و ئەزموونی ئەوتۆی لە بواری ئابووریدا نەبووە.
مارکس دەڵێت: “هەرچەندە یاسا بوارێکی تایبەتی خوێندنی من بوو، بەڵام یاسام وەک بەشێک لە فەلسەفە و مێژوو دەبینی. لە ساڵانی ١٨٤٢ و ١٨٤٣ وەک سەرنووسەری گۆڤاری ڕینیش زایتونگ، بۆ یەکەمجار خۆم لەم پێگە بە ئازارەدا بینیەوە کە ناچار بووم باس لە ئابوری سیاسی بکەم”. وە ئەمەش لەبەر ئەوە بوو کە پەرلەمانی ڕاین یاسایەکی دەردەکرد سەبارەت بە دزینی دار لە دارستانەکان، هەروەها گفتوگۆ لەسەر ئەم پرسە لە دژی ڕۆژنامەی ڕاینیش زایتونگ دەکرا. لەگەڵ باسی یاسا و فەلسەفە نەیتوانی وەڵامی هێرشی سەر ڕۆژنامەکەی بداتەوە. (واتە یەکەم سەبارەت بە ڕەخنە لە فەلسەفەی هەقی هێگڵ نوسراوە) کە کاتێک ئەمەم نووسی، بابەتێکی ئابووری هاتە دەرەوە (بە ناوی “دەستنووسەکانی پاریس” لە ساڵی ١٨٤٦دا بڵاوکرایەوە). لێکۆڵینەوەکانم وای لێکردم بگەمە ئەو ئەنجامەی کە نە پەیوەندییە یاساییەکان و نە فۆرمەکانی سیاسەت ناکرێت بە باوەڕکردن بە خۆیان یان لەسەر بنەمای گەشەسەندنی گشتی هۆشیاری و عەقڵی مرۆڤ تێبگەن. لەو گرووپە وەرگیراوە کە هیگڵ بە کۆمەڵگەی مەدەنی ناوی دەبات. کە لە ئابوری سیاسی ئەو کۆمەڵگایەدا لە ئەناتۆمی و ئێسکەکانی کۆمەڵگەی مەدەنیدا بۆیگەڕا. (ئەمە ئەو ئەنجامە بوو کە مارکس پێیگەیشت. دوای کە مێژووی خوێندوە و خوێندویەتیەوە و یاسای خوێندوە، گەیشتە ئەو ئەنجامەی کە نەک وەک ئەوەی کە ناتوانیت لە یاساوە دەست پێ بکەیت و باسی یاسا بکەیت، ناتوانیت لە فەلسەفەوە دەست پێ بکەیت و باسی فەلسەفەی بکەیت، ناتوانیت باسی کۆمەڵگەش بکەیت بەبێ ئەوەی باسی ئابووری سیاسییەکەی بکەیت، ڕەگی هەموو ئەمانە لە ئابووری سیاسی و بارودۆخی ماددی ئەو کۆمەڵگایەدایە). من لە فەرەنسا دەستم کرد بە خوێندنی ئەم باسە، پاشان چووم و لە برۆکسل بەردەوام بووم (واتە کاتێک پۆلیس لە فەرەنسا خستبویانە ژێر چاودێریەوە کتێبەکەی لەگەڵ خۆی برد و بردییە برۆکسل) و گەیشتمە ئەنجامێک کە بوو بە ڕووناکی هەموو ژیانی فیکریم.”
ئه و ئه نجامه ده نووسێت كه (ماركس) پێی گه یشتووه ، كه به ڕای من گرنگترین چه ند په ڕه گرافی كۆمۆنیزمه ،کە به م شێوه یه دەینوسێت : “مرۆڤەکان له به رهه مهێنانی كۆمه ڵایه تی ژیانی خۆیاندا، له هه وڵه ماددییه كانیاندا، به ناچاری ده چێنه نێو په یوه ندییە كەوە کەلە دەرەوەی ئیرادەی خۆیاندایە .” وە ئەم پەیوەندیانە پەیوەندی بەرهەمهێنانانەی کە لە هەموو قۆناغێکدا لە هەموو سەردەمێکدا بوونیان هەیە. (ئەو دەڵێت مرۆڤەکان لە هەموو قۆناغێکدا دەچنە ناو پەیوەندییە ئابوورییەکان لەپێناو زیندوو مانەوەو هەبونیاندا سەربەخۆ لە ئیرادەی خۆیان ).کۆی گشتی ئەم پەیوەندییە ئابووریانەی بەرهەمهێنان ژێرخانی ئابووریی کۆمەڵگا پێکدەهێنێت، ئەو بنەما، واقیعیەیە کە بنەمای سەرخانی یاسایی و سیاسی لەسەر بنیات دەنرێت و هەموو جۆرە هۆشیارییەکی کۆمەڵایەتی لەگەڵ ئەمەدا دەگونجێت، دواتر هەموو جۆرەکانی تێگەیشتن و هۆشیاری دەروونی، ئایین، شیعر، ئەدەب، مەعریفە ، هونەر، جوانی، هەموو ئەمانە لەگەڵ ئەم واقیعەدا دەگونجێت کە بناغەی ئەم پرسانەیە) لە قۆناغێکی گەشەسەندنی هێزە ماددییەکانی پەیوەندییەکانی بەرهەمهێنان و بەرهەمهێناندا، کۆی دەسەڵات لایەنی مرۆیی لەگەڵ ئەم پەیوەندییە ئابووریانەدا لە ململانێدایە. (واتە لە ڕاستیدا بەوشتەی کە پێی دەڵێن پەیوەندیی موڵکایەتی). واتە لە شوێنێکدا دەسەڵاتی بەرهەمهێنی مرۆڤ لەگەڵ پەیوەندییە موڵکدارییەکان دەکەوێتەناکۆکیەوە و قۆناغێک دێتە ئاراوە کە شۆڕشە کۆمەڵایەتییەکان دەست پێدەکەن و لەم قۆناغەی شۆڕشە کۆمەڵایەتییەکاندا مرۆڤایەتی دەهەژێنێت و خەبات چینایەتی بە سەدان فۆڕمی سیاسی و هونەری و یاسایی سەرهەڵدەدات و دەگۆڕێت.بۆ ئەو پەیوەندیانەی کە ئەو پەیوەندییە موڵکایەتییانە دەگۆڕێت، ئەو پەیوەندییە موڵکایەتیانەی کە ڕێگریان لە گەشەی هێزە بەرهەمهێنەرەکان کردووە، و دەچینە قۆناغێکی ئابووری نوێ و قۆناغێکی نوێ کە تێیدا مرۆڤایەتی ئابووری خۆی لەسەر بنەمای پێداویستییەکان پێکدەهێنێت و ئە و قۆناغەش بەپێی ئەو فۆڕمی سیاسی و یاسایی خۆیی دەبێت. و هتد.”
ئەمە ئارگیومێنتی مارکس بوو. لە ئەنجامدا مارکس دەڵێت، ئەوە هۆشیاری وهەستیاری مرۆڤ و عەقڵیەتی مرۆڤ نییە کە ژیانی ماددی ئەو دروست دەکات، لەسەر بنەمای بیرکردنەوە نییە کە کۆمەڵگا ڕێکخراوە، بەڵکو لەسەر ئەو ڕێکخستنە دامەزراوە کە کۆمەڵگە لە دەوری بەرهەمهێنان وەریگرتووە کە بیرکردنەوەکان دروست دەبن. لەوانەیە بەگشتی ئەم بڕیارە قبوڵ بکەیت، بەڵام لەوانەیە لە وردەکاریەکانی ئەم باسە تێنەگەیت. ماركس ده‌ڵێت هه‌موو شتێك بیری لێ ده‌كه‌یته‌وه، ته‌نانه‌ت ڕاستییه‌كانیش، ڕه‌نگێكی تایبه‌تی مێژوویی وسەردەمی خۆی هه‌یه كه ڕه‌گی له په‌یوه‌ندییه ئابوورییه‌كاندا هه‌یه. ئەگەر سەیری فیلمە فەزاییەکان و زانستی و خەیاڵییەکان بکەیت، دەبینیت فیلمەکە لە ساڵی 3000 ڕوودەدات، بەڵام مرۆڤەکان و کاپتنی کەشتییەک کە چووەتە جیهانەکانی تر پارە بەکاردەهێنن و بیر لە “بەهای” شتەکان دەکەنەوە و… لەگەڵ عەقڵیەتی ئەمڕۆ پەیوەندییان هەیە و خەریکی ئاڵوگۆڕن، وە بیروباوەڕەکانیان سەبارەت بە ئەخلاق و جوانی و هاوڕێیەتی و هتد هەمووی وەک ئەمڕۆمان هەیە! بە بیریان نایەت کە ئەو کەسانەی کە پەیوەندییەکانی بەرهەمهێنانیان گۆڕیوە و کەشتییان دروست کردووە، بە خێرایی چەندین هێندەی خێرایی ڕووناکی و بازرگانی و دادپەروەری و خۆشەویستی و دۆستایەتی بە مانای مۆدێرنی وشەکە ڕۆشتوونەتە چەند گەلەئەستێرەی دیکە مانایان لەدەست داوە. لەگەڵ خۆت بیربکەرەوە کاتێک دەڵێی “دادپەروەرانە” بە چی پێوانەی دەکەیت؟ بیرۆکەی دادپەروەری لە کوێوە وەردەگریت؟ ئێستا کە فیلمی سپارتاکۆس دەبینین وا بیر دەکەینەوە کە کۆیلەکان زنجیرەیەک پەنابەر بوون کە شۆڕشێکیان کرد. وا بیر نەدەکرایەوە کە لە سەردەمی ئەوخۆیاندا مرۆڤەکان تەنانەت خۆیان لەگەڵ ڕۆمەکاندابە یەکسان نەزانیوە. کۆیلەکان خۆیان بە کەم دەزانی، لەو کاتەدا ئەمە عەقڵیەتی ئەو سەردەمە بوو. دادپەروەرترین کەسی ئەو سەردەمە لە بوونی خۆیدا کۆیلایەتی دەگرێتە ئەستۆ. ئێمە هەموو پەیوەندییەکانی پێشووی کۆمەڵگاکانی ڕابردوو بە عەقڵیەتی ئێستامان دەپێوین و ڕەنگی ئاڵوگۆڕی، سەرمایە، کاڵا، بەها، بەهای زیادە، فیتیشیزمی کاڵا و هتدیان پێدەدەین. مرۆڤێک کە سێ سەد ساڵ پێش ئێمە ژیاوە، یان چوار سەد ساڵ دوای ئێمە دەژی، بە هیچ شێوەیەک لەم قسەوباسانە تێناگات، چونکە ژێرخانی ئابووری شتێکی دیکە دەسەپێنێت. پێم وت بیر لەوە بکەرەوە کە حەزت لە چییە، لەگەڵ کێدا کۆدەبیتەوە، حەز دەکەیت لە کوێ بژیت، چۆن حوکم لەسەر خەڵک دەدەیت، پرسیارەکە ئەوەیە چەند جار لەگەڵ کەسێکدا گفتوگۆ دەکەیت،چەندهەم پرسیاری ئەوەیە ئیشی بەرامبەر چییە، لە کوێ دەیکات؟ ئەو دەژی؟ چونکە یەکێکە لە فاکتەرە گرنگەکانی ئەم کۆمەڵگایە. هەشت سەد ساڵ لەمەوبەر نەتدەتوانی بپرسیت لایەنی بەرامبەر چی دەکات، چونکە تۆ هەر لە سەرەتای سڵاو و هەواڵپرسینەوە ئەسڵ ونەسەبیشیت دەزانی. ئارگیومێنتی مارکس لە ڕوانگەیەکی زانستییەوە ئەوەیە کە خۆی دەڵێت، من چوومە سەر لێکۆڵینەوە و بینیم کە ئابووری و شێوازیك کە مرۆڤەکان بژێویانی تێدا دابین دەکەن ئەوە دیاری دەکات کە چۆن بژین و چۆن بیر دەکەنەوە و چییان پێ خۆشە و حەزیان لە چییە، ئەوان چی دەکەن؟ حەزیان لەچی نیە، چۆن حوکم دەدەن، سیستەمی یاسایی ئەوان چۆنە و مانای دادپەروەری و ئەشکەنجەدان لە سیستەمەکەیاندا چییە و چی بە ئەشکەنجە نازانرێت. سزا بۆ ئەوان چی دەگەیەنێت؟ خۆشەویستی واتای چییە، تۆڵەسەندنەوە واتای چییە؟ کاتێک هەموو ئەمانە لەبەرچاو دەگریت، دەبینیت کە ڕەنگی پەیوەندییەکانی بەرهەمهێنانی سەردەمەکەیان هەیە. ئەم پارانە لە ئاسمانەوە نەهاتوون، دەرئەنجامی پەرەسەندنی فیکری مرۆڤ نین، دەرئەنجامی مێژوویەکی دوور و درێژی مرۆڤایەتی نین سەبارەت بە پەیڤەکانی خۆشەویستی و دادپەروەری و دۆستایەتی، بەڵکو دەرئەنجامی ئەو پەیوەندییە ئابوورییانەن کە مرۆڤەکان لە هەموو سات و قۆناغێکدا لە نێوان خۆیاندا جێگیر بوون. کتێبی “ئایدۆلۆژیای ئەڵمانی” ئەم باسە بە وردی ڕوون دەکاتەوە و ئەگەر کەسێک بیەوێت بزانێت ماتریالیزمی مێژوویی مارکس چۆن پەرەی سەندووە، پێویستە لە بنەڕەتدا لە ئایدۆلۆژیای ئەڵمانیدا بەدواییدا بگەڕێت.
مارکس دەڵێت یەکەم گریمانەی کۆمەڵگەی مرۆڤایەتی ئەوەیە کە مرۆڤەکان تێیدا دەژین. مەحاڵە کۆمەڵگایەکی ئینسانی لە خەیاڵدا بێت کە مرۆڤەکان لە ڕووی جەستەییەوە زیندوو نەبن. وە پاشان مارکس دەشڵێت ئەگەر بڕیار بێت مرۆڤەکان لە ژیاندا بن، دەبێت لە شوێنێکەوە بژێوی ژیانیان دابین بکەن. یەکەم کێشەی کۆمەڵگایەک ئەوەیە کە ئەم کەسانە لە کوێ کەرەستەی پێویستیان دەست دەکەوێت و دەیخۆن؟ چۆن خۆیان لە سروشت دەپارێزن؟ چی لەبەر دەکەن و لە کوێ دەخەون و میکانیزمی وەرگرتنەوەی وزەیان چییە؟ ماركس ده‌ڵێت مرۆڤ پێش ئه‌وه‌ی بتوانێت بیر بكاته‌وه و ئاین یان هونه‌ری هه‌بێت، ده‌بێت زیندوو بێت و هه‌ر بۆیه‌ش، بارودۆخی بوونی كۆمه‌ڵگای مرۆڤایه‌تی به‌رهه‌مهێنانه. دەشڵێت لە سەرەتاوە مرۆڤەکان بەرهەمی درەختەکان بەکاردەهێنن یان ڕاویان دەکرد، بەڵام دواتر چوونەتە ناو بەرهەمهێنان و کارەکانیان دابەش کرد، ئەوە نییە هەموو مرۆڤێک هەوڵی زیندوو ڕاگرتنی خۆی بدات، بەڵکو میکانیزمێکی ئاڵۆز و وردە وردە ئاڵۆزتر دروست دەبێت. کە هەمووان بە زیندووی دەهێڵێتەوە. نازانم سەنجتداوە یان نا، کاتێک لافاوێک دێت هەمووان نیگەران دەبن، پێشتر بەم شێوەیە نەبوو، ئەگەر لافاوێک هاتبێت، ماڵی کەسێکی تری دەبرد، هەمووان بەم شێوەیە ئێستا نیگەران نەدەبوون . بەڵام کاتێک سەرچاوەی وزە و کارەبا و کۆمپیوتەرەکەی من و تۆ بەستراوەتەوە بە وێستگە و کارگەو سەنتەری کارەباوە، ئەوا ئەگەر لافاوێک هات من و تۆ نیگەران دەبین. هەرگیز پێشتر، ئەوەندەی لە ماوەی ئەم بیست سی ساڵەی ڕابردوودا کە سەیری تەلەفزیۆنمان دەکەین، ئەوەندە هەواڵی بەفر و باران و لافاو تووشی ترس و دڵەڕاوکێی گشتی نەبووە. سەرەتا خەڵک وا دەزانن کە تەکنەلۆجیا باشتر بووە و دروستکردنی خانوو باشتر بووە، ئێستاش کە لافاوەکە هاتووە، ڕەنگە مامەڵەکردن لەگەڵیدا ئاسانتر بێت، بەڵام دەبینین کە وا نییە. ئەگەر پلەی گەرمی هەوا چەند پلەیەک ساردتر بێت و ئەگەر کەشتی بارهەڵگر و شەمەندەفەر بەهۆی سەهۆڵەوە نەتوانن لە کاتی خۆیدا بجوڵێن، ئەوە وەک ئەوە نییە هەموو کەسێک بزنێکی لە ماڵەکەیدا هەبێت و شیری پێبدات و دواتر لە توکەکەی فانیلە دروست بکات. لەوانەیە ئەو شەوە هەموومان لە سەرما ڕەق بینەوە. ئەگەر چەند کەسێک ڕێگری بکەن لە گواستنەوەی بەنزین بۆ سەرچاوەیەکی دیاریکراوی بەرهەمهێنانی بەنزین لە سکۆتلەندا، لەوانەیە لە باشووری ئینگلتەرا کەمیی خۆراک ڕووبدات و قوتابخانەکان دابخرێن. لەبیرتە چ نیگەرانی و ترس و دڵەڕاوکێیەک ڕوویدا کاتێک هەواڵی هاتنە ناوەوەی ڤایرۆسی میلینیۆم باس “Millennium Boss”یان بۆ بانکەکان بڵاوکردەوە؟ بەهۆی ئەوەی کە ڕەنگە مووچە لە کاتی خۆیدا نەگات، ڕەنگە قەرز و خەرجییەکان نەگۆڕدرێنەوە، هەروەها کڕین و فرۆشتنیش ڕوو نەدات، لە ئەنجامدا کۆمەڵگا بە پەنگ خواردوی دەمێنێتەوە. بۆیە دەمەوێت بڵێم شێوازی دابینکردنی ژیانمان بەردەوام ئاڵۆزتر و کۆمەڵایەتیتر دەبێت. ئێستا ئیتر ناتوانرێت مرۆڤەکان بە هەڵگرتنی میوە لە دارەکان بژین. لە ئەنجامدا یەکەم تایبەتمەندی کۆمەڵگەی مرۆڤایەتی بریتییە لە هەبوونی ئابووری، و چۆن مرۆڤەکان پەیوەندییەکانیان لەگەڵ سروشتدا ڕێکخستووە. و مارکس زۆر بە جوانی ئەم بابەتەی ڕوون کردووەتەوە کە لەگەڵ ئاڵۆزبوونی پەیوەندی نێوان مرۆڤەکان، پەیوەندی لەگەڵ سروشتیش ئاڵۆزتر دەبێت. ئەگەر بە هەڵگرتنی میوە لە دارێک پێداویستییەکانی تاکە کەس دابین بکرێت، لەو دۆخەدا کە هەمان کەس دەیەوێت چەند مەترێک بچێتە ژێر زەوی و کارێک بکات، ئەوا پێویستی بە کەسانی دیکە دەبێت بۆ بەرهەمهێنانی دریلێک بۆی، یان شۆفڵ بۆی و یان بەرهەمهێنانی هەر ئامرازێکی تر. کەسێک بە تەنیا توانای دەرهێنانی یۆرانیۆمی نەماوە، یان کەشتی دروست بکات، یان سووتەمەنی لە سەرچاوە بەردبووەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بەدەست بهێنێت و هتد. تا ئەو ڕادەیەی کە پەیوەندی نێوان مرۆڤ و سروشت قورستر دەبێت، پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکانیش ئاڵۆزتر دەبن، دابەشکردنی کار فراوانتر دەبێت و فۆڕمی ئابووریی هەبوو لە ژیانی مرۆڤەکاندا یەکلاکەرەوەتر دەبێت، و قورسایی ئەو فۆڕمە ئابوورییە زیاتر لەسەر مرۆڤەکان هەست پێدەکرێت. مرۆڤ ناتوانێت لە ماڵەکەی خۆی دەربچێت بۆ دابینکردنی پێداویستییە سەرەتاییەکانی وەک نان و دوای دوو ڕۆژ بگەڕێتەوە ماڵەکەی، لەم بارودۆخەی ئێستادا ناتوانێت تەنانەت بۆ یەک خولەکیش لەم ئابوورییە دوور بێت. لە ئەنجامدا هەست بە قورسایی ئابووری و قورسایی بەرهەمهێنان دەکەین. سەرەڕای ئەوەی ژیانی فیکری و مەعنەویمان زۆر ئاڵۆزترە لەوانەی هەزار ساڵ پێش ئێستا ژیاون و ئەو کاڵا و بەرهەمانەی کە مرۆڤ مامەڵەی لەگەڵدا دەکات زۆر زیاترە لە ڕابردوو، بەڵام قورسایی بارودۆخی ئابووری سەد هێندە بەهێزترە لە ڕابردوو لە سەر ژیانی ئێمەخۆی نیشان دەدات.
خاڵێکی دیکە کە مارکس جەختی لەسەر دەکاتەوە، جگە لەوەی مرۆڤ دەبێت بژی، ئەوەیە کە دەڵێت مرۆڤ دەبێت دوبارە خۆشی بەرهەم بهێنێتەوە. لە ئەنجامدا پەیوەندی مرۆڤەکان لەگەڵ یەکتردا بە بنەماڵە و شێوازی کارلێککردنیان لەگەڵ یەکتر دیاری دەکرێت، کە دوای خێزانەکە پەرەدەسەنێت بۆ کۆچەر و هۆز و خێڵ و چین و توێژەکان. لە ئەنجامی ئەوەی مارکس دەیڵێت، میتۆدی بەرهەمهێنان تەنیا میتۆدی پەیوەندی فیزیکی مرۆڤ لەگەڵ سروشت و دروستکردن و بەرهەمهێنانی بەرهەم نییە، بەڵکو هەموو شێوازی ژیانمانە. کەواتە خاڵی یەکەم لە تیۆری ماتریالیزمی مێژووییدا وشەی شێوازی بەرهەمهێنانە mode of production. شێوازی بەرهەمهێنان ئەو شێوازەیە کە ئێمە بەرهەمی کۆمەڵایەتیمان ڕێکخستووە، و لەسەر بنەمای ئەو شێوازەی بەرهەمهێنان و ئەو شێوازەی بەرهەمهێنان کە ڕێکمان خستووە، پەیوەندییەکانی نێوان مرۆڤەکان، بیری خەڵک، و هەموو ژیانی سەرپێکهاتەی یاسایی، سیاسی، یاسایی، هونەری مرۆڤەکانن بنیاتی نا. ئەمەش بەکۆمەڵ پێی دەوترێت شێوازی بەرهەمهێنان. شێوازی بەرهەمهێنان بنەمای ڕوونکردنەوەی هەموو دیاردەیەکی کۆمەڵگەی مرۆڤایەتییە. لەچوارچێوەی کام شێوازی بەرهەمهێنان و لە پێوەندی لەگەڵ چ شتێکدا باسی دەکەین؟ میتۆدی بەرهەمهێنانی فیۆداڵی سەرخانیکی فیکری جیاوازی هەیە، پێوەری تری هەیە، ئەخلاقێکی جیاوازی هەیە، هونەر و ئەدەبێکی جیاوازی هەیە، کەسانی جیاوازی هەیە کە ئێمە لێی تێناگەین. لە کۆمەڵگایەکی سۆسیالیستیدا مرۆڤەکان نیگەرانی و سەرقاڵیەکی تریان هەیە کە ئەگەر بەم شێوازە بەرهەمهێنانەی کە تێیداین قسەیان لەسەر بکەین، ڕەنگی خۆمانی بۆ زیاد دەکەین. ئەم شێوازەی بەرهەمهێنان شێوازێکی ژیانە کە مارکس ناوی دەنێت شێوازی ژیان.
Mode of life شێوازی بەرهەمهێنان بنەمای تێگەیشتنە لە مێژوو. بەپێی شێوازی بەرهەمهێنان، دەکرێت دەوڵەت ڕوون بکرێتەوە. بەبێ ئاماژەکردن بە ئابووری ناتوانرێت دەوڵەت ڕوون بکرێتەوە. دەوڵەت تەنها کاتێک دروست دەبێت کە بتوانێت بەرهەمێکی زیادە لە پێداویستی خەڵک وەربگرێت. کاتێک ئاستی بەرهەمهێنان لە ئاستێکدا بێت کە مرۆڤەکان تەنها چانسی ئەوەیان هەبێت خۆیان بە زیندوویی بهێڵنەوە، هیچ هۆکارێک بۆ بوونی حکومەت نامێنێت. لە ئەنجامدا هەموو دەسەڵاتی زۆرەملێی دەوڵەت کاتێک پێویست دەبێت کە بەرهەمێکی زیادە هەبێت کە لە هەندێک کەس وەربگیرێت و بدرێت بە هەندێکی تر. دەوڵەت ئامرازی ئەو کەسانەیە کە ئەم بەرهەمە زیادەیە دەبەن. وشەی ئیستغلالکردن لێرەدا پەیوەندی بە دەوڵەتەوە هەیە، بەرهەمی زیادە دەبێت بوونی هەبێت بۆ ئەوەی دەوڵەت هەبێت. مارکس باس لە نامۆبوون لە خود دەکات، باس لەوە دەکات کە ئێمە تاکین لەبەردەم کۆمەڵگادا و کۆمەڵگا ڕووبەڕوومان دەبێتەوە. بۆ ئەوەی هەست بکەین لە دەرەوەی خۆمان ڕووبەڕووی هێزێکی بەهێز دەبینەوە کە دەبێت بچین بژێوی ژیانمانی لێ وەربگرین. خانوو و شوێنی ژیانمان لێ بسەننەوە، مۆڵەتی قسەکردنمان لێ بسەننەوە و ژیانمان لێ بسەننەوە. دیاردەیەک هەیە بە ناوی کۆمەڵگە کە وەک هێزێکی دەرەکی ڕووبەڕوومان دەبێتەوە. کاتێک زیاتر ئاوڕ دەدەینەوە، دەبینین کە ئەم هێزە دەرەکییە دەستی خۆمانە. وە بنەمای ئەم نامۆبوونە لە خودی لە تیۆری مارکسدا ئەوەیە کە چۆن ئەم میتۆدە لە بەرهەمهێنانی ئابووری کۆمەڵایەتی کە مرۆڤایەتی بۆ مانەوە دروستی کردووە، دەگۆڕێت بۆ هێزێک لە دژی خودی مرۆڤایەتی. وە بەبێ تێگەیشتن لە شێوازی بەرهەمهێنان، مرۆڤ ناتوانێت لەم تایبەتمەندیەی کۆمەڵگەی ئەمڕۆ تێبگات، کە نامۆبوونی مرۆڤە لە خۆی. ئەم گەورەییەی هێزی بابەتیی دەرەکی کە بە ڕواڵەت هەموومانی ژێردەستەی کردووە، بەبێ تێگەیشتن لە سەرمایەداری مومکین نییە. لە کۆمەڵگای کۆیلایەتیدا ئەم گەورەییە بەم شێوەیە نابینین. کۆیلەکە چەند هەنگاوێک لە دوورەوە وەستاوە لەگەڵ هەندێک لە شمشێربازەکانی، هێزەکەی هەر وەک خۆیەتی و ئەگەر بتوانم بە خێرایی ڕابکەم، لە دەستی ئەو دەرچووم. بەڵام لێرە لە کۆمەڵگەی سەرمایەداریدا، ئەم هێزە لە هەموو گۆشەکانی ژیانماندا هەیە، لە پەروەردەدایە، لە پەیوەندییە فرە کەسییەکانماندایە، لە خێزانەکەماندایە، لە ژیان و مردنماندایە، لە هەموو ئاستەکاندا ئێمەیە ببینە هێزێکی گەورە بەناوی کۆمەڵگا و پۆلەکانی وەک حکومەت و کۆمپانیاکان و بازاڕ و نرخەکان کە ژیانمان لە قاڵب دەدەن و ناتوانیت ئەمە ڕوون بکەیتەوە بەبێ ئەوەی لە شێوازی بەرهەمهێنان تێبگەیت. بۆچی هەست بەم جۆرە دەکەین؟ بۆچی درک بەوە ناکەین کە چی دەکەین؟ مانای ژیان چییە؟ زۆرێک لە ئێمە لە خۆمان دەپرسین مانای ژیان چییە، بۆچی من لەدایک بووم؟ مارکس دەڵێت، سەیری شێوازی بەرهەمهێنان بکە، ئەو هۆکارە دەدۆزیتەوە کە بۆچی هەست بەم جۆرە دەکەیت. و پاشان ڕوونی دەکاتەوە کە چۆن لە کۆمەڵگای سۆسیالیستیدا، مرۆڤ چیتر بە ئەنجامی پرۆسەی کارەکەی بەڕێوەناچێت، کە چیتر بەرهەمی پرۆسەی کارەکەی وەک دەسەڵاتێک لە دەرەوەی خۆی و زاڵ بەسەریدا نیشان نادرێت، ئەم نامۆبوونە لە خۆی نامێنێت و زانین زیندووترە و زەمینیتر دەبێت لە مرۆڤ و پێداویستییەکانی و خودی مرۆڤ. بەهەر حاڵ ویستم بڵێم لە ڕوانگەی زانستییەوە سەرمایە لە ناوەڕاستی مەقولەی ماتریالیزمی مێژوویدایە، چونکە یەکێک لەو شێوازانەی بەرهەمهێنان و گرنگترین و گەورەترینی خۆی ڕوون دەکاتەوە. کاپیتاڵ چیرۆکێکی بەڵگەییە کە ئەم شێوازەی بەرهەمهێنان ڕوون دەکاتەوە. لە باسی سەرمایەدا دێینە سەر فیتیشیزمی کاڵا، بۆ چینەکان و بۆ ئەو بازاڕەی کە زۆربەی ژیانمان تێیدا بەسەر دەبەین. ئێمە دێینە سەر لێهاتوویی و پێگەی لێهاتوویی لە بەرهەمهێنان و لە لایەنی کۆمەڵایەتی من و تۆدا. کاتێک سەیری هەموو ئەمانە دەکەین دەبینین کە سەرمایە نەک تەنها ئابووری سەرمایەداری ڕوون دەکاتەوە بەڵکو ژیانیش ڕوون دەکاتەوە. بناغەی ئەو میتۆدی بەرهەمهێنانی سەرمایەداری ڕوون دەکاتەوە کە تەواوی سەرخانی فیکری سیاسی لەسەر بنیات نراوە. ئەگەر کەسێک بیەوێت لایەنی سەلماندنی زانستی مارکسیزم بزانێت، پێویستە کاپیتاڵ بخوێنێتەوە. دەتوانن گوێتان لە هەندێک وردەکاری ئەم کتێبە بێت کە لێرە و لەوێ پەرش و بڵاون، بەڵام کاتێک دەیخوێنیتەوە لێی تێدەگەیت. یارمەتیت دەدات تێبگەیت چیت بەسەر دێت، بۆچی مرۆڤایەتی بەم ئاراستەیەدا دەڕوات. وا دیارە کەس حەزی لە شەڕ نییە، بەڵام شەڕ ڕوودەدات، بۆ؟ وا دیارە کەس حەزی لە برسێتی نییە و هەمووان دەیانەوێت یارمەتی قوربانییەکانی برسێتی بدەن، بۆچی ناتوانن؟ وا دیارە من و تۆ پێمان خۆشە هەمووان پەروەردە بن، بەڵام پراکتیکی نییە، بۆ؟
هەموومان دەمانەوێت دامەزرێنین، کەواتە بۆ نا؟ بۆ ناتوانیت پێویستییەک بەدی بهێنیت کە هەستی پێدەکەیت؟ ئەبێت چ بەرگریەک تێبشکێنیت بۆ ئەوەی کارێکی سادە ئەنجام بدەیت؟ بۆ زۆر کەس تەنها پرسی سادە بۆیان زیندومانەوەیانە. ئەم کتێبەی سەرمایە ئەم غۆلە زەبەلاحەمان پێ دەناسێنێت کە بەناوی ئابوورییەوە لەبەردەمماندایە. پاشان کەسێک کە لەگەڵ تۆدا باس لە مەقولەی ئازادی ڕادەربڕین دەکات، تۆ لە گۆشەیەکی ترەوە ڕوونی دەکەیتەوە و بە سەرمایەداری و پێداویستییەکانی سەرمایەیەوە دەیبەستیتەوە. وە کاتێک لێی دەپرسن مانای ئازادی مرۆڤ و گوزارشت لە بۆچوونەکانی، بە مەقولەکانی وەک دیموکراسی و مافی گەلان بۆ دیاریکردنی چارەنووسیان وەڵامت دەداتەوە. کاتێک سەرمایە دەخوێنیتەوە، بە شێوەیەکی جیاواز سەیری مەقولەکانی وەک کولتوور، جیاوازی کولتووری، جیاکاری و هتد دەکەیت. چونکە کاتێک زۆر گرنگی بە حوکمەکانی مرۆڤەکان دەدەیت تێدەگەیت کە بەرگری لەم کۆمەڵگایە دەکەن لە کام بناغەدا و بەهای زانستی و بەهای ئایدیۆلۆژی هەڵوێستەکانیان دەناسیت. ئەمە بەڵگەی کاپیتاڵە، بۆیە پێویستە بیخوێنیتەوە بۆ تێگەیشتن وئاگاداربوون لە شێوازی بەرهەمهێنانی سەرمایەداری، بۆ ئەوەی بزانین بنەمای کولتوور، یاسا، سیستەمی دادوەریی کۆمەڵگەی هاوچەرخ چییە، بزانین بنەمای ئایدیۆلۆژیای زاڵ چیە. بیری زاڵ لەم ئابوورییەدا بیری چینە دەسەڵاتدارەکانن. بۆچی ئەم بیرکردنەوانە یارمەتی مانەوەی ئەم سیستەمە دەدەن؟ بە بڕوای من پێگەی ئەرێنی زانستی سەرمایە لە مارکسیزمدا تا ئێستاش مافی بابەتەکە بەجێ ناهێنێت. دەمەوێت قسەیەکی زۆر سەرنجڕاکێشترتان بۆ بخوێنمەوە لە هەمان ئایدۆلۆژیای ئەڵمانیاوە. چونکە لەم باسە دەمارێکی تر دەکرێتەوە و ڕووناکییەکی تر لەسەر تەواوی ئەم بابەتە دەدرەوشێتەوە. وا دیارە لە هەندێک حاڵەتدا دەبێت پێداچوونەوە بە هەموو ئەم شتانەدا بکەین کە تا ئێستا وتوومانە. تێزەکانی مارکس سەبارەت بە فۆیەرباخ لە بنەڕەتدا دەگەڕێنەوە بۆ ئەو لایەنانەی کە ئێستا دەمەوێت بیڵێم کە لایەنی ڕەخنەی نەرێنی کۆمۆنیزمە. دواتر بە دڵنیاییەوە دەگەڕێمەوە سەر ئەوەی کە چۆن ئەم لایەنە سەلمێنەرە زانستیانەی ئارگیومێنتەکانی مارکس پەیوەندییان بە لایەنی ڕەخنەیی نەرێنییانەوە هەیە. مارکس لە باسەکەیدا سەبارەت بە فۆیەرباخ دەڵێت:
“واقیع و بۆ ماتریالیزمی پراکتیکی (جەختکردنەوە لە ژێر پراکتیکدا) پرسی شۆڕشگێڕانە لە جیهانی هەبوو، یان بە مانای هێرشکردن و گۆڕینی ئەوەی کە هەیەتی.”
مارکس هیچ ناڵێت دەربارەی ئەوەی ئێمە دەیخەینە شوێنی خۆی. دەڵێت بۆ ماتریالیستێکی پراکتیکی و بۆ کۆمۆنیستێکیش مەسەلەی هێرشکردنە سەر و گۆڕینی ئەوەی کە واتا دونیای هەبووە. ئەم بڕگەیەکی ڕونتری لەم پەڕەگرافەیە:
“کۆمۆنیزم بۆ ئێمە ڕێسایەکی دیاریکراو نییە کە دەبێت جێگیر بکرێت، ئایدیاڵێک نییە کە دەبێت واقیع لەگەڵیدا بگونجێت، ئێمە ئاماژە بە کۆمۆنیزم دەکەین وەک بزووتنەوەی ڕاستەقینە کە دەیەوێت دۆخی ئێستا بگۆڕێت. بارودۆخی ئەم بزووتنەوەیە لە هەلومەرجی حازردایە”. لە بناغەکانی کۆمەڵگەی حازردا سەرهەڵدەدەن”.
چۆنایەتیەکان و تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی ئه‌م بزووتنه‌وه‌یه له چۆنایەتیەکان و تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی كۆمه‌ڵگه‌ی ئێستوه دێت، كۆمۆنیزم لای ماركس شتێكه كه ده‌یه‌وێت ئه‌م دۆخه بگۆڕێت. ئێوە ئەم گۆڕانکارییە بە ئەخلاقی نازانن. لە باسی زانستی سەرمایە و مارکسدا گەیشتینە ئەو ئاستەی کە بۆ نموونە موڵکی تایبەت بنەمای سەرمایەدارییە، کۆمۆنیزم دیاردەیەک کە دەیەوێت موڵکی تایبەت بگۆڕێت، گەیشتینە ئەو ئاستەی کە دابەشبوون بەسەر چینەکاندا بنەمای سەرمایەدارییە ، کۆمۆنیزم بۆیە ڕەخنەیەکە کە دەیەوێت کۆمەڵگا دابەش بکات بەسەر چینەکاندا ئێمە گەیشتینە نامۆبوونی مرۆڤایەتی، بۆیە کۆمۆنیزم شتێکە کە دەیەوێت نامۆبوونی مرۆڤایەتی لەناو ببات. ماركس ناڵێت با بزووتنەوەیەك دەست پێبكەین بۆ لەناوبردنیان، سەرنج بدەن، دەڵێت ئێمە بەئەو بزووتنەوەی راستەقینەی كە لەناویان دەبات، دەڵێین ناوی كۆمۆنیزمە. وە ئەمەش دەمارێکی تەواو جیاوازە لە بیرکردنەوە لە کۆمۆنیزمدا. مارکس دەڵێت کۆمەڵگەیەکی سەرمایەداری سەرهەڵدەدات و میکانیزمەکانی بە شێوەیەکی ئەرێنی ڕوون دەکاتەوە، پاشان دەشڵێت بزووتنەوەیەکی ڕاستەقینە لەم کۆمەڵگایەدا هەیە کە دەیەوێت لەناوی ببات. ئەم بزووتنەوەیە لەم کۆمەڵگایە خۆیەوە هاتووە، نایەوێت فیودالیزم لەناوببات، نایەوێت ئایین لەناوببات، ڕوونە ئەگەر بیانەوێت کۆیلایەتی بناسێنن، دەبێت لەدژی بجەنگن، بەڵام ئەم بزووتنەوەیە بەبێ ئەوەی هیچ جۆرە ئایدیاڵێکی هەبێت پێشوەختە بۆی ڕوون بکەرەوە، ئەو ئەوشتەی کە هەیە ناوێت. لە ئەنجامدا بینینی تۆ لەوەی کە دەتەوێت
چی بگۆڕدرێت، کۆمۆنیزمەکەت دیاری دەکات. بەڕای من ئەمە باسێکی زۆر کلیلە. ئەگەر پێت وایە سەرمایەداری سیستەمێکی سەربازییە لەسەر بنەمای ئانارکی بەرهەمهێنان کە تێیدا ئاژاوە هەیە، کە ساڵانێکە هەندێک لە چەپەکان بەم شێوەیە بیریان لێدەکەنەوە، ئەوا کۆمۆنیزمەکەت دەبێتە سیستەمێک کە ئاژاوە و ئانارکی لەناو دەبات و لە ئەنجامدا ، ناچارە کە نەخشە و پلانێک بخاتە کارنامەکەیەوە. وە ئەمە بلۆکی سۆڤیەتە. ئەولێکدانەوەیەک کە لە پشت ڕیڤیزیۆنیزمی ڕووسییەوەیە بۆ سەرمایەداری، ڕوونکردنەوەیەک نییە لەسەر بنەمای خاوەندارێتی تایبەت لەسەر بنەمای ئەوەی مارکس دەیڵێت. پلان و پلانی کاری مووچەخۆر لەناو نابات. ئانارکی بەرهەمهێنان لەناو دەبات. نەخشەکە بە بازاڕ دەگۆڕێت و دەڵێت ئەمە سۆسیالیزمە! بۆچی؟ چونكه ئه‌وه‌ی ڕه‌خنه‌ی لێگرتووه ئه‌مه‌یه: سه‌رمایه‌داری ئه‌ناركی به‌رهه‌مهێنان و بازاڕه و ئێمه‌ش ڕه‌خنه‌مان له‌وانه گرتووه و پلان و پلانمان خستۆته جێیان! ئێمە بازاڕمان وێران کردووە و بە دابەشکردنی ڕاستەوخۆی کەلوپەل گۆڕیوە. کەواتە ئەمە سۆسیالیزمە! مارکس دەڵێت کۆمۆنیزم لیستی ئایدیاڵ و پلانی پێشوەخت نییە کە واقیع دەبێ لەگەڵیدا بگونجێت. بەڵکو کۆمۆنیزم ڕاگەیاندنی ئەو شتانەیە کە ئێمە نامانەوێت. وە ئەگەر ئەو دیاردەیەی کە هەیە بزانرێت، ئەوا ئەو شتەی کە پێویستە لە شوێنی خۆیدا دابنرێت، بە هەمان ڕادە دەزانرێت. ئەوە نییە کە من بەم دۆخە ناڕازی بم، ناڕەحەت بم، یان حەزم لێی نییە یان لەم سیستەمەدا ئازار دەچێژم، بۆیە کۆتایی بە ئازارەکانم بێنە، کۆتایی بە ناڕەحەتیەکانم بێنە… مارکس دەڵێت، ئەم سیستەمە بگۆڕە. من سیستەمێکم دەوێت، بۆ نموونە، کە لەسەر بنەمای بەرهەمهێنانی کاڵا نەبێت. ئەگەر مارکس سەلماندی کە موڵکدارێتی تایبەت و سیستەمی کرێ بنەمای سەرمایەدارین، ئەوا کۆمۆنیزم کە بەڕاستی وەک بزووتنەوەیەکی کۆمۆنیستی سەریهەڵداوە، بزووتنەوەیەکە بۆ هەڵوەشاندنەوەی موڵکی تایبەت و دژی کاری کرێ. دەڵێن ئێمە موڵکی تایبەت دەهێڵینەوە و کرێکاری کرێ، بەڵام بەم شێوەیە (پلان و بەرنامە) سۆسیالیزم جێبەجێ دەکەین. وە پرسیارەکە ئەوەیە، بۆچی ئەم بنەمایەی سیستەمی سەرمایەداریتان هێشتۆتەوە؟ لە ئاکامی ئەم دیوە شۆڕشگێڕە نەرێنی و کردەیی و ڕەخنەگرانەی مارکسیزم کە لە ئایدیالی خۆیەوە ناجووڵێت کە مرۆڤ چۆن دەبێ بژی، بەڵکو لە واقیعی ئەو کۆمەڵگایە دەڕوات کە ئێستا هەیە و دەبێ بگۆڕدرێت. وە ئەمە هێڵێکی زۆر گرینگی مارکسیزمە کە لە زۆر شوێن لەبیر دەچێتەوە و ئەگەر وەک وتم ئەم لایەنە نەرێنییە لە تیۆری مارکس لاببەیت، دەکرێ لایەنە ئەرێنییەکانی فێر بکرێن. زۆرێک لە ئابووریناسەکانی پێش مارکس و دوای مارکس هەندێک لە یاساکانی ناو کاپیتاڵ قبوڵ دەکەن، بۆ نموونە چۆن کرێی کرێکار یەکسانە بە مووچەکەی. کاتێک کتێبی تیۆری بەهای زیادەی مارکس دەخوێنیتەوە، خۆی دان بەوەدا دەنێت کە هەندێک لە یاساکان لەلایەن ئابوریناسەکانی پێش خۆیەوە وتراون، بەڵام مارکس ڕوونکردنەوەیەکی دیکەیان بۆ دەخاتە ڕوو و پەیوەندییەکی دیکە لە نێوانیاندا دادەمەزرێنێت.
لە ئەنجامدا دێتە سەر ڕوونکردنەوەیەک بۆ سەرمایەداری کە دەبێتە هۆی بزووتنەوەیەک کە دەیەوێت ئەو پەیوەندیانە بگۆڕێت. بۆ نموونە ئەگەر پێت وایە ئیمپریالیزم جەوهەری تێکچووی سەرمایەدارییە، لە ئەنجامدا بزووتنەوەیەکی دژە ئیمپریالیزم دادەمەزرێنیت و وەک دەزانن بزووتنەوەی دژە ئیمپریالیزم پۆپۆلیستە و ڕەخنەیان لەسەرمایەداریی نەتەوەیی و سەربەخۆ نەبوو . ئەم بزووتنەوەیە دژە ئیمپریالیستی و پۆپۆلیستییە نەیدەویست سەرمایەداری پیشەسازی و نەتەوەیی خۆی بگۆڕێت. ئەمە بزووتنەوەیەکە بۆ لابردنی دەسەڵات لە ئیمپریالیزمی ڕۆژئاوا لە ئێران. هەروەها ناوی خۆی ناوە بزووتنەوەی کۆمۆنیست و بزوتنەوەی سۆسیالیستی کە لە ڕاستیدا بزووتنەوەیەکی پۆپۆلیستییە. بنەمای گۆڕانکاری چییە، دیاری دەکات چی جێگەی دەگرێتەوە. کەس نایەت بزووتنەوەیەک دەستپێبکات و شتێک بهێنێت کە کەس هەستی بە پێویستی نەکردبێت. ئەم بزووتنەوانە لەگەڵ خۆیان ڕاستگۆن، کەس درۆ ناکات. هه‌موو كه‌س ئه‌وه‌ی ده‌یه‌وێت بیگۆڕێت وه‌ك بنه‌مای كاره‌كه‌ی ده‌یگرێته‌وه. لە کاری سیاسیدا ژیانی بە فیڕۆ نادات. بزووتنەوەکان بۆ ئەوە دادەمەزرێنن ئەوەی کە نایانەوێت بیگۆڕن. و بۆیە لێکدانەوەی ئەوەی کە دەبێ بگۆڕدرێت بە ڕەهایی پەیوەستە بە لێکدانەوەی تۆ بۆ سەرمایەداری. لێرەدا هیچ بارگرانییەکی زانستی زیاتری سەرمایەداری نییە، کە تۆ بۆ نموونە بتەوێت سەرمایەداری باشتر بناسیت. دەتەوێت بزانیت کرۆکی سەرمایەداری چییە، چ دیاردەیەک لەم سەرمایەدارییەدا لاوەکی و بەڕێکەوتە و چ دیاردەیەک جەوهەری و راستەقینە و سەرەکییە؟ بۆ گۆڕینی سەرمایەداری چیت هەیە بگۆڕیت؟ ناتوانیت تابلۆی ماکدۆناڵدز یان پێپسیکۆلا دابەزێنیت و لە وەبەرهێنان بیان وەستێنیت و بڵێیت سەرمایەداری کۆتایی هاتووە، یان بڵێیت هەموو سەرمایەدارەکان لە زینداندان و هەموو شتێکمان داوەتە ڕێکخراوی پلاندانان و وەزارەتی ئابووری. مارکسیستێک کە کاپیتاڵی خوێندبێتەوە و ئەم ئارگیومێنتەی لە مارکسەوە قبوڵ کردبێت کە تایبەتمەندی بزووتنەوەکەمان بە تایبەتمەندی کۆمەڵگای هەبوو دیاری دەکرێت، پێت دەڵێت بە سیستەمی پلاندانان و کۆنترۆڵکردنی نرخ، کە خۆت هەتبێت، ناتوانرێت قاچاخچێتی نرخ و ژمارەکانیت دیاری کردوە، بەشێوەیەکی تر پیشانی ئێمەت دەدەن، سەرمایەداری لەناو دەبەن، هەروەک چۆن نەدەکرا شێوەی کۆمەڵگای ڕووسی کە سەرمایەداری بوو شێوەکەی بگۆڕدرێت و جەوهەرەکەی بپارێزرێت،نەیان توانی و شکستیان هێنا. سەرمایەداری دەبێت پێداویستییە گونجاوەکانی لەگەڵ بازاڕ و کێبڕکێ و نرخەکەی دابین بکات. ئایا دەتەوێت بازاڕ و نرخ لە سەرمایەداری دوور بخەیتەوە و ناوی ئەو دیاردە دەست وپێ بڕاوەی کە ماوەتەوە ناو بنێیت سۆسیالیزم؟ دوای حەفتا هەشتا ساڵ واقیعی سیستمی سەرمایەداری دەردەكەوێت، هەژاری سەرهەڵدەدات، دواكەوتوویی تەكنیكی دەبینرێت، دواتر تووشی خەمۆکی دەبێت، بۆ؟ چونکە بنەمای سیستەمەکە سەرمایەدارییە. سەرمایەداری لە کەڵەکەبوونی سەرمایەدا لە ڕێگەی کاری بەکرێیەوە درێژە بە ژیانی خۆی دەدات. ئابووری کاپیتالیستی واتە سەرمایە حەقدەست دەدات و کرێکار دەچێتەوە ماڵەوە بۆ ئەوەی هێزی کاری خۆی بگەڕێنێتەوە و بگەڕێتەوە سەر کار بۆ کەڵەکەکردنی سەرمایە. لە ئەنجامدا پێناسە و ڕوونکردنەوەی تۆ بۆ ئەوەی بە چ دیاردەیەک دەڵێیت کاپیتالیزم، ڕوونکردنەوەت بۆ کۆمۆنیزم دیاری دەکات، ئەو بزووتنەوەیەی کە دەیەوێت بیگۆڕێت. هەر بۆیە ئەو پرسیارانەم بەدڵ نییە كە لێمان دەكرێت، كە بەڵێ پلانی خۆمان لەسەر بنەمای مۆدێلی ئابووری نەداوە، پلانی خۆمان بۆ ئابووری نەداوە. زۆرێک لە هاوڕێیانمان پێیان وایە وەڵامی ئەم جۆرە پرسیارانە بزووتنەوەی کۆمۆنیستی تەواو دەکات و یارمەتیدەرە بۆ تێگەیشتن لێی. لە سیستمی پەرلەمانیدا بەرنامەی خۆیان بۆ باج و داهات و هتد دەدەن و دەنگدەرانیش دەچن دەنگ دەدەن. کۆمۆنیزم بزووتنەوەیەکی ڕاستەقینەیە بۆ گۆڕینی ئەوەی کە هەیە. یان بزووتنەوەی ئازادی کۆیلەکان پەیوەندی بە بڕیاری کۆیلەکانەوە نییە، کاتێک کۆیلایەتی هەبێت، بزووتنەوەکە بۆ ئازادی کۆیلەکانە، بەبێ گوێدانە ئەوەی کە ئەم کۆیلەیە یان ئەو کۆیلە بڕیاری بەشداری تێدا بدات یان نا. بزووتنەوەکە بۆ نەهێشتنی نامۆبوونە، بزووتنەوەکە بۆ نەهێشتنی موڵکی تایبەتە، بزووتنەوەی نەهێشتنی کاری کرێی بە ناچاری لە کۆمەڵگایەکدا سەرهەڵدەدات کە کاری کرێی بنەمای نەهامەتییە. ئەم بزووتنەوەیە بەبێ تیۆری بزووتنەوەیەکی پەرش و بڵاو و نەبینراوە، بەڵام بزووتنەوەکە. مارکس دەڵێت ئەم بزووتنەوەیە کە دەیەوێت ئەو دیاردەیە بگۆڕێت، بەندە بەوەوە کە چ کەرەستەیەکی لەبەردەستدایە. لە ئەنجامدا دەبێت بگەینە شوێنێک کە کاتێک خاوەندارێتی بەکۆمەڵ دادەمەزرێنین، بەڕاستی توانی بێتمان ئەو کارە ئەنجام بدەین، نەک ئەوەی خاوەندارێتی تەعاونی دروست بکەین و کۆی ئەم خاوەندارێتی هەرەوەزیانە بە خاوەندارێتی بەکۆمەڵ ناوببەین. ئەگەری ئەوە هەیە بزووتنەوەکەمان دوای دە ساڵی تر بێتە سەر دەسەڵات و بزانێت چۆن دەڕوات. ئەگەر لینین کە لە سەرەتای شۆڕشدا دەیگوت کارەباییکردن، جگە لە ئەنجومەن، واتە سۆسیالیزم، ئینتەرنێتی بناسیبا، ئینتەرنێتی بۆ زیاد دەکرد. چونكه به‌پێی ئینته‌رنێت، هه‌ر كه‌سێك ده‌توانێت بڵێت چی كه‌منییه، پێڵاوه‌كانیان قه‌باره‌ی چه‌نده، هه‌ستیاریان به چییه و هتد. ئەگەر هەموو ئەمانە بچنە ناو داتابەیسێکەوە و بەرهەمهێنەر بزانێت ئەگەر بەپێی خەمڵاندنەکان پێداویستییەکان بکەن، ئەوا بەکاربەرێک هەیە. لە سەردەمی لینیندا خانووەکان تەنها کارەبایان پێدەدرا و لینین هیچی لەبارەی ئەم تەکنیکە مۆدێرنانە نەدەزانی. ئەگەر مۆدێلێک بخەینەڕوو کە لەسەر بنەمای کۆمپیوتەری پۆنتیۆمی٢ (Pentium 2) بێت، بە مۆدێمی ٣٨ و ٨ دەهەم، دەبێت دوای دوو ساڵی تر ئەم بەرنامەیە بگۆڕین چونکە مۆدێلێکی تری کۆمپیوتەرەکەمان لەبەردەستە. ئەو شتەی کە تاقیکردنەوەی بەرنامەکەیە ئەوەیە کە ئایا ئەو ئامانجەی کەئێمە هەمانە لەخۆیدا شاردووەتەوە یان نا، چونکە ئەگەر هێشتا کرێ دەدەیت،بڕیاری سزادانی سیستەمەکەت داوە. سەرمایە رەخنە لە سیستمی حەقدەست دەگرێت سەبارەت بە سیستەمی سەرمایەداری و هەر ئەم سیستمەیە کە دەبێ نکۆڵی لێ بکرێت بۆ ئەوەی ببێتە کۆمۆنیست نەک ئەوەی کە دەبێ جێبەجێ بکرێت. ئەم لایەنە نێگەتیڤەی کۆمۆنیزم، لایەنی ڕەخنەیی کۆمۆنیزمە، کە دیاردەیەک پارچە پارچە دەکات و لەیەک دەدڕێت و بە شتێکی تر جێی دەگرێتەوە، جارێکی دیکە سەرمایە بۆ ئێمە دەهێنێتە ئاراوە. دەبێت سەرمایە فێربین بۆ ئەوەی تێبگەین کە سەرمایەداری چۆن کاردەکات و چۆن کۆمۆنیزم دەبێتە کۆمۆنیزم. ئەو خۆشحاڵییەی بیست ساڵ لەمەوبەر هەمانبوو ئەوە بوو کە لەگەڵ کاپیتال هاتین، ئەگەر جارێکیش بیخوێنیتەوە چیتر یەکێتی سۆڤیەت و چین قبوڵ ناکەیت. ئەگەر ئەم سیستەمە قبوڵ بکەیت وەک لەم کتێبەدا ڕوون کراوەتەوە، ئەم بەرهەمهێنانی کاڵایە و ئەم خاوەندارێتییە تایبەتە نکۆڵی لێدەکرێت، ئەوا تۆ سەیری چین دەکەیت و دەڵێیت ئەمە سەرمایەدارییە! ڕاستە تۆ کەسێکی باشیت، بەڵام چین سەرمایەداری بەرەوپێش دەبات. لە ئەنجامدا بە بڕوای من تایبەتمەندی پێناسەکەری سەرمایە ئەوەیە کە کۆمۆنیزم ڕوون دەکاتەوە بەبێ ئەوەی یەک وشە لەبارەی کۆمۆنیزمەوە بڵێت. وەک وتم ئەم دوو لایەنە ئەرێنی و نەرێنییەی سەرمایە وەک یەکن. بەبێ تێگەیشتنێکی زانستی و فیکری و تیۆری لە سەرمایەداری، کۆمۆنیزم تیۆرێکە کە تەنیا سروود دەکات. وە لە ئەنجامدا خۆی ئازارەکانی خۆی دەژمێرێت. ستەم هەیە، کرێکاران هەژارن، بەڵام بەردەوام شتێکمان پێدەدەن وەک ئازار. بەڵێ کرێکاران هەژارن بڕۆ سەندیکایەک دروست بکە تا دەوڵەمەند بیت! وە ئەگەر شوێنی حەقدەست لە ژیانی ئەم دیاردە سەرمایەداریەدا ڕوون نەکەیتەوە، تەنانەت ناتوانیت ناڕەزایەتی خۆت بە باشی ئەنجام بدەیت. لایەنی زانستی سەرمایە، چۆنێتی کارکردنی ئەم سیستەمە، بۆ بزووتنەوەی چاکسازی گرنگە، گرنگە بۆ تێگەیشتن لە مارکسیزم بەگشتی، بەڵام لایەنی نەرێنی چۆنیەتی کارکردنی سەرمایەداری و دەست لێدان لە جەوهەری سەرمایە گرنگە بۆ دەستپێکردنی بزووتنەوەیەکی کۆمۆنیستی، بۆ دروستکردن جەمسەرێکی ئایدیۆلۆژی گرنگە لە جیهاندا، بۆ ئەمەش گرنگە تۆ مارکسیستێک بیت کە سازش نەکەیت.
دەڵێن کاپیتاڵ بۆتە ئینجیلی کرێکاران، بەڕای من دەبوو ناوی بنێن ئینجیلی بەرەنگاربوونەوەی ڕیڤیزیۆنیزم. وە بە جۆرێک ئینجیلی کۆمۆنیزمی کرێکارییە، بەڕای من سەرمایە ئینجیلی کۆمۆنیزمی کرێکارییە چونکە کۆمۆنیزمی کرێکاری شتك نییە جگە لەوەی کە دەیەوێت برودۆخی ڕاستەقینە ئەو شتەی کە هەیە لەناوببات، نەک لەبەر ئەوەی لە کاپیتاڵدا ئایدیاڵە ساختە سۆسیالیستییەکانی بینیوە، کە دەبێ باڵا دەستبن بەڵام بە واتای گۆڕینی ئەو نەزمە کۆمەڵایەتییە دێت کە دامەزراوە. ئەگەر خەیاڵ بکرێت ئەو هێزەی کە سیستەمی سەرمایەداری لادەبات تا سیستمی کۆیلایەتی جێگەی بگرێتەوە، لە ڕووی زانستییەوە بێ کەڵکە. بە دڵنیاییەوە ئەگەر دوا شێوەی خاوەندارێتی هەڵبوەشێنیتەوە، ئەوا دەگەیتە شێوازی خاوەندارێتی بەکۆمەڵ، یان ئەگەر کاری بەکرێ هەڵوەشێنیتەوە، خەڵک لە جیاتی ئەوە ڕوو لە سیستەمی خانەدان و ڕەعیەتی ناکەن. بەهەر حاڵ دەمەوێت بڵێم میحوەری بوونی کۆمۆنیزم وەک بزووتنەوەیەکی ڕەخنەیی پراکتیکی سیاسی دەگەڕێتەوە بۆ سەرمایە، چونکە دیاری کردووە کە دەبێت چی نکۆڵی لێ بکرێت. ئەگەر کتێبی سەرمایە بخوێنیتەوە، بۆت دەردەکەوێت کە مارکس سیستەمی سەرمایەداری بە سیستەمێک پێناسە نەکردووە کە چەند کەسێکی دەوڵەمەند خوێنی خەڵکیان تێداکردوەتە بتڵی شوشەوە، لەوانەیە زۆر دەوڵەمەند نەبن و خوێنی ئەو.خەڵکە شیان نەکردبێتە شوشەوە. بەڵام تۆ ئەو ئیستغلالکردن و حکومەتە ستەمکارە و نامۆبوونی مرۆڤ و هەڵاواردن دەبینیت کە ئایدۆلۆژیای چینە دەسەڵاتدارەکان تیۆریزە دەکات.
پوختەی قسەی من ئەوەیە کە کاپیتاڵ کۆمپاکتێکە لە دوو ڕوونکردنەوەی مارکسیزم، کە لە بوونی مارکسیزمدا لە ڕاستیدا یەکێکە: لایەنی تیۆری و زانستی و ئەرێنی تیۆری مارکس، ماتریالیزمی مێژوویی و تێگەیشتن لە میتۆدەکانی بەرهەمهێنان و تێگەیشتنی سەرمایەدار شێوازی بەرهەمهێنان وەک لێکۆڵینەوەیەک لەو دیاردەیەی کە هەیە.وە دەمانەوێت لەبارەیەوە بزانین. سەرمایە ناوەندی ئەم تێگەیشتن و مەعریفەیە و سەرمایەی دووەمیش ناوەندی بزووتنەوەیەکە بە ناوی بزووتنەوەی کۆمۆنیستی وەک بزووتنەوەیەکی ڕەخنەگر کە دەیەوێت جیهان بگۆڕێت. هەروەها سەرمایە ناوەندی ئەم بزووتنەوەیەیە. وەک ئەوە نییە کە کاپیتاڵ دەربارەی یەکەم بێت، بەڵام ١٨ برۆمێری یان نووسراوە سیاسییەکانی مارکس یان مانیفێست سەبارەت بە دووهەمن. سەرمایە تایبەتە بەم دووهەمەیان، ئەم کتێبە پێت دەڵێت تۆ چ جۆرە کۆمۆنیستێکیت؟ بە چ شێوەیەک بزووتنەوەی کۆمۆنیستی دادەمەزرێنن و بە چ دیاردەیەک بە بزووتنەوەی کۆمۆنیستی دەزانن و چی بە بزووتنەوەی کۆمۆنیستی نازانن؟ بێ ئەوەی ڤێرژنی پێشوو بوونی هەبێت، وەک ئەوەی هۆشمەندێک دێت و دەڵێت سەردەمەکان بەم جۆرە یان جۆرێکی تر دروست بوون و بە پێی ئەم وەڤێرژنە کۆمۆنیزمیش دروست دەبێت. کۆمۆنیزم مۆدێل نییە! چونكه كۆمۆنیزم له ناخی سه‌رمایه‌داریه‌وه له‌دایك ده‌بێت و له ئاكامدا تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی سه‌رمایه‌داری تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی سۆسیالیزم دیاری ده‌كات. وە ئەوە کاتێکە کە دەبێت کاپیتاڵ بگریت دەستەوە چونکە ئاڵای بزووتنەوەی نەرێنی ئەم بزووتنەوەیەیە.
کاپیتاڵ، ڕەخنە لە ئابووری سیاسی
هەروەها سەرمایە تیۆری ڕەخنەگرتنە لە ئابووری سیاسی و ڕەخنەگرتنە لە تیۆرییە ئابوورییەکانی پێشوو کە پێشنیار کرابوون. بۆچی؟ چونکە ئابووری سیاسی و کەسایەتییە جیاوازەکانی و ڕەگە جیاوازەکانی، بە گشتی لێکۆڵینەوەیان لە سەرمایەداری دەکرد بۆ ئەوەی نیشانی بدەن کە میکانیزمەکەی چییە و چۆن قازانج بەدەست دەهێنرێت و چۆن هەمیشەییە و چۆن سامان کەڵەکە دەبێت و چۆن ئەم سیستەمە دەتوانێت بەردەوام بێت لە کارکردن. سەرمایە ڕەخنەیە لەمانە، ڕەخنە لە ئابووری سیاسی. جێگای سەرنجە کە مارکس تەواوی چالاکی و توێژینەوە ئابوورییەکانی بە ڕەخنەگرتن لە ئابووری سیاسی ناوناوە. لە هیچ شوێنێک نەیگوتووە من ئابووری سیاسی دەنووسم، دەڵێ ڕەخنە لە ئابووری سیاسی. ڕەخنەی ئابووری سیاسی ڕەخنەی فیزیۆکراتەکانە، ڕیکاردۆ و ئادەم سمیس، ڕەخنەی هەموو ئابووریناسە چینایەتییە فراوانەکانی سەرمایەدارییە کە ئامانجیان گرنگیدان بە کۆمەڵگای بۆرژوازییە بۆ ئەوەی دەوڵەمەندتر بێت. بە چینی بۆرژوازی دەڵێن سەرچاوەی قازانج لەکوێیە؟ شێوازە دروستەکانی گەشەی ئابووری و هتد چین، کە لە ئێستادا لە زانکۆکان دەوترێتەوە. بۆیە سەرمایە ڕەخنەیە لە ئابووری سیاسیش. ماركس له به‌رگی یه‌كه‌می سه‌رمایه‌دا ڕوونی ده‌كاته‌وه كه له ساڵی ١٨٥٤ تا ١٨٦٢ ئابوری خوێندووه و نووسیویه‌تی. زیادەیەک بۆ ڕەخنە لە ئابووری سیاسی لەم قۆناغەدا لەگەڵ ئەو پێشەکییەی کە باسم کرد، نووسروەا کە تێیدا مارکس دەڵێت سەرمایە لە ڕاستیدا درێژەی هەمان باسە. وە تەنانەت لە یەکەم ڕەشنووسەکانی سەرمایەدا هەمان ناوی ڕەخنە لە ئابووری سیاسی هەیە. لە ڕاستیدا مارکس لە کتێبی تیۆرییەکانی زێدەباییدا ڕەخنە لە تیۆریستەکانی ئابووری سیاسی دەگرێت. لەم کتێبەدا کە لە سێ بەرگدا چاپ کراوە، بە تایبەتی باس لە کەسانی جیاواز دەکات، لە ڕیکاردۆ و مالتۆس و ئەوانی دیکەوە. مارکس لە هەموو ئەو کەسانەی دەکۆڵیەوە و ڕەخنەی دەگرت کە بە خاوەنی ڕای گرنگی دەناسین. له‌م سێ به‌رگی تیۆری به‌های زیادكراودا ڕه‌خنه له بۆچوونه‌كانی تر ده‌گرێت كه هه‌ڵوێست و مشتومڕی جیاوازیان له‌باره‌ی تیۆری زێدەباییەوە هه‌یه. لە ئەنجامدا بەشێک لە سەرمایە پەیوەندی بە ڕەخنەگرتن لە تیۆرییەکانی ئابووریناسانی بۆرژوازیەوە هەیە.
ئەگەر سێ بەرگی تیۆری زێدەبایی وەک یەک بەرگ بژمێرین، ئەوا لە ڕاستیدا سەرمایە چوار بەرگە. لە لاپەڕەکانی یەکەمی تیۆری زێدەباییەوە، بەرگی چوارەمی نووسیوە. ئەم کتێبانە، واتە بەرگی چوارەمی کاپیتاڵ، لە سەدەی بیستەمدا بڵاوکراونەتەوە. لە لاپەڕەی ١٤ی بەرگی یەکەمی تیۆری زێدە، مارکس پلانێکی بۆ کارەکانی لەم بابەتەدا هەبووە، بڕیار بوو مامەڵە لەگەڵ شەش پرسدا بکات و لە ڕاستیدا مامەڵەی لەگەڵ سێ پرسدا کردووە. بڕیار بوو بابەتی یەکەم باس لە سەرمایە بکات، بەشی دووەم باسی زەوی و خاوەندارێتی زەوی بکات و بەشی سێیەمیش باس لە کرێ بکات، واتە سێ توخمەکەی سەردەمی خۆیان، واتە خاوەن زەوی و سەرمایەدار و کرێکاران. سێ بابەتی دواتر بریتی بوون لە حکومەت و بازرگانی دەرەکی و بازاڕی جیهانی. لە راستیدا ماركس لەم كۆمەڵە باسەوە ئاڕاستەی سێ پۆلی كرێكار و سەرمایەدار و خاوەن زەوی كردووە و لە بەرهەمەكانی تردا باسی تەوەری حكومەتی كردووە، ئەگەرنا رووبەڕووی ماتریالی دەوڵەمەندتر دەبووینەوە. دەربارەی بازرگانی دەرەکی و بازاڕی جیهانی، نزیکە هیچمان لە مارکسەوە نییە، جگە لە هەندێک تێبینی لە هەندێک لە بەرهەمەکانی دیکەی، ئەگەر ئێستا نەبوایە سەرچاوەیەکی دەوڵەمەندترمان لەبەردەستدا بوو لەم بابەتانەدا. بۆیە ئەم سێ بەرگەی سەرمایە لەگەڵ تیۆری بەهای زیادکراو کۆکردنەوەن. لە ساڵی 1959دا بە گشتی 7 دەستنووسیان دۆزیەوە، کە لە کتێبێکدا بە ناوی “Grundrisse” چاپ کران و بڵاوکرانەوە. بۆ یەکەمجار لە هەمان ساڵدا بە زمانی ئەڵمانی بڵاوکرایەوە. ئەم کتێبەی گرۆندریس زۆر سەرنجڕاکێشە چونکە شێوازی پێشکەشکردنی بیری مارکس لەم کتێبەدا. پێشتر ڕووسەکان لە ساڵی ١٩٣٩دا بەشێکی ئەم کتێبەیان دۆزیبووەوە و چاپیان کردبوو، بەڵام کۆمەڵەی تەواوتری لە هەمان ساڵی ١٩٥٩دا بڵاوکرایەوە. پێش سەرمایە، مارکس چەند وتارێکی بچووکی وەک “کرێی کار و سەرمایە” و “کرێ، نرخ، قازانج” نووسیوە، بەڵام بنەمای کارەکانی لەسەر ئابووری سیاسی لە سەرمایە و تیۆرییەکانی بەهای زیادکراودا دەبینرێت. من ڕوونی دەکەمەوە کە هەریەکێک لەم کتێبانە باس لە چی دەکەن و دواتر دەچمە ناو خودی کتێبی سەرمایەوە.
پێکهاتەی کتێبی سەرمایە، میتۆدی مارکس لە شیکردنەوە و ڕەخنەگرتن لە سەرمایەداری
کتێبی یەکەم کە ئەمڕۆ باسی دەکەین، بەگشتی پێناسەی سەرمایە دەکات، بە فۆرمێکی نموونەیی و لە کۆی گشتیی کۆمەڵایەتیدا، ناچێتە ناو سەرمایەی جیاوازەوە و تەنانەت ناچێتە ناو کەرتە جیاوازەکانی بەرهەمهێنانەوە. باس لە جەوهەری سەرمایە دەکات، لە زنجیرەیەک تێبینی بنەڕەتییەوە دەست پێدەکات و دەڵێت سەرمایە چییە، و بەها و بەهای زیادە چییە، و تەواوی سەرمایە چۆن کاردەکات، و سەرچاوەی بەها چییە، و ئەویش ڕوونی دەکاتەوە کە… کەڵەکەبوونی سەرمایە، و پاشان لە بەشی کۆتاییدا باس لە کەڵەکەبوونی سەرەتایی و ڕەوتی مێژوویی پێکهاتنی سەرمایە دەکات. تا ئێستا وەسفێکی گشتی بۆ سەرمایە دەخاتە ڕوو و باس لە سەرمایەی دیاریکراو ناکات لە بازاڕدا. لە لایەکەوە باس لە کۆی سەرمایە و لە لایەکی دیکەی کار دەکات.
لە بەرگی دووەمدا باسەکەی مارکس تایبەتتر دەبێت و باس لە سووڕانەوەی سەرمایە لە بازاڕدا دەکات، باس لە قۆناغەکانی سووڕانەوەی سەرمایە و چۆنیەتی گۆڕینی سەرمایە لە پارەوە بۆ سەرمایەی کاڵا دەکات. چۆن سەرمایە لە شێوەی پارەوە دەگۆڕێت بۆ کاڵایەک و دواتر بۆ کاڵایەکی تر، و دیسان لە بازاڕدا دەگۆڕێت بۆ پارە و ئەم خولە پەیڕەو دەکات. بەهەمان شێوە دابەشكردنی سەرمایە بەسەر چەند كەرتێكدا و چۆنێتی بڵاوبوونەوەی سەرمایە و دابەشكردنی بەسەر كەرتەكانی بەرهەمهێنانی سەرمایەی پیشەسازی و كەلوپەلی بەكاربەردا. واتە چۆن سەرمایە دابەش دەکرێت بەسەر بەرهەمهێنانی ئامرازەکانی بەرهەمهێنان و بەرهەمهێنانی کاڵا، دوو کەرتی تەواو جیاواز کە ئەرکی جیاوازیان هەیە. ئەو کەرتەی کە تەواوی بژێوی چینی کرێکار بەرهەم دەهێنێت و ئەو کەرتەی کە ئامرازەکانی بەرهەمهێنان بەرهەم دەهێنێت. و چۆن ئەمانە ئاستی دامەزراندن و بەرهەم دیاری دەکەن. لە لقی بەرهەمهێنانی کاڵای سەرمایە، مارکس کاڵای بەکاربەر لە کاڵای لوکس جیا دەکاتەوە. وە ڕوونی دەکاتەوە کە چۆن سەرمایە لە نێوان ئەم کەرتە جیاوازانەدا دابەش بکرێت و چ پەیوەندییەکی پێویست لە نێوان ئەم سێ کەرتە بەرهەمهێنانی کاڵا و بەرهەمهێنانی ئامرازەکانی ژیانی کرێکاران و بەرهەمهێنانی کاڵای لوکسدا دروست بکرێت. مارکس دەڵێت سەرمایە دەبێت بتوانێت بە ڕێژەیەکی دیاریکراو لە نێوان ئەم کەرتانەدا دابەش بکرێت بۆ ئەوەی بتوانێت بەردەوام بێت لە کارەکانی. ئەگەر هەموو سەرمایە بچێتە بەر بەرهەمهێنانی کەلوپەلی بەکاربەر، خۆراک، خانووبەرە و هتد، چ کێشەیەک دروست دەبێت، یان بە پێچەوانەوە، بۆچی پێویستە ئامرازەکانی بەرهەمهێنان بەرهەم بهێنرێت بۆ ئەوەی سەرمایە کەڵەکە بێت. وە لێرەدایە کە مارکس تەواوی سەرمایە و پەیوەندی نێوان بەشەکانی دابەش دەکات.
به‌رگی سێیه‌م ئیتر باسی سەرمایەی هەمە جۆرە، كه سه‌رمایه‌كه ده‌چێته بازاڕه‌وه و له ئه‌نجامدا ركابه‌رییه‌كه روون ده‌كاته‌وه. باسەکە تایبەتە بە چەندین سەرمایە و کێبڕکێی نێوان سەرمایەکان. لە بەشی پێشوودا کاتێک باس لە بەهای زیادە دەکات، باس لەو بەها زیادەیە دەکات کە تەواوی چینی سەرمایەداری بەدەستیان هێناوە، لە بەرگی سێیەمدا باس لە دابەشکردنی ئەم بەها زیادەیە دەکات لە نێوان بەشە جیاوازەکانی سەرمایە و ڕوونی دەکاتەوە کە کۆی ئیستغلالکردنەکە چەندە چینی کرێکار لە نێوان ئەم بەشە جیاوازانەی سەرمایە دابەش دەبێت و چ فۆرمێک دەگرێتەبەر، کێ ئەم بەها زیادەیە لە نێوان خۆیاندا لە شێوەی قازانج و سوود و کرێدا دابەش دەکات. بۆ یەکەمجار باس لە میکانیزمەکانی کێبڕکێ و مەقولەی قازانج دێتە ناوەوە و لێرەدایە کە دەگەین بە تیۆری مارکس سەبارەت بە ڕەوتی دابەزینی ڕێژەی قازانج، کە لەگەڵ فراوانبوونی سەرمایە، ئەم ڕێژەیە قازانج کەم دەبێتەوە و سەرمایە ناچار دەبێت کەکارێک بکات بۆ ئەوەی جارێکی تر قازانجەکە بەرێتەوە سەرەوە. قەیرانی سەرمایەداری وەک میکانیزمێک بۆ ڕاگرتنی ڕێژەی سوود و ئەو لەرزو تایەی کە سەرمایە بۆ ڕزگاربوون لەم ناخۆشییە بەکاری دەهێنێت ڕوون دەکاتەوە.
بەرگی چوارەم، واتە لە ڕاستیدا سێ بەرگی “تیۆری بەهای زیادکراو” باس لە هەمان پرس دەکات. باسێکی گرنگی ئەم بەرگەیە، باسکردنی کاری بەرهەمدار و کاری نابەرهەمدارە، کە ئەگەر دەرفەتمان بۆ ڕەخسا، پێویستە باسی بکەین.
پشکنینی کاڵاکان، میتۆدی مارکس لە دۆزینەوەی نهێنییەکانی بەرهەمهێنانی سەرمایەداریدا
ئەمڕۆ وەک وتم بەگشتی باسی بەرگی یەکەم دەکەم، بۆ ئەوەی تێبگەین کە سەرمایە لە ڕاستیدا چییە. ئێمە لە کاڵاکانەوە دەست پێدەکەین تا بگەینە ئەو خاڵەی کە بزانین سەرمایە چییە. بێگومان ئێمە بەردەوام دەگەڕێینەوە بۆ ئەم مەقولاتانە، واتە لە باسەکانی داهاتوودا ئاماژە بە باسی بەها و بەهای زیادکراو دەکەین.
ئەو خاڵەی لێرەدا دەمەوێت جەختی لەسەر بکەمەوە ئەوەیە کە لەمەودوا دەبێت مانای هەندێک مەقولە بزانین، بۆ نموونە ئەگەر بڵێین بەها یان بەهای ئاڵوگۆڕ، دەبێت بزانیت مانای چییە. بە هەمان شێوە پۆلێنەکانی وەک بەکاربردن، کاری پێویستی کۆمەڵایەتی و تاکە کاری، پرۆسەی کار، سووڕانەوە و ئەوەی کاڵایە. بۆ ئەوەی ئەگەر کەسێک لێت بپرسێت، بۆ نموونە بەهای زیادە چییە، دەتوانیت ڕوونی بکەیتەوە.
تا ئێستا ئەنجامگیری لە باسەکانی تا ئێستامان ئەوەیە کە باسمان لە لایەنە زانستییەکانی سەرمایە و تێگەیشتن لە بەرهەمهێنان و شێوازەکانی بەرهەمهێنان و ماتریالیزمی مێژوویی بە گشتی کرد. وە هەروەها لە لایەنی شۆڕشگێڕانەی سەرمایە کە دەیەوێت ئەم دۆخەی ئێستا وەک میتۆدێک لە ڕەخنەی کۆمۆنیستی و لە بزووتنەوەی کۆمۆنیستیدا بگۆڕێت. وە وتمان ئەم دوو لایەنەی سەرمایە پێکەوەن و دوو بەش و بەشی جیا نین، بۆیە پێویستە بە تێکەڵاوبوون لەگەڵ یەکتردا هەژمار بکرێن. لە لایەنێکی سەرمایەدا، چۆن سەرهەڵدانی سەرمایەداری و کارکرد و میکانیزمەکانی و لە لایەنێکی دیکەشدا، ڕەگ و ڕیشەی سەرهەڵدانی بەهای زیادە، کرێ، کەڵەکەبوون و هتد و بۆچی دەبێ ئەم پەیوەندییانە بگۆڕدرێن، باس کراوە. دوای پشویەکی کورت، دەچینە ناو پرسیار و وەڵامەوە دەربارەی ئەم بەشەی باسەکە و دوای ئەوە دەست دەکەین بە خوێندنەوەی بەشی یەکەمی کاپیتاڵ.
لەم باسەدا، وەک جەختم کرد، ئامانج ئەوەیە کە هەندێک وتەی بنەڕەتی بشکێنرێت و ئەرکەکەیان ڕوون بکرێتەوە، بەڵام پێش ئەوە بە پێویست دەزانم کەمێک باسی میتۆدی مارکس بکەین. واتە جگە لە بەدواداچوون بۆ ئەوەی مارکس لە کتێبی (کاپیتال)دا وتویەتی، دەبێ باس لەو میتۆدەش بکەین کە ئەم کتێبە بەڕێوە دەبات.
ئێمە دەمانەوێت پۆلێنەکانی وەک کاڵا، بەها، بەهای بەکاربردن، ئاڵوگۆڕ، کار، تاکە کار، کاری پێویستی کۆمەڵایەتی، نرخ و پارە و هتد پێناسە بکەین. هەندێک لەو مەقولانە وەک ئەو پارەیە دیارە کە دەیبینین، بەڵام هیچ کام لە ئێمە بەهای ئاڵوگۆڕ و بەها و تاکە کار بە تەنیا لە شوێنێکدا نابینین، بوونێکی دەرەکییان نییە کە بتوانین بە هەستەکانمان هەستی پێبکەین و بیبینین. ئەم مەقولانە لە پشت مەقولاتەکانی ترەوە شاراوەن کە دیارن. وە شێوازی ناسینەوەی مارکس ئەم مەقولانە و کردنەوەیان سەرنجڕاکێشە. بەڵام رەنگە ماركس تۆمەتبار بكرێت بەوەی باسی ئەو مەقولانە دەكات كە لە واقیعدا بوونیان نییە، چونكە چەند ساڵێك دواتر لایەنگرانی ئابووریی نیوكلاسیك یان تەنانەت چەند ساڵێك پێش ئەوەی لایەنگرانی ریكاردیۆنیزمە نۆێیەکان ئەوەیان بە ماركس وتووە. وە ووتیان کە بۆ نموونە نرخ بەپێی داواکاری و دابینکردن دیاری دەکرێت و هەموو ئابووری زانکۆش بە هەمان شێوە نرخەکە ڕوون دەکاتەوە. وە بانگەشەی ئەوە دەکەن کە گریمانە نییە و پێویست ناکات بەها بۆ نموونە لە پشت نرخەوە شاراوە بێت. بەڵام مارکس هەوڵ دەدات جەوهەر و سروشتی شاراوەی پشت دەرکەوتنی مەقولە ئابوورییەکان بزانێت و بدۆزێتەوە. مارکس ئەم توێکڵانە دەشکێنێت و دەچێتە ناو مەقولەکانەوە پرسیار ئەوەیە ئایا ئەم دەرەنجام و حوکمانەی کە وەریدەگرێت خەیاڵی و ئیختیاری و ناڕاستەقینەن؟ مارکس نیشانی دەدات کە لێکۆڵینەوەکانی لەسەر ئەو وتانە پێچەوانەوە ڕاستەقینەن(ماددین) و ئەمە خاڵی یەکەمە لە میتۆدی مارکسدا. بۆ نموونه كاتێك لێکۆڵینەوە لە كاڵا دەکات، ده‌گاته مەقولەی به‌ها و نیشانی ده‌دات كه ئه‌و به‌هایه‌ی كه به مەقولەی كاڵاكه‌وه گرێدراوه و به ڕواڵه‌ت نایبینین، واقیعێكی ماددییه. یان لە حاڵەتی رەوتی دابەزینی رێژەی سووددا،هەروەها مارکس بەو شێوەیە ناوزەد دەکەن کە ئەم رستەیە یەکێکە لە گریمانەکانی خۆیەتی و دەڵێن لە دنیای راستەقینەدا قازانج کەم نەبووەتەوە و نرخەکانیش بەرزبوونەتەوە، هەربۆیە، رەوتێک کە خۆی نیشان نەدات ڕاستەقینە نییە.
من دەمەوێت ئەوە بڵێم کە میتۆد و ڕێبازی مارکس لە لێکدانەوە و لێکۆڵینەوەکانیدا بەرەو ئەم خاڵە دەبات، کە لە پشت دەرکەوتنی شیاوی بینین دیاردە و مەقولەکانەوە دەگاتە مەقولاتەکانی دیکە کە بە ڕواڵەت بوونیان نییە. بۆیە گرنگە لە پشکنینی مەقولەی تایبەتیAیەوەلە میتۆدی مارکس تێبگەین و بناسین، چۆن بگەینە مەقولەی B کە بە ڕواڵەت بوونی دەرەکی نییە. مارکس خۆی ئەم میتۆدە بە میتۆدی ئەبستراکت و داماڵراو لە تایبەتمەندییەکان ناودەبات بۆ ئەوەی بچێتە پشت دیاردەکەوە. هەر مەقولەیەکی دیاریکراو، وەک نرخ و ئەنجام و شوێنی کۆبوونەوەی هەزاران توخم، لە خاڵێکی دیاریکراودا شێوەیەکی دیاریکراو بەو مەقولە دەبەخشێت. مرۆڤەکان وەک یەکن، بەڵام هەر مرۆڤێکی دیاریکراو پێناسەی تەواوی مەقولەی مرۆڤ ناکات، چۆن دەتوانرێت مەقولەی مرۆڤ پێناسە بکرێت لە کاتێکدا هەر مرۆڤێکی دیاریکراو بە ناو و داب و نەریتێکی دیاریکراوەوە دەبینرێت؟ ئایا دەتوانین ڕووخساری کەسی داهاتوو بخەینە بەرچاومان؟ لێرەدایە کە ئەبستراکتکردنی دیاردەیەکی دیاریکراو بۆ ئەوەی بچیتە سەر تایبەتمەندییە گشتییەکانی ئەم دیاردەیە شوێنێک دەدۆزێتەوە. لە ئەنجامدا بۆ نموونە کاتێک دەمانەوێت بگەینە پێناسەی گشتی کەسێکی دیاریکراو بە ناوی جەواد، دەبێت چاوپۆشی لە تایبەتمەندییە تایبەتەکانی جەواد بکەین، باڵا و کێش، شوێنی لەدایکبوون، شوێنی نیشتەجێبوون، سەلیقەی کەسیەکانی جەوادەوە و هتد. بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش بۆ پێناسه‌یه‌كی گشتی بۆ مرۆڤ، تۆ كۆمه‌ڵێك ڕاستی په‌یوه‌ست به مرۆڤێكی دیاریكراو پشتگوێ ده‌خه‌یت، دەیخەیتە لاوە و ده‌چیته پشت ئه‌م ڕواڵەتانه‌وه. مارکس لە کاڵاییەوە دەڕوات بۆ مەقولەکانی تر، پرسیارەکە ئەوەیە ئایا ئەم دابڕین و و ئەبستراکتانە واقیعین یان نا؟ لەوانەیە بڵێن هەموو ئەم مرۆڤە تایبەتانە دروستکراوی خودان، ئەمەش ئەبستراکتێکە، یان هەموو مرۆڤەکان ڕەنگێکی دیاریکراویان هەیە، ئەمەش ئەبستراکتێکە. ئەم پێناسانە دەتوانن ئەبستراکتیش بن، پرسیارەکە ئەوەیە ئەبستراکتی ڕاستەقینە چییە؟ بەم مانایە باسێکی واقیعی تر سەبارەت بە ئەبستراکشن(abstraction)، واتە دیاردەیەکی دیاریکراو بەجێبهێڵیت و دووری لێی بمێنیتەوە بۆ ئەوەی یاسا ڕاستەقینەکانی لە پشتەوە بزانیت، پرسێکی گرنگە. سەرمایە لە ڕاستیدا بەکارهێنانی چ میتۆدێکە بۆ ئەم ئەبستراکتە ڕاستەقینەیە بەکاردەهێنرێت. وە لە وەڵامدا بە سەعیدم گوت کە بەڕاستی ئەو پرۆسەیەی کە مارکس پەیڕەوی دەکات پرۆسەیەکی دیالێکتیکە.
با بگەڕێینەوە بۆ کتێبی کاپیتاڵ. مارکس بە کاڵا دەست پێدەکات، یەکەم ڕستەی بەرگی یەکەمی سەرمایە بریتییە لە:
“سەروەت و سامان لەو کۆمەڵگایانەی کە شێوازی بەرهەمهێنانی سەرمایەداری تێدا جێگیر بووە، خۆی وەک کەڵەکەبوونێکی بەرفراوانی کاڵا پیشان دەدات، یەکەی ئەم دیاردەیە کاڵایەکی دیاریکراوە، بۆیە پێویستە توێژینەوەکەمان لە خوێندنەوە و لێکۆڵینەوە لە کاڵایەکی دیاریکراوەوە دەست پێبکات”.
مارکس لە تێبینییەکەوە دەست پێدەکات و یەکەی کۆمەڵگەی سەرمایەداری وەک کاڵایەک دەبینێت و لێی دەکۆڵێتەوە. لای مارکس ئەوە نییە کە بە پشکنینی کاڵاکە، ئەو ویستبێتی لە ئارگومێنتەکەی تێبگەین، هەروەک چۆن پشکنینی تاکە خانەیەک لە زیندەوەری زیندوودا ڕەنگە هیچ شتێکت پێ نەڵێت دەربارەی کۆی ئەو خانانەی کە ئۆرگانیزمەکە پێکدەهێنن. شیکاری کاڵا بۆ مارکس هەمان شتە، نەیدەویست بڵێت بۆ ئەوەی مرۆڤ لە ئارگیومێنتەکەی تێبگات، دەبێت لە شیکاری کاڵاوە دەست پێبکات. مارکس شێوازی خستنەڕووی ئارگیومێنتەکەی بە لێکۆڵینەوە لە کاڵا پێشنیار کردووە، میتۆدەکەی لە شیکردنەوە و ڕەخنەگرتن لە پەیوەندییەکانی سەرمایەداری و بەرهەمهێنانی کاڵادا پەرەی سەندووە. هەر لەم کتێبەدا مارکس خۆی دەڵێت: زانین و لێکۆڵینەوە لە دیاردەیەک جیاوازە لە شێوازی پێشکەشکردنی ئەو مەعریفەیە، شێوازی لێکۆڵینەوە لەبارەی ئەو دیاردەیە جیاوازە لە سەرهەڵدانی مێژوویی هەمان دیاردە. ناتوانیت لە شوێنێکەوە دەست پێ بکەیت کە هیچ بەرهەمێکی تێدا نەبووە و شوێن بەروارەکە بکەویت و دواتر بڵێیت من لێی تێگەیشتم. ماركس ده‌ڵێت سه‌رهه‌ڵدانی مێژوویی دیارده‌یه‌ك جیاوازه له‌و قۆناغه‌ی كه من له‌گه‌ڵ به‌رهه‌می كۆتاییدا ڕووبه‌ڕووم. و هەربۆیە دەبێت ئەبستراکت بکەم و ئەم دیاردە تایبەتە وەلا بنێم تا بزانم جەوهەر و بنەمای چییە. ئەگەر ئەم دیاردە کاڵایە پەیڕەو بکەم، ناگەم بە هیچ شوێنێک. لە لایەکی دیکەوە لەم ڕستەیەی مارکس لە بەرگی یەکەمی کاپیتاڵدا کە من هێنامەوە، لەبەر ئەوە نییە کە خۆی دانی بە سەرمایەداریدا ناوە. کاتێک مارکس کتێبی (کاپیتال)ی نووسی، پێش ئەوە تیۆری بەهای زیادەی ریکاردۆی خوێندبووەوە و دەیزانی چی دەڵێت، هەموو مرۆڤایەتییەکانی سەردەمی مارکس دەیانگوت بەها بەرهەمی کارە، مارکس تیۆری بەهای بە پێی کار داهێناوە ، ئەو دەیزانی و دەربارەی خوێندبویەوە. ئەو کاڵا وەک پەنجەرەیەک هەڵدەبژێرێت بۆ ئەوەی خوێنەر لە ڕێگەی ئەو پەنجەرەیەوە خێراتر و کاریگەرتر بە چەمکە بنەڕەتییەکانی سەرمایەداری ئاشنا بکات. بە جۆرێک لە نێو هەموو داتاکانی سەرمایەداریدا مارکس لە دەروازەی کاڵاکانەوە دەچێتە ژوورەوە. ئەو دەیەوێت جەوهەری سەرمایە نیشان بدات، لە سادەترین تێبینییەوە، لە بچووکترین و فراوانترین تێبینییەوە، واتە کاڵاکان، بڕیار دەدات خوێنەر بە سروشت و جەوهەری کۆمەڵگەی سەرمایەداری و بەرهەمهێنانی سەرمایەداری ئاشنا بکات. لە “ئەفسانەی بۆرژوازی میللی پێشکەوتنخواز”دا، ئەم پرسەمان بە شێوەیەکی جیاواز بۆ چەپەکانی ئەو سەردەمە ڕوون کردەوە. من بەو پرۆسەی کارکردنە دەستم پێکردووە کە لە کتێبی سەرمایەدا لە بەشی شەش و حەوتدا باسکراوە. لە کتێبی ئەفسانە لێرەوە دەستم پێکرد کە لە کۆمەڵگای سەرمایەداریدا چۆنێتی بەرهەمهێنان و دابەشکردنی بەرهەم شێوازی بەرهەمهێنان دیاری دەکات. یان بەرهەمهێنان دەتوانێت بەرهەمی سروشتی بێت یان شێوازی بەرهەمهێنانی بەرهەمەکە لە ڕێگەی کڕین و فرۆشتنی هێزی کارەوەیە لە بازاڕدا. هەروەها مارکس دەتوانێت لێرەوە دەست پێبکات. بەڵام مارکس بە لێکۆڵینەوە لە دیاردەیەک و بە گریمانەیەکی تەواو بێ وێنە دەست پێدەکات، بە پێچەوانەی ئێمە کە ئاشنای مەقولەکانی وەک بەها و بەهای بەکاربردن و هتد بووین. بۆیە کاتێک مارکس یەکەمین سەرنجی گشتی کۆمەڵگای سەرمایەداری دەبینێت، لە شێوەی کاڵادا دەیانبینێت، هەموو شتێک کە مرۆڤایەتی هەیبێت شێوەی کاڵای گرتووە، لە ئەنجامدا ئەم کاڵایانە دەخاتە ژێر مایکرۆسکۆپەوە تا بزانێت چییە ؟ ڕەنگە مارکس بیری لەوە کردبێتەوە کە بە پشکنینی کاڵاکە ناگاتە هیچ شوێنێک، بەڵام تیۆری بەهای لە سەردەمی خۆیدا و لە قسەی ئابووریناسە سیاسییەکان خوێندەوە، بۆیە دەیەوێت بە پشکنینی کاڵاکە جەوهەری ڕاستەقینەی بدۆزێتەوە. وە کاپیتاڵ لەوەدا سەرنجڕاکێشە کە سەرەتا کارەکتەرەکانی سەرمایەداریت پێدەناسێنێت و لەڕێگەی دیالۆگەوە لەگەڵ ئەم کارەکتەرەدا، واتە کاڵاکان، باقی کارەکتەرەکانی دەناسیت. مارکس لە ڕێگای زانینی کاڵاکانەوە بە گرنگترین کارەکتەرەکانی کۆمەڵگەی سەرمایەداری ئاشنا دەبیت. وە کۆمێنت لەسەر هەریەکێک لەو کارەکتەرانە دەکات و پەیوەندی هەریەکەیان شی دەکاتەوە. وە باسی ئەمڕۆمان لەسەر ئەمەیە.
بەها بەکارهێنان، بەهای ئاڵوگۆڕ
وتم مارکس لە کاڵاوە دەست پێدەکات و دەپرسێت کاڵا چییە؟ جیاوازی دەکات لە نێوان کاڵا و بەرهەم و کەلوپەل. هەموو شتێک کاڵا نەبووە، ئێستاش نییە. هەوا لەم دۆخەی ئێستادا کاڵا نەبوو، یان زەوی ئاغاکان چەند ساڵێک لەمەوبەر کاڵا نەبوو. مارکس دەڵێت کاڵاکان دەبێ چەند تایبەتمەندییەکیان هەبێت. واتە بۆ شتێک بەسوودە، واتە بەهای بەکاربردن و بەهای ئاڵوگۆڕی هەیە. واتە شتێک کە تایبەتمەندی ئاڵوگۆڕی هەیە و دەتوانرێت لە پەیوەندی بەخشین و وەرگرتندا دابنرێت، کاڵایە. ئەگەر زەوی لە سەردەمی ئاغایەتی و فیودالیزمدا لەبەرچاو بگریت، وەک ئەوە نییە کە دەتوانیت لەبەردەم کۆمپیوتەرێکدا بیگۆڕیتەوە، بۆ نموونە شازادەی وێڵز یان خاوەنی قەڵاکە پەیوەندییان بە هەموو ئەو خەڵکە هەژارەوە هەیە کە وابەستەن لەسەر زەوی و کێڵگەکە. کاڵا شتێکە کە بەهای ئاڵوگۆڕی هەیە و دەتوانرێت وەربگیرێت و بدرێت. جیاوازی هەیە لە نێوان بەهای بەکارهێنان (use value)و بەهای ئاڵوگۆڕ change value) )، بەهای بەکارهێنان تایبەتمەندی شتێکە و بەهای ئاڵوگۆڕ توانای ئاڵوگۆڕکردنیەتی لەگەڵ شتێکی تر. گریمان لە ژێرزەمینی ماڵەکەتدا نێرگەلەیەک دەدۆزیتەوە و دەتەوێت فڕێی بدەیت، ئەگەر دراوسێکەت وتی نەخێر نەخێر مەیکە، ئەوا باسی بەهای ئاڵوگۆڕەکەی دەکات لە ڕۆژانی کۆندا، وە ئەگەر وتی وایە بەسوودە، مەبەستی بەهای بەکارهێنانییەتی ئەگەر شتێکت هێشتۆتەوە لەبەر ئەوەی سوودی هەیە، ئەوا بەهای بەکارهێنانی بۆ تۆ گرنگە، وە ئەگەر تۆش هێشتۆتەوە لەبەر ئەوەی بەهای هەیە، ئەوا تۆ گرنگی بە خودی نێرگەلە و بەهای بەکارهێنانی نادەیت، بەهای ئاڵوگۆڕیشی گرنگە بۆ ئێوە، هەر بۆیەش کاڵایەکە چونکە بەهای ئاڵوگۆڕی هەیە ئەم دوو تایبەتمەندییە دوو کاراکتەری یەکەمن کە مارکس لە کاڵادا دەیخاتە پێشەوە. جێگای سەرنجە کە مارکس دەڵێت ناتوانیت لە یەک کاتدا کاڵایەک بەکاربهێنیت و ئاڵوگۆڕی بکەیت، یان بەکاریبهێنیت یان ئاڵوگۆڕی بکەیت، هەردووکیان ناتوانن پێکەوە ڕوو بدەن! ناتوانیت شتێک بدەیت و هەتبێت و لە هەمان کاتدا بیهێڵیتەوە. وە شتە سەرنجڕاکێشەکە ئەوەیە کە لە نێوان هەموو کاڵاکاندا، دەگەینە کاڵایەک کە کاتێک بەکاری دەهێنین، ئێمەش دەیگۆڕینەوە. وە کۆکردنەوەی ئەم دوو تایبەتمەندییە بەهای بەکاربردن و بەهای ئاڵوگۆڕکردنە، کە تایبەتمەندییەکی وا بەم بەرهەمە تایبەتە دەبەخشێت کە کاتێک بەکاری دەهێنیت دەتوانیت ئاڵوگۆڕی بکەیت. بەڵام لە حاڵەتی هەموو کاڵاکانی تردا ئەم دوو تایبەتمەندییە ڕێگری لە کۆکردنەوە دەکەن. بەڵام ئەم دوو تایبەتمەندییە مەرجێکی پێویستن بۆ یەکتر، ناکرێت بەرهەمێک بێ بەها بێت، بەڵام ئاڵوگۆڕی پێ بکەیت. بەکەڵکی کەس نایەت بەڵام ئاڵوگۆڕی پێبکرێت ناکرێت! پاشان دێینە سەر ئەوەی کە مارکس چۆن ئەم سندوقانە دواتر دەکاتەوە. لە هەر حاڵەتێکدا دەبێت بەرهەمەکە دوو تایبەتمەندیەکی هەبێت: بەهای بەکاربردن و بەهای ئاڵوگۆڕ. لە کۆمەڵگای سەرمایەداریدا بەرهەمەکان هەردوو ئەم تایبەتمەندییەیان هەیە، بەڵام لە کۆمەڵگەی فیوداڵدا تەنیا بەهای بەکاربردنمان هەیە. لە پەراوێزی کۆمەڵگەی فیوداڵیدا، بەرهەمی زیادە ئاڵوگۆڕ دەکرێت، بەڵام چاندنی گەنم بە مەبەستی ئاڵوگۆڕکردن ناکرێت. ئەگەر کەسێک تووتن بەکاربهێنێت بۆ فرۆشتنی بەرهەمەکە دواتر و بۆ خواردنی خۆی یان ناوخۆیی نەبێت. ئەمەش کاڵایەکی دیکەیە بۆ ئاڵوگۆڕکردن، کە تەواوی ئەرکی کۆمەڵگەی سەرمایەدارییە. ئەگەر بەرهەمێک بەکاربهێنیت، دەبێت لە کەسێکی تر کڕیبێتت، دەرئەنجامی کارگەیەک نییە یان کاری خۆت و ئەمانە دوو دیاردەی یەکەمن کە لە کاپیتال ڕووبەڕوومان دەبنەوە.
تایبەتمەندییە فیزیکی و تایبەتمەندی بەهایی کاڵاکان
بەهای بەکارهێنانی شتێک لە کوێوە سەرچاوە دەگرێت؟ بۆچی شتێک کەڵک دێت؟
کاتێک سەیری دەکەیت بۆت دەردەکەوێت کە بەهای بەکارهێنانی شتێک تایبەتمەندییەکە کە لە فۆڕمی فیزیکی خۆیدا نیشان دەدرێت، دەتوانرێت بخورێت، دەرمانە، کورسییەکە کە دەتوانیت لەبەردەم پیانۆدا لەسەری دابنیشیت، ئامرازێکە کە.دەتوانیت کارێکی لەگەڵ بکەیت و هتد دەتوانرێت بزانرێت کە ئەم شتە یان ئەو شتە بۆ ئەم یان ئەو شتە بەسوودە چونکە فڵان ماددە کیمیاوی تێدایە، یان لەبەر ئەوەی لەم ماددە یان ئەو ماددە دروستکراوە، یان لەبەر ئەوەی هەندێک میکانیزمی تێدا جێگیرکراوە ، پێداویستییەکان خاڵێکی دیاریکراو تێر دەکات. بۆیە بەهای بەکاربردن بە واتای هەبوونی سیفەتێک دێت کە وەڵام بە پێداویستییەکان بداتەوە.
بەڵام بەهای ئاڵوگۆڕکردن چیە؟
ئەگەر بتوانرێت بەهای بەکاربردن لە شێوەی فیزیکی شتەکانەوە بناسرێتەوە، چۆن دەتوانرێت بەهای ئاڵوگۆڕەکە بناسرێتەوە؟ ئایا دەتوانرێت سەیری بەهای ئاڵوگۆڕی شتەکان بکرێت و بپێورێت؟ لەوانەیە بڵێن لەبەر ئەوەی کەسێکی تر دەیەوێت، دەکرێت بڵێین بەهای ئاڵوگۆڕی هەیە، بەڵام ئەو کەسە بەهۆی بەهای بەکاربردنەکەیەوە دەیەوێت، کەواتە بەهای ئاڵوگۆڕەکە لە کوێیە تا ئەو کاتەی کەس نایەوێت؟ ئەمە پرسیارێکە بەرەو مەقولەیەک دەمانبات کە پێی دەوترێت بەها. بەهای بەکاربردن تەنها کاتێک بەدی دێت کە دیاردەی بەکاربردن بەکاربهێنرێت، و لە کاتی بەکاربردندا دەبێتە پراکتیکی. شتێک کە هێشتا بەکارنەهاتووە، بەهای بەکارهێنانی بەدی نەهاتووە. لە بەرامبەردا بەهای ئاڵوگۆڕکردن هیچ ناڵێت دەربارەی بارودۆخی فیزیکی تەنێک، ئەوە ژمارەیەکە، دوو یەکە لە تەنێکی ترت دەست دەکەوێت لەبەرامبەردا بۆ نموونە سێ یەکە. وا دیارە ئەو ڕێژەیەی کە ئامادەن شتەکەت بە شتێکی تر بگۆڕنەوە، بەهای ئاڵوگۆڕەکەیەتی. وە پێدەچێت ئەم هاوسەنگییە بەڕێکەوت بێت، واتە بەڕواڵەت نازانرێت بۆچی سێ یەکە لەم شتە لەبەردەم دوو یەکەی شتێکی تردا دادەنرێت. بۆیە پێدەچێت بەهای ئاڵوگۆڕکردن لە پلەی یەکەمدا ژمارەیەک بێت و تەنانەت هەڕەمەکیش بێت. ئەم دیاردەیە کە بۆ نموونە ٥ کیلۆ گێلاس لە بازاڕدا دەگۆڕدرێتەوە بە مەڕێک لە کوێوە هاتووە؟ دیارە کاتێک بەناو لیستی ڕێژەکانی ئاڵوگۆڕدا تێدەپەڕیت، دەگەیتە هەمان دەرەنجام کە ئابووری ئەمڕۆ پێیگەیشتووە، واتە چەند خەڵک داوای شتێک دەکەن، بەهای ئاڵوگۆڕەکەی دیاری دەکات، کێشەیەک کە بە فۆرمولەی دابینکردن و… داواکاری لە بازاڕدا و بڕیارە بەهای ئاڵوگۆڕی کاڵاکان ڕوون بکاتەوە. نرخەکە لە بازاڕدا دیاری دەکرێت، بەڵام مارکس بەهاکە ڕوون دەکاتەوە بۆ ئەوەی بڵێت بۆچی نرخەکان و هەڵاوسانیان بەم شێوەیەن. بەڵام پرسیار ئەوەیە ئایا ئەم بەهای ئاڵوگۆڕە لە دەرەوە بەستراوەتەوە بە دیاردەکەوە؟ بۆچی لە قۆناغێکی دیاریکراودا و لە کۆمەڵگایەکی سەرمایەداریدا ژمارەیەکی دیاریکراو لە کاڵاکان بە ڕێژەیەکی دیاریکراو ئاڵوگۆڕ دەکرێن؟ بۆچی بۆ نموونە دەتوانرێت کتێب بە میوە و ئاژەڵ و هەر کاڵایەکی دیکە بە ڕێژەیەکی دیاریکراو بگۆڕدرێتەوە؟ مارکس دەڵێت دەبێت لە هەموو ئەم کاڵایانەدا جەوهەرێکی هاوبەش هەبێت کە بیانخاتە ناو پەیوەندی ئاڵوگۆڕەوە. چۆنە دوو کاڵا کە بەهای بەکاربردنیان جیاوازە بە ڕێژەیەکی دیاریکراو کە هاوتای یەکترە دادەنرێت، بۆ نموونە سێوێک بە کتێبێکەوە؟ ئەگەر دوو دیاردەی جیاواز یەکسان بکەیت، چۆن ئەم یەکسانییە جێگیر دەکەیت یان لە کوێوە سەرچاوە دەگرێت؟ مارکس دەڵێت لە هەردوو کاڵای ئاڵوگۆڕکراودا دیاردەی سێیەم هەیە، ئەم دیاردەی سێیەم چییە؟ ئەم دیاردە باوە چییە کە لە سووتەمەنی و خۆراک و ئامێرە میکانیکییەکان و دەرمان و کتێبەکاندا هەیە، کە هەرچەند سەیری ئۆبژەی ئەو کاڵایانە بکەیت ناتوانێت بیدۆزیتەوە؟ دەتوانین بزانین هیچ تایبەتمەندییەکی جەستەیی هاوبەش نییە، بۆ نموونە لە نێوان کتێب و مامۆستای گیتار، و میوە، و کۆیلە، و کورسی، بەڵام هەموو ئەمانە لەگەڵ یەکتردا ئاڵوگۆڕ دەکرێن. بۆیە ئەم تایبەتمەندییە هاوبەشە ناتوانێت بەهۆی تایبەتمەندییە فیزیاییەکانی کاڵاکانەوە بێتە ئاراوە. بە پێچەوانەی بەهای بەکاربردن کە لە تایبەتمەندییە فیزیکییەکانی کاڵاکانەوە سەرچاوە دەگرێت، بەهای ئاڵوگۆڕەکە دەبێت لە شوێنێکی دیکەوە سەرچاوە بگرێت. مارکس دەڵێت کاتێک تایبەتمەندی فیزیکی ئەم دیاردانە بخەینە لاوە، ئەوەی دەمێنێتەوە ئەوەیە کە هەموویان بەرهەمی دەستی مرۆڤن. ئەگەر میوەی دار یان خوێ بۆ نموونە لەبەرچاو بگریت، سەرەتا بەرهەمی سروشتە، بەڵام ئەو میوە یان خوێیەی کە دەهێنرێتە بازاڕ لە ئەنجامی کاری مرۆڤدا ئاڵوگۆڕ دەکرێت. ئەگەر دیاردەیەک بەهۆی هەوڵدانەوە دروست نەبێت، ئایا بەهای ئاڵوگۆڕی تێدایە؟ ئێستا کەش و هەوا بەم شێوەیە، پێم وانییە! چونکە هەمووان ئامادەن بۆ چوونە ناو ئاڵوگۆڕەکە کاتێک کە زۆر ماندوو بوون و کارێکیان کردبێت بۆ ئەوەی دەیەوێت بەدەستی بهێنێت. لەوانەیە شتێک دەگمەن بێت و وە حازروبازریش هەبێت، دواتر مرۆڤەکان هەوڵی زیادکردنی بدەن و کاری لەسەر بکەن.
کاری تایبەت، کاری تەنیا، کاری پێویستی کۆمەڵایەتی
تا ئەم ئاستەی باسکردنە، هێشتا پێویستمان بە شیکردنەوەی زیاترە بۆ بابەتەکە، واتە ئەگەر بەهای ئاڵوگۆڕکردن مەقولەیەک بێت کە پەیوەندی بە کاری مرۆڤەوە هەیە، بەهاکەیان لەبەر ئەوەیە کە بەرهەمی کاری مرۆڤن، ئەوا پرسیارەکە ئەوەیە کە لە نێوان کارە تایبەتەکانی وەک دارتاشی یان پزیشکی و نەشتەرگەرییەک یان دۆزینەوەیەکی زانستی کەکابرا تەنها ماندووبووە و دەرمانێکی بۆ نەخۆشییەک دۆزیەوە؟ چۆن کاری دروستکردنی ئامێر هاوتا بکەین لەگەڵ کاری بۆ نموونە دارتاشی یان هەر کارێکی تر؟ دەکرێ لەوە تێبگەین کە هەموو بەرهەمێکی دیاریکراو بەرهەمی چالاکییە تایبەتەکان و دەرئەنجامی کاری مرۆڤە، بەڵام هێشتا ناتوانرێت ڕوون بکرێتەوە بۆچی بۆ نموونە دوو کاتژمێر کاری دارتاشی یەکسانە بە نیو کاتژمێر کاری دیکە؟ تا ئێستاش وا دیارە کە بەهای ئاڵوگۆڕ لە فۆرمێکی فیزیکییەوە بۆ فۆرمێکی فیزیکی تر گۆڕاوە، بۆچی دوو کاتژمێر لە کارێکی دیاریکراودا یەکسانە بە کاتژمێرێک لە کارێکی دیاریکراوی دیکە لە ئاڵوگۆڕی کاڵادا؟ فیزیکییەتێک ئێستا لە شێوەی دارتاشیدایە لەگەڵ فیزیکییەتێکی دیکە وەک گۆرانی وتن یان میکانیک. لە قۆناغێکی تردا دەبێت بچینە ناو چینێکی تری ئەبستراکتەوە تا بتوانین ناوەڕۆکی بەهای ئاڵوگۆڕ بشکێنین، لە قۆناغی یەکەمدا لە فیزیکیەتی شتێکەوە ئەبستراکتمان کرد، ئێستاش دەبێت لە سروشتی تایبەتی فیزیکییەتی داببڕین . بۆیە پێویستە باس لە کارێک بکەین کە کاری تایبەتی گۆرانی و پزیشکی و دارتاشی و میکانیک و شۆفێری و هتد نییە. وە لێرەدایە کە مارکس لە ئابووریناسەکانی پێش خۆی، لە ئادەم سمیس و ریکاردۆ و ئەوانی دیکە دوور دەکەوێتەوە و باس لە کاری تەنیا دەکات. ئەو ڕاستییەی کە کەسێک لەسەر بابەتێکی کار کاری کردووە، ئەمەش بنەمای بەهای ئەو بەرهەمانەیە، بەبێ گوێدانە ئەوەی کە ئایا ئەو کارانە بە تایبەتی بونیادنان بوون یان لێخوڕین یان دەرمان بوون. وە ئەوە کاتێکە کە دەگەینە ستانداردی پێوانەکردنی بەهای کاڵاکان و چەند کاتیان خایاند ئەم کاڵایانە لەڕووی کاتەوە بۆ بەرهەمهێنان. ئەمەش ئەوەیە کە ئێمە بە تاکە کاری مرۆڤەوە وەک ستانداردی بەها دێین و لە هەموو لایەنە تایبەتەکانی کاری مرۆڤەوە ئەبستراکتمان کردووە و گەیشتوینەتە تاکە کار، کار بە گشتی، وەک بنەمای بەها و بەهای ئاڵوگۆڕی کاڵاکان. لێرەوە دێینە سەر پرسیاری داهاتوو: کەواتە، تا زیاتر کاتم پێبچێت بۆ بەرهەمهێنانی بەرهەمێک، بەنرختر دەبێت؟ ئەگەر بنەمای کاری تاکەکار بێت، دەبێ بە تەواوی لە هەموو ئەم فۆرمە تایبەتانەی کار ئەبستراکت بکرێت. واتە ئەگەر بۆ نموونە وا بکەم کاری میکانیکی ئۆتۆمبێلێک ٥ کاتژمێر بخایەنێت، کە ستانداردی تاکە کارییە، کاری کۆمەڵایەتی پێویستە، واتە لە کۆمەڵگایەکدا کە ئاستێکی دیاریکراوی تەکنیک و پێشکەوتنی هەبێت، ئەو کارە میکانیکییە تایبەتە لەبری ٥ کاتژمێر بۆ کەسێک کە کارەکەی درێژ کردبێتەوە ٢ کاتژمێر کارکردنی دەوێت. ئایا کاری کەسێک کە لێهاتوو نییە یەکسانە بە کاری کەسێکی تر کە شەش ساڵە خوێندوویەتی و تەکنیکێکی نوێی فێربووە لەڕووی کاتەوە؟ واتە بەم شێوەیە ٥ کاتژمێر کارکردنی کەسێکی ناشارەزا یەکسانە بە ٥ کاتژمێر کارکردنی کەسێکی لێهاتوو؟ کارامەیی و ڕاهێنان چەند هێندە دەکرێت بە ژمارەی کاتژمێرەکانی کارکردن و کاتێک هەموو ئەم فاکتەرانە لەبەرچاو دەگرین دەگەینە ئەو ئاستەی کە کۆمەڵگا بە تەکنیکەکەیەوە چەندی بۆ بەرهەمهێنانی ئەم کاڵایانە خەرج کردووە و چەند لەم کارە نوێنەرایەتی تەواوی کۆمەڵگا دەکات. لە ئەنجامدا هەموو کارێک دەبێتە نوێنەری تەواوی ئەو کارە کۆمەڵایەتییەی کە کاری تایبەت تێیدا سەرف دەکرێت. هەموو کارێک دۆخێکە بۆ ئەوەی چەندی ئەو کارە تاکە و کۆمەڵایەتییە نوێنەرایەتی دەکات. ئەگەر لە لقێکدا زیاتر کار لەسەر بەرهەمێکی دیاریکراو کراوە لەوەی کە لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە پێویست بوو، ئەوا ئەو بڕە کاری زیادە کراوە، کە ئەمەش بێ کەڵک و بێ بەهایە. لە بری ئەوەی لە خودی کاڵاکەوە بچیتە ناو بەها و بەهای ئاڵوگۆڕ و لایەنی تایبەتی کار و کۆمەڵگا و تەکنەلۆجیا و ئاستی پێشکەوتنی کۆمەڵگا و دابەشکردنی کار و لێهاتوویی و هاوکاری و هتد بچنە ناو هاوکێشەکەوە. کار دەبێتە مەقولەکی کۆمەڵایەتی، و پەیوەندی بە قۆناغی پێشکەوتنی کۆمەڵگەی ئەو ڕۆژەوە و دۆخی تەکنەلۆژیاوە هەیە. بۆ نموونە لە بەرهەمهێنانی ئۆتۆمبێلدا، کۆی ئەو کارەی کە پێویستە لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی بۆ بەرهەمهێنانی ئۆتۆمبێلێک، بنەمای ئاڵوگۆڕەکەیەتی و بەهاکەی لەگەڵ بەرهەمی کشتوکاڵیدا، کە هەروەها لە ئەنجامی کۆی کاری کۆمەڵایەتی پێویستدا دەخەمڵێندرێت بەپێی ئاستی تەکنیکی و ئامرازی میکانیکی و هتد.
بۆ مارکس ئەم کارە لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە پێویستە، کە تیۆری بەهای کار ڕوون دەکاتەوە. واتە ئەبستراکت لە کاری تایبەتەوە بۆ تاکە کار و کاری پێویستی کۆمەڵایەتی. بەڵام ئەو ڕاستییەی کە بەها دەرئەنجامی کارە پێش مارکس لەلایەن ئابووریناسە کلاسیکەکانەوە گوتراوە، بۆ نموونە فیزیۆکراتەکان پێیان وابوو تەنها کاری کشتوکاڵی بەها بەرهەم دەهێنێت، چونکە یەدەگی سروشت دەگوازێتەوە بۆ مرۆڤایەتی. وە ووتیان کە پیشەسازی پشت بە کان دەبەستێت، کە لە بنەڕەتدا لە سروشت و لە بواری کاری کشتوکاڵیدا بووە. هەروەها نموونەی باو دەخەنە ڕوو. بۆ نموونە دەیانگوت دەبێ بچیت کیلۆیەک نۆک بدەیت بە جوتیارێک و چێشتلێنەرێک، یەکەمیان دەیانچێنێت و بەرهەمی زیاتر دەگەیەنێت، دووەمیان بەهای هەبوو دەگۆڕێت بۆ خۆراک و هیچی بۆ زیاد ناکات . بەهەر حاڵ ویستم ئەوە ڕوون بکەمەوە کە هەموو ئەم جۆرە ئابووریناسە کلاسیکیانە لە کاری تایبەت جیا نەبوونەتەوە و نەیانتوانیوە لە شیکارییەکانیاندا سروشتی کۆمەڵایەتی و تاکەکەسی کار بناسن. لە ئەنجامدا تاکە کار لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە پێویستە، کە بەهای ئاڵوگۆڕ و ستانداردی هاوتای دانانی بەرهەمی تایبەت و هەمەچەشن ڕوون دەکاتەوە. ئەو ڕاستییەی کە ڕێژەیەکی دیاریکراو لە فۆڕمە تایبەتەکانی کار بە ڕێکەوت لە بەرامبەر یەکتردا یەکسان دەکرێن، لە ڕاستیدا ڕەنگدانەوەی یەکسانی کاری تاک و کۆمەڵایەتییە، سەربەخۆ لە فۆرمەکانی کارکردنی تایبەت. بۆیە ئێمە ئاشنای ئەم چەمکانەین: بەهای بەکاربردن، بەها و بەهای ئاڵوگۆڕ، کە جیاوازە لە بەها. بەهای ئاڵوگۆڕی بڕێکە ،ژمارەیەکە. بەگشتی بەها ئەو جەوهەر و هەویرە هاوبەشەیە کە بڕە جیاوازەکانی بەهای ئاڵوگۆڕە جیاوازەکان دەهێنێت. وەک گەرما و ٣٧ پلە. دووەمیان ژمارەیە، بەڵام گەرما ژمارە نییە، بەڵکو دیاردەیەکی باو و دەتوانێت پلەی جیاواز بگرێت. بەهای هەر کاڵایەک نوێنەرایەتی تێکڕای پۆل و پۆلەکەی دەکات. کتێبێکی تاکەکەسی، ئەگەر نووسەرەکەی نەخۆش بێت یان کرێکارانی کەمتر لێهاتوو کاریان لەسەر کردبێت، نوێنەرایەتی هەمان ئەو بڕە بەهایە دەکات کە لە بەرهەمهێنانی کتێبێکدا بۆ ئەو بەرگە تایبەتە و ئەو بەرگە تایبەتە لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە پێویست بوو.
ئێستا دەگەینە یەکڕیزی یەکێک لەو دژایەتیانە، کە هێزی کارە. بەڵام لە واقیعدا ناکرێت بە کاری هەر تاکێک ناوببرێت تاکە کار. واتە ئەگەر لە کەسێک بپرسیت کە کارێک دەکات، تۆ چی دەکەیت، ئەو وەڵام ناداتەوە کە من کاری تاکەکەسی پێویستی کۆمەڵایەتی دەکەم! کار هەمیشە فۆرمێکی دیاریکراوی هەیە، بەبێ گوێدانە ئەوەی کە خودی کارەکە تاکە کارێکە، هەموو کارێک فۆرمێکی دیاریکراوی هەیە، پاچ و بێڵ وەشاندن، گۆرانی وتن، لێخوڕین یان هەر کارێکی تر فۆڕمی تایبەتی کارن. لە ئەنجامدا ئەوەی لە پشت هەموو کارێکی دیاریکراوەوەیە لە ڕاستیدا تاکە بەرهەمە، تاکە کار بابەت نییە کە ناتوانرێت وێنە بگیرێت، بەڵام مارکس زیاتر نیشان دەدات کە دەتوانرێت ئەم تاکە بەرهەمە بە شێوەی فیزیکی و بەدەنی نیشان بدرێت. ئەگەر دیاردەیەک بتوانێت بە شێوەیەکی سەربەخۆ لە هەر جۆرە بەکاربردنێک بەهاکەی خۆی نیشان بدات، ئەوا تاکە کارێک پیشان دەدات. ئەگەر دیاردەیەکی سەربەخۆ لە هەر بەهایەکی بەکاربردن بەهایەکی هەبێت، ئەمە ئاماژەیە بۆ کاری بێ شوو. واتە ڕاستە تاکە بەرهەمەکە خۆی بابەتی نییە، بەڵکو ئەوەندە واقیعییە کە دەتوانێت خۆی و ڕۆح و جەوهەرەکەی لە شتێکی دیکەی دەرەوەی خۆیدا دەرببڕێت و بەم شێوەیە کاری تاک لە ڕاستیداشتەکەی خۆی بەوشێوەیە پیشان دەدات.
میتۆدی مارکس لە ئەبستراکتدا
لێرەدا دەمەوێت باس لە میتۆدی مارکس بکەم لە کتێبی سەرمایە. مارکس دەڵێت داماڵراو و ئەبستراکتی(abstraction) ڕاستەقینە دەبێت ئەبستراکتێک بێت لە دیاردەیەک کە بەڕاستی بوونی هەیە. زۆر شت پێشبینی دەکەین و دواتر دەچین دەیاندۆزینەوە. بەڵگەی زۆرێک لە دیاردەکان بە بینین و چاودێریکردن نییە. بۆ نموونە کەسانێک هەن دەڵێن من تا ئەو کاتەی کە خودا نەبینم باوەڕی پێناکەم. بەڵام سوڕی خوێن دەبینیت. ئایا هێزی کێشکردن دەبینیت؟ تەنها بەڵگەی ئەم دیاردەیە دەبینیت و دواتر هێزی کێشکردن وەک خۆی قبوڵ دەکەیت. وەها ئارگیومێنتێک دژی ئایین لەڕادەبەدەر لاوازە، چونکە کەسێکی تر دەڵێت، خۆر دەبینم، دەیپەرستم. ئەگەر بەڵگەت بۆ بوونی دیاردەیەک بینی بێت و هیچ هۆکارێکی ترت نەبێت بۆ ڕەتکردنەوەی، دەبێت قبووڵی بکەیت. ئەو ئەبستراكسیۆن و ئەبستراكسیۆنانەی كە ماركس پێیدا تێدەپەڕێت لە ئاستێكی راستەقینەدان، ئارەزوومەندانە و ئیختیار نین و لە خودی دیاردەكە و سەنتێزەكانییەوە دەردەكەون. ئەو دژایەتی و چارەسەر بۆ سەنتێزی دژایەتی دیاردە دەبینێت و دەیخاتە ڕوو کە ڕەنگە کەسێک ئەم سەنتێز و چارەسەرانە قبوڵ نەکات و چارەسەری خۆی بخاتەڕوو. بەڵام لە هەر حاڵەتێکدا ئەم سەنتەزی و ئەبستراکتە یەکێکە لە دژایەتییە ڕاستەقینەکانی دیاردەی بابەتیی. ئەگەر مارکس توانیبێتی بەڵگەی دروستی ئەم تێز و ئەنتیتێزە بخاتەڕوو و قەناعەت پێبکات کە ئەو خستویەتییە پێشەوە و ئەم دووانەیە ڕوون بکاتەوە – و سەنتێزی دروستی ئەم تێز و ئەنتیزەی خستۆتە ڕوو – لەگەڵ مارکس دەچیتە قۆناغێکی تر. ئەم دووانەیە لە واقیعی دیاردەکەدا ئەوەیە کە مارکس توانی لە دیاردەکەدا سەنتێزی خۆی بڵێت. دەڵێن جینێک هەیە کە کۆنترۆڵی ڕەنگی پێست و باڵا و تەمەن و دەرکەوتنی دەکات، دواتر دەچن ئەو جینانە دەدۆزنەوە. لەگەڵ ئەتۆمدا هەمان شتە، پێش ئەوەی کەس بزانێت ناوکی ئەتۆم چییە، دەڵێیت دەبێت شتێک لەوێ هەبێت. یان ئێستا لە فەلەکناسی و فەلەکناسیدا دیاردەیەک هەیە پێی دەوترێت کونە ڕەشەکان کە بە وردی تێدەگەن چونکە نابینرێن. دەڵێن ئەو ڕووناکیەی دەگاتە ئەم کونە چەماوەتەوە، و ئەم کۆمەڵە هەسارە گەلەئەستێرانەی لەسەری هەڵواسراون، دەبێت لێرەدا هێزی کێشکردنێکی بەهێز هەبێت. ئەوان لەوە تێدەگەن کە بارستەیەکی فراوان و بەهێز هەیە کە هێندە کۆمپاکت و تەنانەت ڕووناکی لێی دەرناچێت. واتە ڕاکێشانەکەی ئەوەندە بەهێزە تەنانەت ڕووناکیشی تێدا نابینرێت و ڕووناکی دەچێتە ناویەوە. لەسەر بنەمای ئەم بەڵگانە دەڵێن پەڵەیەکی تاریک و ڕەش هەیە کە بارستەی کێشکردنی لەڕادەبەدەر بەهێزە. لە کەوانەکەیەوە کە ڕووناکی پێیدا تێدەپەڕێت، لەو فەزایەی کە چەماوەتەوە و لە چاودێریکردنی تەنە ئاسمانییەکانەوە، تێدەگەن کە دەبێت کونێکی ڕەش لەوێدا هەبێت.
هەروەها مارکس ئەبستراکتەکانی خۆی بە هەمان شێوە دەسەلمێنێت کە دەبێ هەبێت، دەڵێت دەبێت شتێک لە پشت ئەم تێبینیانەدا هەبێت، کە ئەو ناویشی لێناوە. ماركس بە‌رده‌وام له تایبه‌تییه‌وه ده‌ڕواته‌وه بۆ گشتی، له كاڵایه‌وه ده‌ست پێ ده‌كات و چینه‌كانی دەخاتەلاوە و به‌رزی و شێوه و سیما و تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی دەخاتەوە لاوە و ده‌ڕوات و ده‌ڕوات تا ده‌گاته گشتگیرترین فۆڕمی ئه‌م دیارده‌یه. وە دوای لەگشتیەوە دەگەڕێتەوە بۆ تایبەت و یەک بە یەک ئەم دیاردانە دەخاتە بەردەمی و ئێستاش کە دەزانێت چ میکانیزم و سەنتێزێکیان هەبووە، ڕوونیان دەکاتەوە. تۆ سەیری نرخ دەکەیت، نازانیت میکانیزمی دیاریکردنەکەی چۆنە ، دەچیت بۆ لێکۆڵینەوە لە بەها، بەهای ئاڵوگۆڕ، کاری پێویستی کۆمەڵایەتی و تاکە کاری، کاتێک لەمانە تێدەگەیت، دێیتەوە و نرخ و میکانیزمەکەی ڕوون دەکەیتەوە. مارکس لە بەرگی سێیەمی کاپیتاڵدا نرخ ڕوون دەکاتەوە و ئەو ژمارانە دەخاتە ڕوو کە نرخەکە لە دەوری دیاری کراوە. مارکس لەم بەرگەدا دەڵێت نرخە هەڕەمەکییەکان و یەکتربڕینی دابینکردن و خواست لە دەوری ئەو هێڵەی کە ئەو کێشاویەتی دەگۆڕێت.ئەوە زانراوە کە نرخەکان دەجوڵێن، بەڵام هەڵاوسانەکان ئارەزوومەندانە نین و لە دەوری پێوەرێک دەگۆڕدرێن. هەرگیز ڕووی نەداوە نرخی مەڕێک لە ڕیاکتۆر(Reactor) زیاتر بێت، بۆ؟ چونکە ئەم پێوەرانە نرخەکان دیاری دەکەن! وە ڕیاکتۆرەکە بەرهەمی پرۆسەیەکی کارکردنی ئاڵۆزترە و تا مەڕەکە درەنگ بێتە بازاڕەوە یان کاتەکانی قەڵەوکردنی درێژتر بێت، نیشاندەری گشتی نرخەکەی دیاری دەکات. ئەم گەڕانەوەی گشتیە بۆ تایبەت، کە لە پرۆسەی پێشووی تایبەت بۆ گشتیدا، هەموو تایبەتمەندییە تایبەتەکانی دیاردەکە پشتگوێ خرا و بەلایەکدا هێڵدرایەوە تا بتوانرێت حیکمەتیان بناسرێتەوە، میتۆدی مارکسە لە سەرمایەدا. فۆرم بۆ مارکس گرنگە، دەبێت فۆڕمی نرخ، فۆڕمی سوود، فۆڕمی قازانج، فۆڕمی کرێ ڕوون بکاتەوە. ئەوەی کە ئەم فۆرمانە بەهۆی ئیستغلالکردنی سەرمایەداری و ئیستغلالکردنی چینەکانەوە دروست دەبن، ئێمە لە تێگەیشتن لە کێشەکە نزیک ناکاتەوە، ئەوە گرنگە مارکس ڕوونی بکاتەوە بۆچی ئەم ئیستغلالکردنە لە شێوەی قازانج، سوود، کرێ، نرخ و هتد بەرەوپێش دەچێت. پێویستە هەموو ئەم فۆرمانە لەگەڵ قەیران و فۆرمەکانی ئاڵوگۆڕکردن ڕوون بکاتەوە. بەڵام وەک وتم مارکس لە دەروازەیەکەوە دەچێتە ژوورەوە کە بریتییە لە گواستنەوە لە تایبەتەوە بۆ گشتی و لەوەدا فۆرم و توێکڵەکە بەجێدەهێڵێت بۆ ئەوەی ڕوونی بکاتەوە کە چۆن بەها و بەهای ئاڵوگۆڕ، تاکە کار، کاری پێویستی کۆمەڵایەتی، بەهای ئاڵوگۆڕ و هتد، لە پشت ئەم فۆرمانەوەن، تایبەتن و دوای ئەم ئەنجامە گشتییانە، کە ئارەزوومەندانە نین، جارێکی دیکە دەگەڕێتەوە و یەک بە یەک ئەو فۆڕمە تایبەتانە ڕوون دەکاتەوە.
شێوەی ڕێژەیی بەها، شێوەی هاوتای بەها، پارە
بەڵام تا ئێستا هەموو کارەکتەرەکانی بەرهەمهێنانی سەرمایەداریمان نەناساندووە. تا ئێستا باسمان لە کاڵا و دژایەتییەکانی کرد تا گەیشتینە پۆلی بەها و کاری پێویستی کۆمەڵایەتی و تاکە کار. لێرەدا ئێمە لە هەنگاوێکی دۆزینەوەی پارەداین، کە دواتر پێکهاتەکانی دروستبوونی سەرمایە دیاری دەکات. من پێموانییە لانیکەم لەم بیست ساڵەی دواییدا کەسێک کاڵای بە کاڵا گۆڕیبێت، یان بە بەردەوامی ئەم کارەی کردبێت. پارە پۆلێکە کە چووە ناو پەیوەندییەکانی ئاڵوگۆڕەوە. بۆیە دەبێت لەوە تێبگەین پارە چییە. وە با شوێن مارکس بکەوین بزانین ئەو کە لە پشت ئاڵوگۆڕەکەوە چووە، کار و ئەو پۆلانەی تا ئێستا باسم کرد، دەتوانێت بگەڕێتەوە و پارەی بە هەمان شێوە ڕوون بکاتەوە؟ بۆ نموونە کاتێک کتێبێک بە کیلۆیەک سێو دەگۆڕیتەوە، بەهای سێوەکە بەهای ئاڵوگۆڕی کتێبەکەیە. واتە بۆ ئەوانەی دەیانەوێت بە كیلۆ سێو بگۆڕنەوە، لە كتێبەكەدا بەهای ئاڵوگۆڕەكەتان بە كیلۆ سێو خراوەتەڕوو، كە بەهای بەكارهێنانە بۆ ئێوە. دوو دیوی ئەم هاوکێشەیە وەک یەک نین، ئەگەر لە لایەکی ترەوە سەیری کێشەکە بکەیت، ئەوا کیلۆیەک سێو بەهای خۆی لە بەهای بەکارهێنانی کتێبێکدا دەربڕیوە. لە ئەنجامدا یەکێک لەم فۆرمانە فۆرمێکی ڕێژەیی و ئەوی تریان فۆرمێکی هاوتایە. ئەو کاڵایانەی کە بەهاکەیان لەڕوویەوە هاتووە فۆڕمی هاوتایە. لەم هاوکێشەیەدا لە نموونەکەماندا بەهای بەکارهێنانی کتێبەکە گرنگ نییە، بەهای ئاڵوگۆڕکردن گرنگە، کە بە کیلۆیەک سێو دەربڕدراوە. ئەوەی دەیگرین فۆڕمی هاوتایە و ئەوەی دەیدەین فۆڕمی ڕێژەییە. ئەگەر لە ڕووی مێژووییەوە سەیری ئەم فۆرمە هاوتایە بکەیت، بۆت دەردەکەوێت کە لە قۆناغە سەرەتاییەکانی ئاڵوگۆڕی کاڵاکاندا فۆڕمی هاوتای زۆر و هەڕەمەکی هەبووە. بەڵام وردە وردە کاڵایەک سیمای هاوتایەکی گشتیتر وەردەگرێت و هەمووان دەڵێن کاڵاکانیان یان بەهای بەکارهێنانیان لەگەڵیدا دەگۆڕنەوە. مارکس دەڵێت لە سەردەمێکدا ئیندێکسی پارە کۆیلە بووە، واتە ئەم بەرهەمە یان ئەو بەرهەمە نرخی چەند کۆیلە بووە. وە لەو سەردەمەدا خوێ ستانداردی بەها و هاوتای بوو. خەڵک ئەوەندە پێویستیان بە خوێ نەبوو، بەڵام دەیانویست وەک ستانداردێک بەکاری بهێنن بۆ پێوانەکردنی بەهای خواردنەکانیان. بەڵام وردە وردە بەهای بەکارهێنانی کاڵا هاوتاکانیش لە هاوکێشەکە لادەبرێت، واتە ئەگەر سێو و خوێ بەهای بەکاربردنیان هەبووبێت، بەڵام بۆ کەسێک کە ویستبێتی دووبارە بیانگۆڕێتەوە، خودی بەهای بەکاربردن و بەتایبەت بەهای هاوتاکە، وایە لە هاوکێشەکە لابراوە. واتە ئەو بەها هاوتایانە دەبنە بەهای هاوتای گشتگیر. بەهای بەکاربردن لە شوێنی خۆیدا دەمێنێتەوە. کاڵاکان لە لای هاوکێشەکە لە شێوەی بەهای ڕێژەییدا دەمێننەوە و کاڵاکانی دیکەش وردە وردە ڕۆڵی هاوتای گشتگیر و گشتی دەگێڕن. بۆ وایە؟ هەر لەبەر ئەم هۆکارەش کاتێک کەسێک بە کەلوپەلەکانییەوە دەچێتە بازاڕ، نازانێت کەسانێکی دیکە ئەو کاڵایانەیان هەیە کە پێویستی پێیەتی و لە هەمان کاتدا ئەوانیش پێویستیان بە کەلوپەلەکانی ئەم هەیە. وە لە ئەنجامدا ناتوانین بە ئاسانی کاڵاکان بگۆڕینەوە و بگەڕێینەوە ماڵەوە. لەوانەیە تەنانەت ئەو بەرهەمەی کە لایەنێکی ئەم ئاڵوگۆڕە پێویستی پێیەتی هێشتا نەگەیشتبێتە بازاڕ، هێشتا لە وەرزدا نەبووبێت. بەرهەمێکت هەیە کە ئێستا دەتەوێت بیفرۆشیت، بەڵام ئەو بەرهەمەی کە دەتەوێت لە بەهاردا سەوز دەبێت و دروێنە دەکرێت. کاتێک ئاڵوگۆڕی بەردەوام زیاد دەکات، دەبێت هاوتایەک بدۆزرێتەوە کە ئێستا دەتوانرێت بگۆڕدرێتەوە بەو کاڵایانەی کە هەن، کە دواتر دەتوانرێت لەگەڵ کاڵایەکی دیکەدا بگۆڕدرێتەوە. ئەم هاوتایە گشتییە لە ڕووی مێژووییەوە دروست دەبێت، کە لە سەرەتاوە یەکێک بووە لە کاڵاکانی دیکە. خەڵک زێڕیان وەک بنەمایەک بەکارهێنا بۆ ئەوەی بۆ پڕکردنەوەی ددانەکانیان بەکاری بهێنن.
تایبەتمەندییەکانی ئەو بەرهەمەی کە بڕیارە لە شێوەی هاوتای گشتگیردا بێت تا ڕادەیەک پێشبینی دەکرێت. سەرەتا دەبێت دابەش بکرێت، واتە دەتوانرێت دابەش بکرێت بەسەر نیوە و سێیەم و چارەکدا. بۆ نموونە ناتوانیت ئەسپێک وەک هاوتای گشتی وەربگریت، چونکە ئەگەر کاڵایەک نرخەکەی نیو یان چارەک ئەسپ بێت، ناتوانیت ئەسپێک ببڕیت بە دوو چوار پارچە و بڵێی ئەسپە، ئەمە پراکتیکی نییە. ئەمە دەبێت هاوتای گشتگیر بێت بۆ کاڵایەک کە ڕێژەیەکی هەبێت و پێکهاتەیەکی لە هەمان جۆر بێت، دەتوانرێت جیا بکرێتەوە و دابەش بکرێت. لە ئەنجامدا دەگەینە کەرەستەی تایبەت؛ لە سەرەتادا خوێ و لە قۆناغەکانی دواتردا کانزا بەنرخەکانی وەک زێڕ و زیو. دووەم: ئەم بەها هاوتایە دەبێت بەهای خۆی هەبێت، بۆ نموونە ناتوانیت بارهەڵگرێک لەگەڵ کادا یەکسان بکەیت. ئەم بەها هاوتایە دەبێ کاری زۆری ویستبێت بۆ ئەوەی بتوانرێت بە بڕە پارەیەکی کەم بگۆڕدرێتەوە و چەندین بەهای پێ بپێورێت و بتوانرێت بخرێتە گیرفانی خۆتەوە. لە ڕووی مێژووییەوە کانزا بەنرخەکان ئەم ڕۆڵە دەگرنە ئەستۆ و وردە وردە بەرەو ئەوە دەڕۆن کە ببنە هاوتای جیهانی بەهای کاڵاکان. ئەم هاوکێشە گشتییە نابێت بە تێپەڕبوونی کات تێکبچێت، دابەشکراو بێت و هتد. مارکس دەڵێت کاڵایەک بەردەوام لە ڕوانگەی مێژووییەوە ئەم تایبەتمەندییە بەدەست دەهێنێت. بەڵام تا ئەم هاوتایە گشتگیرە فراوانتر بێت و ببێتە بنەمای ستاندارد و پێوانەکردنی بەهای کاڵاکان، وردە وردە بەهای بەکارهێنانی خۆیش نامێنێت. لەوانەیە پێویستت بەو چەند مسقاڵە زێڕە بێت بۆ داپۆشینی ددانەکانت، بەڵام ئەو پارچە زێڕانەی لە کۆگاکەتدان چیتر هیچ بەهایەکیان بۆ تۆ نییە. بۆیە بەهای بەکاربردنی شتەکە خۆی دەبێتە هاوتای گشتگیر بۆ بەها، و دەبێتە شتێکی ناگرنگ. لە ڕاستیدا یەکەم سەنتەزی دیالێکتیکی کە باسمان کرد، دەخرێتە ناوەوە. شتێک دەدۆزرێتەوە کە بەهای بەکارهێنانی کێ ئاڵوگۆڕەکەیەتی. واتە ئەگەر ئاڵوگۆڕی بکەیت بەکارت هێناوە… و ئەمەش پارەیە. واتە بۆ ئەوەی بەکاری بهێنیت دەبێت وازی لێبهێنیت، واتە ئاڵوگۆڕی بکەیت. وە لێرەدایە کە دژایەتییەکە کە دوو لایەنەکەی بەربەست بوون لەبەردەم یەکێتیدا، لە جیهانی دەرەوەدا پێکهاتەیە دەدۆزنەوە. واتە بەهای بەکاربردن و بەهای ئاڵوگۆڕ لە حاڵەتی پارەدا کۆدەکرێنەوە. واتە هێمای کاری بێ شوونەکراوی پێویستی کۆمەڵایەتی لە بەهایەکی بەکاربەری دیاریکراودا دەردەبڕێت و لە پارەدا بەبێ هیچ نێوەندگیرێک خۆی دەردەخات. دەتوانیت بە بەدەستهێنانی بەشێک لە تاکە کارەکە کاری کۆمەڵایەتی پێویست بەدەستبهێنیت. پێم وایە لێرەدا چەند خاڵێک گرنگن:
یەکەم: بەهای بەکاربردن و بەهای ئاڵوگۆڕکردن یەکدەگرنەوە. کاڵایەک موڵکی کاڵاکەی لەدەست دەدات و دەگۆڕێت بۆ پارە و بەهای ئاڵوگۆڕیشی هەمان بەهای بەکاربردنیەتی. بە دڵنیاییەوە کانزای زێڕ لە هەندێک شوێنی پیشەسازیدا بەکاردەهێنرێت، بەڵام زێڕ وەک پارە بەکاردەهێنرێت بە توانایەک کە هاوتای بەها بێت. ئەمە یەکەم سەنتەزە.
پێکهاتەی دووەم ئەوەیە کە دیاریکردنی دیاردەیەک لە جیهانی ئەبستراکتدا دەتوانێت فیزیکی بێت. کارێکی پێویستی کۆمەڵایەتی کە فۆرمێکی نەبووە، خۆی لە کانزایەکدا دەبینێتەوە و بوونی خۆی لە کانزایەکدا بۆ من و تۆ دەسەلمێنێت.
مارکس گاڵتە بەو ئابوریناسانە دەکرد کە هەوڵیان دەدا بەو ئەنجامە بگەن کە زێڕ چەندە بەهای هەیە لەو ڕاستییەوە کە زێڕ بریقەدار و جوانە. مارکس دەڵێت ئەمانە هۆکار نین بۆ ئەوەی زێڕ ئەوەندە بەنرخ بێت. زێڕ یان زیو بەهۆی بریقەداریەکەیەوە بەنرخ نییە، لەبەر ئەوەیە کە کۆمەڵگا رێککەوتووە لەسەر پێناسەکردنی ئەم شتانە وەک هاوتای بەها. کاتێک کۆمەڵگا قبوڵ دەکات کە زێڕ ستانداردە بۆ پێوانەکردنی بەها، هیچ کەسێک ناتوانێت لێی بباتەوە. تەنانەت ئەگەر فەرمانڕەوایەک بێت و بڵێت من زێڕ وەک بەهایەکی هاوتا قبوڵ ناکەم، کاتێک کۆمەڵگا قبوڵی دەکات، دەیهێڵنەوە تا ئەو فەرمانڕەوایە دوای ١٦ ساڵ دەمرێت، بۆ نموونە! ئه‌گه‌ر کۆمه‌ڵگا قه‌بووڵ بکات که زێڕ سیفه‌تێکی وای به‌ده‌ست هێناوه، ئه‌وا ئاڵتونه! لە ئەنجامدا تەمەنی لە هەر حکومەتێک درێژترە، لە هەر سیاسەت و چینێک زیاترە. چونکە کۆمەڵگا لەو حاڵەتە نادیارەوە هاتۆتە شوێنێک کە دەڵێت ئەمە پارەیە و دەتوانیت هەر شتێک پێی بکڕیت و بیفرۆشیت. یەک کەس ناتوانێت ئەم بەرهەمەی کۆمەڵگا هەڵبوەشێنێتەوە. ئێستاش کە تەنانەت پارەی کاغەزیش لە سووڕاندایە، و پارە لە ڕێگەی کارتی بانکییەوە و لە پشتی کۆمپیوتەرەوە لە شێوەی فایلێکدا خۆی نیشان دەدات، زێڕ بە هەموو هێزی خۆیەوە پاڵپشتێکە.
ئەگەر ڕۆژێک خەڵک درک بەوە بکەن کە پارەکەی ئێمە بێ پاڵپشتییە و زێڕ لە پشتیانەوە نییە، کۆمەڵگا دەڕوخێت. بەهەر حاڵ ویستم ئەوە ڕوون بکەمەوە کە سەرچاوە و شوێنی سەرچاوەی پارە لە هەمان دوو پۆلی بەهای بەکاربردن و بەهای ئاڵوگۆڕەوە سەرچاوە دەگرێت کە کاڵاکان هەیانە، هەروەها مارکس لە پشکنینی کاڵاکانەوە هاتە سەر پارە، لە کاتی پشکنینەکەیدا سەرنجی چوە سەر مەقولە سەرنجڕاکێشەکان هاتە وەڵامی دژایەتی بەهای بەکارهێنان و بەهای ئاڵوگۆڕ، وە هاتە سەر کارێک کە دژایەتی کاری تایبەت و کاری گشتی خۆی لە خۆیدا چارەسەر بکات.
ڕووبەڕووبوونەوەی کرێکار و پارە، پۆلی سەرمایە
كرێكار و هێزی كار له‌لایه‌ك و پاره له‌لایه‌كی دیكه وه‌ك كاره‌كته‌ری به‌رهه‌مهێنانی سه‌رمایه‌داری له ٥٠ تا ٦٠ لاپه‌ڕه‌ی یه‌كه‌می سه‌رمایه‌دا ده‌چنه ناو گۆڕه‌پانه‌وه. ئێمە بۆ ڕوونکردنەوەی سەرمایە، پێویستمان بەم دوو کارەکتەرەیە، واتە پارە و کار،. وە لێرەدا دێینە سەر مەقولەی سەرمایە. تا ئێستا مارکس پێمان دەڵێت کە پێویستە سەرچاوەی بەها بدۆزینەوە و ئەو یارمەتی داوە بۆ دۆزینەوەی دوو پۆلی سەرەکی، تاکە هێزی کاری مرۆڤ و پارە وەک فۆڕمی دیاریکەری بەهاکەی. مارکس هێشتا نەچووەتە ناو باسی بەهای زیادکراوەوە. بە بڕوای مارکس پارە دوو ئەرکی هەیە: یەکێکیان ئەوەیە کە ستانداردی بەهای کاڵاکانە و ئەوی دیکەیان ئەوەیە کە ئامرازێکە بۆ ئاڵوگۆڕی کاڵاکان. ئەگەر بەهەر هۆکارێک بێت پارە لەبەردەستی خەڵکدا نەبێت، ئەگەر بەشی پێویست دراوی بانکی چاپ نەکرێت، یان خەڵک پارە کۆبکاتەوە، ئەوا هیچ شتێک لە کۆمەڵگادا ناگۆڕدرێتەوە. وە مارکس جەخت لەوە دەکاتەوە کە هەمان ئەو کەلێن و دژایەتیانەی کە لە نێوان پارە و کاڵادا سەرهەڵدەدەن، بۆ نموونە دەبنە بنەمای کەلێن و قەیرانەکانی دیکەی سەرمایەداری. بۆ نموونە ئەگەر پارە هەڵبگرن. حکومەت دراوی بانکی چاپ دەکات و لە ئەنجامدا پارەی کۆکراوە دەڕژێتە بازاڕەوە و هەڵاوسانی لێدەکەوێتەوە. لە بەرگەکانی دواتری سەرمایە، کاتێک مارکس باس لە قەیرانی سەرمایەداری دەکات، نیشان دەدات کە چۆن کارەکتەرەکانی بەرهەمهێنانی سەرمایەداری و بۆشایی نێوانیان دەتوانێت هۆکاری سەرەکی قەیران و ئاژاوە بن. ئایا ڕەنگە پارە وەک ئامرازێکی ئاڵوگۆڕکردن هۆکاری ئەم کێشەیە بێت یان پارە وەک ستانداردێکی بەها، کاتێک بەهای پارە دادەبەزێت. وە ئەگەر بەهای پارە کەم ببێتەوە کاریگەری ڕاستەوخۆی دەبێت لەسەر ئاستی مامەڵەکردن و ئاڵوگۆڕکردن. یاخود كاتێك پارەی وڵاتێك دادەبەزێت، ئابوری چەقبەستووە، بەڵام كاتێك بۆ نموونە لە ئابوورییەكی قەیراناویدا بەهای ریاڵ یان تۆمان دادەبەزێت، خەڵك یەكسەر دەچن بۆ كڕینی دۆلار تا بتوانن كڕین و فرۆشتن بكەن، ئەگەر نەک ئابووری بە پارەیەکی بێ قەرز چەقبەستووە و دەخەوێت. پارە ئامرازێکە بۆ سووڕانەوە، واتە خاوەنی بەرهەمێک دەبێت بتوانێت بەدەستی بهێنێت بۆ ئەوەی ئەو بەرهەمەی پێویستی پێیەتی لەگەڵیدا بکڕێت. ئابووری سەقامگیر لە قۆناغی تاڕادەیەک جێگیری ژیانی مرۆڤدا ڕۆڵی نەبووە، تەنانەت لە قۆناغە زۆر سەرەتاییەکانی ئاڵوگۆڕی کاڵا، کاڵا یان کەلوپەلدا، ڕۆڵی ئەم ئامرازەی سووڕانەوەیان بینیوە. چونکە پارە ئامرازێکە بۆ پارەدان. جگە لەوەی کە ئامرازێکە بۆ پارەدان، پارەش ئامرازێکی قەرزە، واتە دەتوانیت لە ئێستاوە ئەو کاڵایانە بکڕیت کە پێویستت پێیەتی بەبێ ئەوەی پارە بدەیت، بەم قەرزە دەتوانیت پارەکەت پاشەکەوت بکەیت و دواتر لەم کرێدتەوە پارەی کڕینەکانی ئێستات بدەیت. ئەم پرسە خۆی، واتە کوالیتی قەرزی دۆزینەوەی پارە، بۆشایییەکی نوێ لە بەرهەمهێنانی سەرمایەداریدا دروست دەکات. وە ئەم پرسە قەرزە، کە واتە یان پێشوەختە پارە دەدەیت بۆ ئەوەی دواتر کەلوپەلەکە وەربگریت، یان ئێستا کەلوپەلەکە وەردەگریت بۆ ئەوەی دواتر بیدەیت، سەرچاوەی قەیران و بۆشاییە نوێیەکانن. چونکە ئەگەر هەریەکێک لەو بارودۆخانە کە نموونەم بۆ هێنایەوە لە کاتی خۆیدا ئەنجام نەدرێت، ئەوا دەبێتە هۆی ترس و ناسەقامگیری و قەیران لە سیستەمی بانکی و دەرئەنجامی قەرزدا، وە ئەو پارەیەی کە لە شێوەی قەرزدا هەیە زەرەر دەکات کریدتەکەی پێشووی. بۆیە پارە لە ئابووری سەرمایەداریدا ڕۆڵی چەمکی هەیە وەک بەخشینی مانا بە بەها و ڕۆڵی فیزیکی وەک ئامرازێکی ئاڵوگۆڕ و سووڕانەوەی کاڵاکان هەیە.
لێرەدا ئاماژەیەک بە بڕی ئەو پارەیەی دەکەم کە لە سووڕاندایە:
بێگومان کاتێک مارکس باسی پارە دەکات، نزیکەی لە هەموو شوێنێک باسی زێڕ و زیو دەکات، کە دواتر لە شێوەی دراوی بانکیدا هاتووە و لە ڕاستیدا نوێنەر و وەرگرتنی زێڕ و زیو بووە. ئێستا بۆتە پلاستیک و تەنانەت پارەی ئەلیکترۆنی. وە پلەی M1 و M2 و M3 ی بۆ دانراوە کە بە رێککەوت زێڕ و زیو و پارە و کرێدیتن. کۆی ئەمانە پارەیە لە سووڕانەوەدایە. ئێستا ڕۆڵی پارە ئاڵۆزتر بووە بەو مانایەی کە کاتێک کارتی بانکیت پێدەدەن مانای ئەوە نییە پارەی زیاتریان چاپ کردووە. ئەمەش پەیوەندی بە ڕێژەی سوودی بانکی ناوەندی و چەندین هۆکاری دیکەوە هەیە. بەڵام بڕی پارەی سووڕانەوە بەندە بەوەوە کە چەند کاڵا لە کۆمەڵگادا هەیە و ئاڵوگۆڕی کاڵاکان چەند خێرا دەبێت. بڕی ئەو پارەیەی لە سووڕاندایە پەیوەندی بە تەواوی قەبارەی ئابوورییەوە هەیە. بۆ نموونە دراوێکی یەک دۆلار چەند جار دەست دەگۆڕێت و چەند بەهای کاڵاکان دەپێوێت، بۆ نموونە ٨ دۆلار، کاریگەرە لە دیاریکردنی بڕی ئەو پارەیەی کە لە سووڕاندایە. بۆیە ئەگەر قەبارەی کاڵاکانتان لە سووڕاندا بێت و خێرایی پارەشتان لە سووڕانەوەداهە بێت، ئەوا قەبارەی پارەکەتان لە سووڕاندایە. ئەگەر بڕی پارەکە زیاتر بێت لەم پێویست، خێرایی سووڕانی کەم دەبێتەوە تاوەکو جارێکی دیکە لە ئاستێکی تردا هاوسەنگی دەکاتەوە. ئەمە سەبارەت بە پارە بوو.
باسی داهاتوو دوای پارە و کار سەرمایەیە و چۆن سەرمایە لەم دوو فاکتەرەی پارە و کار دەبێتەدەرئەنجام. تا ئێستا مارکس بە ناساندنی کاراکتەرە سەرەکییەکانی سەرمایە، واتە کار چییە و پارە چییە، بە پشکنینی کاڵا، مشتومڕەکەی دابەش کردووە. سروشتییە مرۆڤ پەیڕەوی لە پرۆسەی دروستکردنی بەرهەمهێنانی کاڵا و دروستکردنی پارە و پارە و ئاڵوگۆڕ بکات. من ویستم ڕوونکردنەوەی کارکردی سەرمایە بە دابەشکردنی مەقولەی کاڵا و ناتەبایی و دژایەتییەکانی، بەها و تاکە کار و ڕۆڵی پارە و خوێندنەوەی ئەو بەشانەی کتێبی سەرمایە ئاسان بکەم، کە پێشنیار دەکەم بیخوێنیتەوە. پێم وایە لانیکەم بە ڕوونکردنەوەکانم تا ئێستا سەبارەت بە کاڵا و بەها و پارە، ئەو بابەتە لە سەرمایە ئاسانتر بوون بۆ خوێندنەوە. ماركس خۆی ئه‌م پمەقولانەی زۆر وردتر و ودەقیق تر و ته‌نانه‌ت فه‌لسه‌فیتری شی كردووه‌ته‌وه، كه من به پێویستم نه‌زانی و له‌و ئاسته‌دا ڕوونكردنه‌وه‌م به‌سوود نه‌زانیوه. پێشنیاری من دیسانەوە ئەوەیە کە بچیت بیخوێنەرەوە، ئێستا کە خوێندنەوەی سەرمایە ئاسانتر دەردەکەوێت.
فۆرمولەی گشتی سەرمایە
لەمەودوا دەچینە ناو بابەتی سەرمایە و لێرەدا فۆرمولە گشتییەکانی سەرمایە دەنووسین. پرسیاری یەکەم: هێزی کاری پێویستی کۆمەڵایەتی چۆن دەپێویت؟ ئەم کارە پێویستە لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە لە وڵاتە جیاوازەکاندا جیاوازیان هەیە، ڕوونکردنەوەکەی چییە؟ پرسیاری دووەم: چۆنە هەندێک شت بەهایەکی زۆریان هەیە بەبێ ئەوەی کاری زۆریان بۆ بکرێت، وەک پیانۆی جۆن لێنۆن؟
وەڵام: ئەم خاڵانە لە کتێبی سەرمایەدا باسکراوە. بەڵام وەڵامی مارکس بۆ پرسیاری یەکەم ئەوەیە کە ئێمە بڕیار نییە کاری کۆمەڵایەتی پێویست حیساب بکەین، کۆمەڵگا حیسابی کردووە و ڕووبەڕووی ژمارەگەلێک دەبینەوە کە پێیان دەوترێت نرخ، کە ئەم کارە کۆمەڵایەتییە پێویستە بە دەوریدا دەسوڕێتەوە. واتە كۆمەڵگا كارێكی پێویستی كۆمەڵایەتی حیساب كردووە و ئەو شێوازەی لەم حیسابكردنەدا پێت دەڵێن بازاڕە. کاتێک دەگەینە بەرگی سێیەمی سەرمایە، مارکس ڕوونی دەکاتەوە کە بۆچی نرخی بازاڕی کاڵاکان جیاوازە لەو نرخەی کە مارکس لە پرۆسەی بەهاکانیانەوە وەریدەگرێت. نرخی بازاڕ تووشی هەڵاوسانی دیکە دەبێت، وەک یەکسانکردنی ڕێژەی سوودی هەموو ئەو سەرمایانەی کە بڕێکی دیاریکراو لە کاریان هەڵمژیوە. نرخەکان جیاوازن، بەڕێگەدا، چونکە یاساکانی سەرمایەداری جێبەجێ دەکرێن، بڕیار نییە کەس ئەم ئەرکە بگرێتە ئەستۆ بۆ پێوانەکردنی کاری کۆمەڵایەتی پێویست، چونکە مارکس ویستویەتی ڕوونی بکاتەوە کە میکانیزمی ئەم سیستەمە چۆن کاردەکات. بە بڕوای مارکس ئەگەر دیاردەیەکی فیزیکی نەبێت ناتوانرێت پێوانە بکرێت. کاتێک دەڵێت کۆمەڵایەتییە، ئەوا تاکە ڕێگە بۆ حیسابکردنی کۆمەڵایەتییە. وەک ئەوە نییە توێژەرێک لە ماڵەوە دابنیشێت و دیاردەیەک حیساب بکات کە لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە حیساب دەکرێت. لە ئەنجامدا کێشەی حیسابکردنی بەهای هەر کاڵایەک کێشەی مارکسیزم نییە. ئارگیومێنتی بەرهەڵستی مارکس ئەوەیە کە ئەگەر نرخەکان ڕاستەقینە نین، کەواتە بۆچی لەبنەڕەتدا چوویتە سەر بەها و بۆچی ئەمە ڕاستەقینەیە؟ مارکس لە بەرگی سێهەمدا باس لە نرخ دەکات لە بازاڕدا، کە لە دەوری نرخی بەرهەمدا دەجووڵێت و دیسانیش بەدواداچوون بۆ پەیوەندی نێوان نرخی بەرهەمهێنان و بەها دەکات. لە نێوان بەها و نرخی بازاڕدا شتێک هەیە پێی دەوترێت نرخی بەرهەمهێنان، واتە پێویستە کاڵاکان بە نرخێک بفرۆشرێن کە ڕێژەی قازانجی سەرمایەش بەدی بهێنێت. چونکە پارەکان نایەکسانن. لە ئەنجامدا کاتێک دەگەینە نرخەکە، لە بەهاکە دوور دەکەوینەوە. بەهاکەی دیاردەیەک کە کۆنترۆڵی تەواوی میکانیزمی ژێرەوەی دەکات، بەڵام ئەگەر پەنجە بخەیتە سەر هەر بەرهەمێک، نرخەکەی لەسەری نوێنەرایەتی بەهای ئەو بەرهەمە ناکات، تەنها بە ڕێکەوت نەبێت. بەڵام لە دەوری ئەو مەقولە بنەڕەتییە دەگۆڕێت. دەتوانیت ئەوە لەبەرچاو بگریت کە ئەلکترۆنەکە بە دەوری ناوکی ناوەندی ئەتۆمەکەدا دەسوڕێتەوە، بەڵام کەس دیاری نەکردووە کە ئەم ئەلکترۆنە لە کوێیە، دەزانێت دەسوڕێتەوە، بۆ ئەوەی بزانن لە کوێیە، هاوکێشەی ئەگەرەکان دەنووسن و دەڵێن کە وایە ڕەنگە لەوێ بێت. کەس لە هیچ ساتێکدا خولگەی ئەلکترۆنی نییە، بەڵام دەزانن کە ئەلکترۆن لەم سپێکترۆمەدا و لەم ناوکەدا بە دەوری ئەتۆمدا دەسوڕێتەوە. هەروەها پێویستە بەهاکە لەگەڵ ئەمەدا بەراورد بکەیت. خولگەیەک کە نرخەکەی بە دەوریدا دەسوڕێتەوە. نرخەکە هەمیشە هەڕەمەکییە، بەتایبەتی پێش ئەوەی بگاتە بازاڕ، پشت بە فاکتەرێکی دیکە دەبەستێت کە پێی دەوترێت نرخی بەرهەمهێنان. نرخی بازاڕ لە دەوری نرخی بەرهەمهێنان دەگۆڕێت و دەتوانرێت نرخی بەرهەمهێنان بەپێی بەها بخەمڵێندرێت. وەک نموونەی ئەلکترۆن وایە. ناتوانی بڵێی زانایەک کە دەڵێت ئەلکترۆن بە دەوری ناوکی ناوەندی ئەتۆمدا دەسوڕێتەوە، بۆچی ناتوانێت لە هیچ ساتێکدا پەنجەی خۆی نیشان بدات و بڵێت لە کوێیە؟ شوێنەکەی یەکێکی ترە لە ڕێکەوتەکان، بەڵام دەتوانرێت ئەو خولگەیە نیشان بدرێت کە ژینگەی خولانەوەی ئەم ئەلکترۆنە لەخۆدەگرێت.
کۆی کاری پێویستی کۆمەڵایەتی لە کۆمەڵگایەکدا بەسەر ژمارەیەکدا دابەش دەکرێت کە سنووری کاری پێویستی کۆمەڵایەتی بۆ بەرهەمێکی دیاریکراو دیاری دەکات. مەسەلەکە ئەوە نییە کە هەر بەرهەمێکی دیاریکراو بە کەلوپەلی دەستییەوە و بڕی سەرمایە و کات کە بۆ بەرهەمهێنانیان خەرج کراوە وەک بنەمای ئەو کارەی کە بۆیان خەرج دەکرێت وەربگیرێت. باسەکە کۆی ئەو کارەیە کە لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە تێیاندا سەرف کراوە. ڕوونە کە بەرهەمهێنانی هەر بەرهەمێکی تاکەکەسی بە ئاستێکی دیاریکراو لە سەرمایەی هونەری و لێهاتوویی و تەکنیکی و هتد کاریگەری لەسەر تێکڕا و بڕی ئەم کارە کۆمەڵایەتییە پێویستەدادەنێت، بەڵام بنەما وتایبەتمەندی دانانی کاڵا و سەرمایەی تاکەکەسی وەک بنەمایەک مەبەست لێی بەراوردکردن نییە. بە پێچەوانەی ڕیکاردۆ، ئارگومێنتەکە ئەوە نییە کە ئەم بەرهەمە ٧ کاتژمێر کاری لەسەر کراوە، بۆیە بەهای ٧ کاتژمێری هەیە، مارکس دەڵێت ڕەنگە ٧ کاتژمێر کارکردن لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە پێویست بێت بەرامبەر بە ٢ کاتژمێر یان بۆ نموونە ٩ کاتژمێر کارکردن.
دەربارەی پیانۆی جۆن لێنۆن: پیانۆی جۆن لێنۆن کاڵا نییە. پیانۆیەکی دیکەی وەک ئەو نییە و وەک ئەو تابلۆ نایابانەی هونەر وایە کە مارکس بەتەواوی بە هەمان شێوە باسی دەکات. ئەو کەسەی پیانۆی جۆن لێنۆن دەکڕێت وەک کاڵایەک نایکڕێت، وەک یادگارییەک بۆ جۆن لێنۆن دەیکڕێت. بە جۆرێک لە دەرەوەی کایەی سەرمایەداری مامەڵەی پێوە دەکرێت. لەو ساتەدا دەکڕدرێت و دەفرۆشرێت، بەڵام ئێمە بەرهەمێکمان نییە بەناوی پیانۆی جۆن لێنۆن کە لە هێڵی بەرهەمهێنانەوە بێتە دەرەوە.
سەبارەت بە جیاوازی نێوان کاری پێویستی کۆمەڵایەتی لە وڵاتە جیاوازەکاندا: ئێمە لێرەدا دەچینە ناو مەقولەی بازرگانی دەرەکی. بەڵام لە هەموو قۆناغێکدا پێویستە سنوورێک دابنرێت کە پێی دەوترێت کۆمەڵگە و کاڵاکان تێیدا دەسوڕێنەوە. بۆ نموونە ئەگەر بەرهەمێک لە چەند وڵاتێک لق و پۆپی هەبێت و لە وڵاتی جیاواز بەرهەم بهێنرێت، ئەوا پێویستە مەودای کاری پێویستی کۆمەڵایەتی بە جیهانی لەبەرچاو بگریت، چونکە بازاڕەکەیان بۆتە جیهانی. بەڵام ئەگەر مەودای بچووکی هەبێت، دەبێ بڵێین کێ دەرئەنجامی کۆی کاری ئەوانەی لەو مەودایەدایە و هەر لەبەر ئەم هۆکارەش ئاستی جیاواز بەدەست دەهێنرێت. لەگەڵ فراوانبوونی بازرگانی دەرەکی، مەقولەی کاری پێویستی کۆمەڵایەتی فراوانتر و جیهانیتر دەبێت.
لە هەڵسەنگاندنی کاڵاکاندا گەیشتینە ئەو ڕاستییەی کە کەسێک کاڵایەک دەدات و پارە دەبات، ئینجا بەو پارەیە دەڕوات و کاڵایەکی دیکە دەکڕێت، کە پرۆسەیەکی باشە. لێرەدا ئێمە کاڵا بە C و پارە بە M دیاری دەکەین. واتە پرۆسەکە بەم شێوەیە: C-M-C، بەڵام پارە دەتوانێت سەرەتای ئەم پرۆسەیە بێت، واتە M-C-M. وە لێرەوە سەرمایە دەست پێدەکات. لە پارە دەست پێدەکات، بەرهەمێک دەکڕدرێت و دواتر دەگەڕێتەوە بۆ پارە. لێرەدا ئێمە باسی سەرمایەی بازرگانی دەکەین و ئەگەر سەرمایەی یەکەم و کۆتا بازرگان وەک یەک بێت، ئەوا بازرگانی نەکردووە. لە ئەنجامدا کاتێک پارە دەدات و بەرهەمێک دەکڕێت و دووبارە دەیفرۆشێتەوە، دەبێ بە بڕە پارەیەکی زیاترەوە لە پرۆسەکە هاتبێتە دەرەوە. واتە فۆرمولەی سووڕانەوەی پارە بەم شێوەیەیە:
M – C – M’ (M+∆M)
واتە سەرمایەدار بە یەک پارەی تر دەگەڕێتەوە و بەم شێوەیە پارە گۆڕاوە بۆ سەرمایە. لەم فۆرمولەدا تێناگەین ئەم بەها زیادکراوە لە کوێوە هاتووە، بۆچی لەم فۆڕمە نموونەییەدا، بەرهەمەکە بەهای زیاتری هەبووە بە بەراورد بەو کاتەی کە کڕدراوە؟ لێرەدا هەموو سەرمایەی کۆمەڵایەتی لەبەرچاو دەگرین و ناچینە ناو باسی بازرگانی دەرەکییەوە. ماركس دەپرسێت كە دوو لایەنی ئەم پەیوەندییە هاوتایە، واتە ئەو پارەیەی كە بۆ كڕینی بەرهەمێكمان داوە بۆ بەهاكەی بووە و كاتێك فرۆشتومانە هاوتای بەهاكەیمان دەست كەوتوەتەوە، بابەتەکە دانانی کڵاو کردنە سەر کەسێک یان ساختەکاری نییە، یاخود پرسیاری ئەوە نییە کە فڵان بەرهەمێکی هەرزانتر لە بەهاکەی کڕیوە و بە نرخێکی زیاتر لە بەهاکەی فرۆشتوویەتی. ، چونکە ئەگەر وابێت، لە هەموو ئابووریدا، ئەمانە یەکتر هەڵدەوەشێننەوە. ناتوانرێت کاڵایەک بفرۆشرێت کە بەهای لە هەموو کۆمەڵگا زیاتر بێت، بەڵکو دەبێت لە شوێنێکدا بەهایەکی بۆ زیاد بکرێت و سەرمایە واتای ئەوەشە. واتە لەو پرۆسە و خولەی کە سەرمایە پێیدا تێدەپەڕێت، داهاتێکی زیادە بۆ سەرمایە زیاد کراوە. با بە وردی باسی ئەم بابەتە بکەم.
پارەی سەرەتایی پارەی سەرەتایی باشە. هەموو سەرمایەکە دەدات و بەرهەمێک دەکڕێت و ئەو بەرهەمە دەباتە کارگە و بەرهەمێکی دیکەی پێ بەرهەم دەهێنێت. ئەو کەلوپەلانەی کە سەرمایە دەیکڕێت دوو بەشیان هەیە، بەشێکیان سەرمایەی تەکنیکییە و هەموو کاڵای غەیرە مرۆییە، بەشی دووەمیش بریتییە لە کار. ئەمانە لە پرۆسەی بەرهەمهێناندا بەکاردەهێنێت. بەرهەمێکی نوێ دروست دەبێت و دەیفرۆشێت بە بەهایەکی زیاتر لە کۆی ئەو پارەیەی کە بۆ کڕینی هەردوو بەشەکەی کاڵاکە داوە. لەم فۆرمولەیەدا تێناگەین ئەم زیادبوونەی M لە کوێوە دێت؟ ئەگەر بە وردی سەرنج بدەین هۆکارەکەی ڕوونە چونکە کاتێک پارەی سەرەتایی بەرهەمێکی لە بازاڕدا کڕیوە، لە ناوەڕاستی خولی سووڕانەوەی پارەدا چووەتە ناو پرۆسەی فیزیکی کارکردنی لەگەڵیدا، واتە چووە ناو هەردوو بەشە جێگیر و گۆڕاوەکانی کاڵا کڕدراوەکان بۆ بەرهەمهێنانی کاڵای نوێ. بۆیە پێویستمان بە فۆرمولێکە کە لەبری ڕووداوە فیزیکیەکان ڕووداوی بەنرخمان پیشان بدات. لە سەرەتادا وتمان بە سەیرکردنی شتەکان ناتوانرێت بزانرێت بەهاکەیان چەندە، کەمە یان بەرز و هتد. ماركس ده‌ڵێت كه‌سێك سه‌رمایه‌كه‌ی له بازاڕدا ده‌دات و كاڵای پێ ده‌كڕێت ده‌بێت چانسی دۆزینه‌وه‌ی كاڵایه‌كی هه‌بێت كه كاتی به‌كارهێنانی به‌هاكه‌ی زیاد بكات. کاتێک هەموو کاڵاکانی تر دەگۆڕیتەوە، هیچ گۆڕانکارییەک لە بەهاکانیاندا ڕوونادات، بەڵکو کاڵایەک هەیە کە بەهاکەی زیاد دەکات کاتێک بەکاردەهێنرێت. یان بە واتایەکی تر بەهایەکی نوێ دروست دەبێت. ئەو کاڵایە کارەکەیە و تایبەتمەندی ئەم کاڵایە ئەوەیە کە لە پرۆسەی بەکارهێنانیدا دەبێتە هۆی ئەوەی M ببێتە M+∆M. بەڵام ئەم بەرهەمە تایبەتە دەبێت بتوانرێت بفرۆشرێت. وە لێرەدایە کە کێشەکە ڕەهەندێکی مێژوویی دەدۆزێتەوە. دەبێت توخمەکەی کار بکڕدرێت. ئەگەر نەتوانرێت هێزی کار بکڕدرێت، ئەم پرۆسەیە دەست پێناکات، سەرمایەداریمان نییە. بۆ ماوەیەکی زۆر هێزی کار لە شێوەی کۆیلەدا هی خاوەن کۆیلە بوو، نە دەکڕدرا و نە دەفرۆشرا. وە لە سیستمی فیوداڵیدا هێزی کار بەشێک بوو لە موڵکی فیوداڵی و خان و کات بۆ چینی دەسەڵاتدار بە شێوازی جۆراوجۆر تەرخان دەکرا بۆ زیادکردنی بەرهەم. لە ئەنجامدا مەرجی پێویست بۆ بەدیهێنانی ئەم پرۆسەی بەها زیادکردنە ئەوەیە کە کار وەک کاڵاکانی تر دەبێتە کاڵایەک، واتە کار شتێکە لە بازاڕدا دەکڕدرێت و دەفرۆشرێت. کەواتە ئەو خاڵەی کە لە سەرمایەدا بە وردی لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە ئەوەیە کە ئەوە پرۆسەی گۆڕینی کار بۆ کاڵایە کە سەرمایەداری دروست دەکات. وە بۆ ئەوەی ئەم پرۆسەیە پەیڕەو بکەیت، پێویستە لە مێژووی دەسەڵاتلێوەرگرتنەوەو چاکسازی لە زەوی و زار و گۆڕینی گوندنشینەکان بۆ خەڵکی دەوڵەمەند بکۆڵیتەوە. بە بڕوای مارکس دەبێت دوو مەرج جێبەجێ بکرێت بۆ ئەوەی کۆمەڵگایەک سەرمایەدار بێت: یەکەم: دەبێت کەسانێک هەبن دەسەڵاتی کاری خۆیان هی خۆیان بێت نەک ئاغایان، دووەمیش دەبێت ئازاد بن لە هەر جۆرە موڵکێک، چونکە ئەگەرنا ئەوان دەتوانن بە بەرهەمهێنانی ئەو موڵکە پێداویستییەکانیان دابین بکەن. وە لە ئەنجامدا ناچار نەبوون هێزی کاری خۆیان بفرۆشن. پێویستە ئەم کەسانە لە خاوەندارێتی دوور بن. واتە بوونی هەندێك كەسی بێ خاوەندارێتی، كە بەناچاری هێزی كاری خۆیان بفرۆشن و رێگەیان پێدەدرێت هێزی كاری خۆیان بفرۆشن، مەرجێكە بۆ بەرهەمهێنانی سەرمایەداری. ئەم مۆڵەتە بۆ فرۆشتنی دەسەڵاتی کار دەبێ بە گرنگ هەژمار بکرێت، چونکە ئەگەر بۆ نموونە سەد یان دوو سەد ساڵ لەمەوبەر، کۆیلەیەک هاتبێتە شارەکە، هێزە چەکدارەکانی ئاغا دەهاتن و لێی دەدایەوە سەر زەوی، کۆیلە و کۆیلەکانن بەشێکە لە سیستەمی کۆیلایەتی و فیوداڵی.و هەربۆیە ناتوانێت بە ئاسانی بڵێت من ڕۆیشتم! ڕێگەیان پێنەدەدرا بڕۆن، دەیانکوشت. ئەم سیستەمە کە تیایدا تەواوی هێزی کار لە زەوی دوور دەخرێتەوە و دەچێتە شار و خودی کشتوکاڵ بە پارە دەگۆڕدرێتەوە، پرۆسەیەکی مێژوویی دوور و درێژە، کە پێی دەوترێت پرۆسەی کەڵەکەبوونی سەرەتایی و دواتر دەگەڕێمەوە سەری. وە ئەگەر لەبیرتان بێت، ئەو باسەی کە ٣٠ ساڵ لەمەوبەر لەگەڵ چەپەکانی ئێراندا کردمان ئەوە بوو کە ئێران سەرمایەدارییە، لە نێوان شتەکانی تردا، بەهۆی چاکسازییەکانی زەوی و زار و بەهۆی هەڵکەندرانی ئەو ژمارە زۆرەی وەرزێران وکرێچیەکانی ئێران لە خاک، و هاتنی ئەوان بۆ شارەکان. ئەم جەماوەرە فراوانە دەبێت پارە بدرێت بۆ ئەوەی بژی. گرنگ نییە سەرمایەدارەکان نەتوانن دەرزی دروست بکەن یان توانەوەی ئاسنیان نییە، گرنگ ئەوەیە کە دەبێت هێزی کاری خۆیان بفرۆشن. بۆیە ئەگەر هێزی کار کاڵایەک بێت، ئەو کۆمەڵگایەی ڕووبەڕووی دەبینەوە سەرمایەدارییە. وە لێرەدایە کە دێینە سەر کۆکردنەوەی ناکۆکیەکانی پارە و کار. بەهای پارە، بەهای ئاڵوگۆڕی پارە، بەهای بەکاربردنیەتی، بەکارهێنانی کار بەرهەمهێنانیەتی. واتە کاتێک هێزی کار بەکاردەهێنیت، بەرهەم دەهێنیت. باقی کاڵاکانت نییە کاتێک بەکاریان دەهێنیت، بەڵام کاتێک هێزی کار بەکاردەهێنیت، بەهای نوێ و دیاردەی نوێ دروست دەکەیت. وە ئەم وێنەیە فۆرمولەی ئەم پرۆسەیەیە:
بۆیە پرۆسەکە دەبێتە ئاڵوگۆڕی M لەگەڵ L (Labor). ئەگەر بمانەوێت لە سەرمایەداری تێبگەین، دەبێت لەئەم ئاڵوگۆڕی پارەیە لەگەڵ کاردا بکۆڵینەوە. بەڵام پرسیار ئەوەیە، ئایا ئێمە پارە بە “کار” دەگۆڕینەوە یان بە “هێزی کار”؟ لە بازاڕدا سەرمایەدار پارە بە کار ناگۆڕێتەوە، لەگەڵ هێزی کاری ئاڵوگۆڕ دەکات، کارەکە ئەوەیە کە لە کارگەدا ئەنجام دەدرێت دوای ئەوەی سەرمایەدار دەیکڕێت. پارە بە هێزی کار دەگۆڕێتەوە، کە بە کاتژمێر دەپێوێت. واتە بۆ نموونە لە بەرامبەر بڕە پارەیەکی دیاریکراو بۆ ٨ کاتژمێر کارکردن. سەرمایەدار لە چەند کاتژمێرێکی دیاریکراودا بۆ بەکارهێنانێکی دیاریکراوی هێزی کار پارە دەداتە کرێکار. کاری کرێکار ناکڕدرێت، بۆ ماوەیەکی دیاریکراو هێزی کارەکەی ئەو دەکڕێت و ئەو هێزی کارە دەکاتە کار. لە ئەنجامدا هێزی کار دوو لایەنی هەیە: یەکەمیان لایەنی فەرمی و یاسایی ملکەچ بوونی هێزی کار بۆ سەرمایە، کە دەکڕدرێت و دەفرۆشرێت. دووەم: لایەنی فیزیکی و راستەقینەی ملکەچبوونی هێزی کارە بۆ سەرمایە، کە ئامرازەکان بەدەست دەهێنێت و دەست بە کارکردن دەکات. کرێکار لە دوو شوێندا سەرمایەدار دەبینێت، یەکێکیان لە بازاڕدا وەک کڕیاری هێزی کاری خۆی و دووەمیان لە ئاستی بەرهەمهێناندا وەک کەسێک کە نوێنەرایەتی بەشێک لە ئامرازەکانی بەرهەمهێنان دەکات. واتە ئەو شوێنەی کە کرێکار ئەوەشتەی کە بەسەرمایەداری فرۆشتوە بەکردەی دەیگەیەنێت. لێرەدا دەبێت گرنگی بە تایبەتمەندییەکانی هێزی کار بدەین. کاتێک کە باقی کاڵاکان دەکڕیت و دەیفرۆشیت، هیچ گۆڕانکارییەک لە بەهاکانیاندا ڕوونادات، جیاوازی نێوان هێزی کار ئەوەیە کە بەهاکەی جیاوازە لە بەهای ئەو بەرهەمەی کە بەرهەمی دەهێنێت. بۆچی؟ بەهای هەر بەرهەمێک لە بازاڕدا ئەوەیە کە ئێمە بڕێک پارەی بۆ دەدەین بۆ ئەوەی بیگۆڕین. ئەگەر لە بازاڕدا شتێکم پێ بفرۆشیت، بە شێوەیەکی لۆژیکی، دەبێ بتوانم بیکڕم و بیگۆڕم بەو پارەیەی کە بۆ بەهاکەی داوە. من پارەی دووبارە بەرهەمهێنانەوەی ئەو شتانە دەدەم کە کڕیومە. و ئاڵوگۆڕیش بەو مانایە دێت. هێزی کار چییە؟ هێزی کار بە بڕێک پارە جێگەی دەگرێتەوە، بەڵام هەندێک بڕە بەرهەمی نوێش دروست دەکات. بەهای دەسەڵاتی کار یەکسان نییە بە بڕی ئەو کارەی کە ئەو دەسەڵاتە ئەنجامی دەدات، بەڵکو یەکسانە بەو بڕە کارەی کە کرێکار دەبێت بیکات بۆ مانەوە. بەم شێوەیە بیری لێ بکەرەوە: کاتێک سەرمایەدار هێزی کاری کرێکار ئاڵوگۆڕ دەکات و دەیکڕێت، پارەی ٨ کاتژمێر کارکردن بە کرێکار نادات، بەڵکو ئەو بڕە کارەی کە لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە پێویستە بۆ ئەوەی کرێکارەکە زیندوو بێت بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ کارگە بەیانی. لە ئەنجامدا سەرمایەدار بەهای بژێویی کرێکار دەدات. ئەو حەقدەستە یاخود پارەیەی بۆ کڕینی کار بەکاردێت، بەهای ئەو سەعاتانەی کارکردن نییە کە کرێکارەکە کاردەکات، بەڵکو ئەو بڕە پارەیە کە کرێکارەکە دەبێت کار بکات بۆ ئەوەی بژێوی ژیانی دابین بکات. ئەگەر گریمانە بکەیت کە کرێکارێک و سەرمایەدارێک لە کۆمەڵگادا هەیە، ئەو پارەیەی کە سەرمایەدار دەیدات ئەوەیە کە سەرەتا بژێوی خۆی مسۆگەر بکات و ئەگەر زیاتر لەم سنوورە کار بکەیت بۆ دابینکردنی بژێوی ژیان، سەرمایەدار زیاتر لەوەی کە خۆی وەردەگرێت پارەی دا.
ئایا سەرمایەدار لە ڕووی ئاڵوگۆڕەوە کڵاو لەسەر سەری کرێکار دادەنێت؟ نەخێر! ئەگەر کار کاڵایەک بێت و بەهای هەر کاڵایەک ئەو بڕە بێت کە دەتوانیت پێی بگۆڕیت، سەرمایەدار لە بەرامبەردا تێچووی کرێکارەکەی هەیە بۆ ئەوەی بتوانێت بە هەمان بارودۆخەوە بێتەوە بازاڕ، بۆ ئەوەی کرێکارەکە بتوانێت سبەی جارێکی تر لەو هێڵە بەرهەمهێنانەدا ئامادەبێتەوە، پارە دەدات. ئەمە بەهای هێزی کاری کرێکارە. بەڵام کاتێک ئەم هێزی کارەی بەکاردەهێنرێت، زیاتر لەوەی کە بۆ بەرهەمهێنانی خۆی بەکارهاتووە، بەرهەم دەهێنێت. هەموو کۆدەکانی بەهای زیادکراو لێرەدایە! واتە کاڵایەک هەیە کە کاتێک بەکاری دەهێنیت، زیاتر لەو بەهایە بەرهەم دەهێنێت کە پێویستە بۆ دووبارە بەرهەمهێنانەوەی. کاتێک ئاسن بەکاردەهێنیت لە دروستکردنی ئۆتۆمبێلدا بەهای ئاسن لە کارگە دەردەهێنیت لەگەڵ ئۆتۆمبێلی بەرهەم هێنراودا، واتە بەهای ئاسنت گواستۆتەوە بۆ ئۆتۆمبێلەکە. بەڵام کاتێک کرێکارەکە کارگەکە بەجێدەهێڵێت، نەک هەر بژێوی ژیانی بەرهەمهێناوە، بەڵکو شتێکی زیادەی لەدوای خۆی بەجێهێشتووە. بۆیە ئەم فۆرمولەیە کە ئەوەی کرێکار بەرهەمی هێناوە هاوتایە لەگەڵ بەهای کارەکەی، هەڵەیە! ئیستغلالکردن بەو مانایە نییە کە بەهای هێزی کار بە کرێکار نەدەن. بەهای کار مەقولەیەکی سەرمایەدارییە و لەم سیستەمەدا بەهای کار ئەوەیە کە دەدرێت بە کرێکار. هاوکێشەکە زۆر سادەیە:
سەرمایەدار بە کرێکارەکە دەڵێت پارەت پێدەدەم، و بەرهەمێکت لێ دەکڕم، بڕۆ هەر ئەو بەرهەمەی کە بەم پارەیە پێت فرۆشتم وەریبگرەوە و بیگۆڕە! وەک کتێب و میوە و ئۆتۆمبێل و هەر کاڵایەکی تر، ئاڵوگۆڕی هاوتایە. من بەرهەمێک لە تۆ دەکڕم، دەتوانیت بەو پارەیەی کە بۆت داوە بیگۆڕیت. لە کۆمەڵگەی سەرمایەداریدا ئەو ئاڵوگۆڕەی کە ڕوودەدات نایەکسان و ئارەزوومەندانە و بەڕێکەوتە. بەڵام بنەمای شیکاریی سەرمایەداری ئاڵوگۆڕی هاوتاکانە. پارە بە شێوەی هاوتا لەگەڵ کاردا دەگۆڕدرێتەوە، دواتر ئەو کارەی کڕیویانە بۆ ماوەیەکی دیاریکراو کە ٨، ١٠، یان ١٤ کاتژمێر لە پرۆسەی بەرهەمهێناندا بەکاردەهێنن. لە کۆتایی بەرهەمهێناندا، کاتێک سەیری بەرهەمەکە دەکەیت، بۆت دەردەکەوێت کە ئەنجامەکەی ١٢ کاتژمێر کارکردنە، بۆ نموونە ئەگەر هێزی کاری کرێکارێک بتوانرێت بە ٥ کاتژمێر بەرهەمبهێنرێتەوە، لە ئەنجامدا ٧ کاتژمێر بەهای زیادکراوە. لە ئەنجامدا پێویستمان بە فۆرمولێکە کە ئەم دیوی هاوکێشەکە ڕوون بکاتەوە، واتە بەهاکان بەراورد دەکات نەک شتومەک. فۆرمولەی مارکس بریتییە لە:
W = C + V + S
لەم فۆرمولەیەدا W بەرهەمی کۆتایی بەرهەم هێنراوە یان کۆی بەهای بەرهەم هێنراوە. کە لە سێ بەش پێکدێت. بەشی C ئامرازی بەرهەمهێنان و کەرەستەی خاو و تەواوی بەشەکەی سەرمایەی غەیرە مرۆییە لە پرۆسەی بەرهەمهێناندا بەهاکەیان دەگوازرێتەوە بۆ بەرهەمی کۆتایی، بەشی دووەم بریتییە لە V کە لە ڕاستیدا کارە و بەهاکەیان هەروەها دەگوازرێتەوە بۆ بەرهەمی کۆتایی، جگە لەوەش S، کە بەهای زیادەیە و لە بەرهەمی کۆتاییدا شاراوەتەوە. ئەم فۆرمولەیە پرۆسەی سووڕانەوەی بەهای سەرمایە و ناوەڕۆکی بابەتیی سەرمایەی نیشان دا و فۆرمولەی پێشوو پرۆسەی سووڕانەوەی فیزیکی نیشان دا. تەواوی سیستەمی سەرمایەداری لەسەر ئەم فۆرمولەی دووەم دامەزراوە. خاوەنکار هەموو پارەی V+S نادات، تەنها پارەی V داوە و بەهۆی سروشتی تایبەتی کارەکەوە S زیادەی لێ دەردەهێنێت. چونکە کرێکار بۆ ئەو هێزە کارییەی بەکاری هێناوە پارە وەردەگرێت، بەڵام ئەو هێزە کارییە زیاتر لە تێچووی ئاوەدانکردنەوەی لە پرۆسەی بەرهەمهێناندا بەرهەم دەهێنێت. و ئەم بەها زیادەیە لە نێوان سەرمایەدارە جیاوازەکاندا دابەش دەبێت بەسەر فۆرمەکانی قازانج، سوود، کرێ و هتد. لەم ڕووەوە دەمەوێت چەند خاڵێک ڕوون بکەمەوە:
یەکەم: بەهای دەسەڵاتی کرێکاری، دیاردەیەکی مێژوویی کۆمەڵایەتییە بۆ مارکس. وا نییە کە کەمترین بخۆ و هەرگیز نەمرێت پێی دەوترێت بەهای هێزی کار. مارکس دەڵێت بەهای هێزی کار کۆمەڵایەتییە و تا ڕادەیەک تەنانەت ئەخلاقییە. لە ئەنجامدا کاتێک بەپێی تایبەتمەندی و پرۆسەی مێژوویی کۆمەڵایەتی وڵاتێک یان شوێنێکی کۆمەڵایەتی، کرێکارێک دەبێت خاوەنی خانوو بێت، دەبێت خاوەنی ئۆتۆمبێل بێت و تەلەفزیۆنی هەبێت، هەروەها دەبێت منداڵەکەی بنێرێتە قوتابخانە، لە ئەنجامدا، ستانداردی زاوزێی هێزی کار بەو هۆکارانە دیاری دەکرێت بەڵام چۆن دەتوانێت بگاتە ئاستێکی وەها لە ئاستی ژیان، بەندە بە دۆخی مێژوویی خەباتی چینایەتی و گەشەی بەرهەمهێنان و چەند کارلێکی دیکەوە. بۆیە مارکس مەبەستی بەهای هێزی کار نییە بە خواردنی کەمترین و نەژیاو. بەڵکو کۆی ئەو ئەگەرانەیە کە کرێکار دەتوانێت هەیبێ بۆ دووبارە بنیاتنانەوەی هێزی کارەکەی و بتوانێت جارێکی دیکە بچێتە سەر کارەکەی. ئەم ئاستە و ئەم ستانداردە لە کۆمەڵگا جیاوازەکاندا جیاوازە. لە ئەنجامی خەباتی کرێکاریدا، کرێکار ڕەنگە بەهای هێزی کرێکاریی خۆی زیاد بکات.
دووەم: خاڵی دووەمی ماركس ئەوەیە كە ئەم تێچووەی هێزی كار نابێت تەنیا بۆ یەك نەوە و یەك چین لە كرێكار دابین بكات، بەڵكو دەبێت ئاستێک بێت بەردەوامی نەوەكانی كرێكار دابین بکات. ئەمە ئەو تێچوونەیە کە کۆمەڵگا دەیکات بۆ بوونی چینی کرێکار. لە ئەنجامدا لانیکەم لە سەردەمی مارکسدا ئەم تێچووەی کار دەبێ بتوانێت تێچووی بنەماڵەی کرێکار دابین بکات بۆ ئەوەی منداڵەکانی بتوانن بێنەوە سەر هێڵی بەرهەمهێنان و کار بکەن. لە ئاکامدا حەقدەست تەنیا لەو ئاستەدا نییە کە کرێکار بەیانیان پێی دەچێتە سەر کار و شەوانە دەگەڕێتەوە. بە کرێ، چینی کرێکار بتوانێت دووبارە بەرهەم بهێنێتەوە. بنەماڵە لە قۆناغی یەکەمدا دەچێتە ناو هاوکێشەکەوە، بەڵام دواتر حکومەت و ئەو خەرجیانەی کە دەبێت بۆ پەروەردە و تەندروستی و ئاوەدانکردنەوەی چینی کرێکار لە ئەستۆ بگرێت، بە شێوەیەکی سەرەکی دەچنە ناو ئەم هاوکێشەیە. وە لێرەدا حەقدەست تەنها ئەو بڕە پارەیە نییە کە بە شێوەیەکی سەربەخۆ و ڕاستەوخۆ دەدرێت بە کرێکار، بەڵکو بۆ نموونە تێچووی خانووبەرە یان ئەو یارمەتییانەی کە حکومەت دەیدات بۆ خانووبەرە و مافی منداڵان و خوێندنی بێبەرامبەر کە لەلایەن حکومەتەکانەوە پارەی بۆ دەدرێت، هتد، کە هەموویان لە ئاوەدانکردنەوەی چینی کرێکاردا خەرج دەکرێن.وە بنەماڵە و نەوەی ئەو دەچنە ناو هاوکێشەکەوە لە دیاریکردنی بەهای هێزی کاردا، و فاکتەریکە دەبێتە هۆی ئەوەی درێژبوونەوەی نەوەی کرێکار دووبارە بەرهەم بهێنرێتەوە بۆ فرۆشتنی هێزی کاری خۆیان. ئه‌گه‌ر چینی كرێكار بزانێت جلوبه‌رگی منداڵه‌كانیان به‌و حه‌قده‌سته‌ی وه‌رده‌گرن دابین ناكرێت، تێكۆشانیان زیاتر ده‌بێت و ناچار ده‌بن به بەخشین یان وه‌ك دواتر بینیمان له بودجه‌ی حكومه‌تدا جێی بكه‌نه‌وه.
بەهای زیادەی ڕەها، بەهای زیادەی ڕێژەیی، ڕۆژانی کارکردن
ڕێژەی ئیستغلالکردن، ڕێژەی قازانج
سێیەم: خاڵی سێیەم ئەوەیە کە لەو بڕە پارەیەی کە بۆ ڤی، واتە هێزی کار خەرج کراوە، چەند S، واتە بەهای زیادە، دەردەهێنرێت؟ ئەمەش بەندە بە ئاستی پێشکەوتنی تەکنەلۆژیا و کاتی کارکردن. لێرەدا دەبێت ئاماژە بە دوو مەقولەی بەهای زیادکراوی ڕەها و بەهای زیادکراوی ڕێژەیی بکەین. بەڵام پێش ئەمە ڕوونکردنەوەیەکی کورت لەسەر پرۆسەی کار و ڕۆژی کارکردن دەدەم. پرۆسەی کار هەمان ئەو فۆرمولەیە کە ئێمە کێشاوین، واتە W=C+V+S، کە تێیدا کار و ئامرازەکانی بەرهەمهێنان یەکدەخرێن و یەکدەگرن و بەرهەمێکی دیکە بەرهەم دەهێنن. توخمە چالاک و زیندووەکەی ئەم پرۆسەیە کارە، کرێکارە و توخمە مردوو و ئۆبژەییەکە لەم پرۆسەیەدا ئامرازی بەرهەمهێنانە. ئەم پرۆسەیە واتە تێکەڵکردنی هێزی چالاک و زیندوو لەگەڵ ئامرازەکانی بەرهەمهێنان هاوبەشە بۆ هەموو شێوازەکانی بەرهەمهێنان لە جیهاندا. بوونی کۆمەڵگەی مرۆڤایەتی، وەک لە سەرەتای باسەکەدا ڕوونم کردەوە، بە واتای بوونی ئەم پرۆسەیە دێت. هەندێک کەس بە یەک ئامراز کار دەکەن، ئەویش کۆمەڵگایە. مەرجی بوونی کۆمەڵگا ئەوەیە کە ئەم پرۆسەیە تێیدا بوونی هەبێت، واتە هەندێک کەس کەرەستەی بژێوی خۆیان دابین دەکەن. ئەمە تایبەتمەندی هاوبەشی کۆمەڵگەی سەرمایەدارییە لەگەڵ هەموو کۆمەڵگاکانی پێشووتردا. لە پرۆسەی کاردا تەنها جیاوازی ئەوەیە کە لە کۆمەڵگای سەرمایەداریدا ئەم پرۆسەیە لە دابەشکردنێکی زۆر ئاڵۆزتری کاردا ڕوودەدات. خاڵێکی دیکە کە کۆمەڵگای سەرمایەداریدەکاتە هاوشێوەی هەموو کۆمەڵگا چینایەتییەکانی دیکە ئەوەیە کە لە هەموویاندا کرێکار، نەک تەنیا بە مانای پرۆلیتاریا بەڵکو ئەو کەسەی کە هێزی چالاکی بەرهەمهێنانە، بەرهەمی زیادە بەرهەم دەهێنێت و ئەم بەرهەمە زیادەیەش هەروایە بنەمای چینەکان و پێکهێنانی دەوڵەتە، بۆ بەرگریکردنە لە چینی باڵادەست. چونكه وه‌ك له سه‌ره‌تای باسه‌كه‌دا سه‌باره‌ت به شێوازی به‌رهه‌مهێنان گوتم، ئه‌گه‌ر كۆمه‌ڵگا ته‌نها به‌و شێوه‌یه به‌رهه‌م بهێنێت بۆ مانه‌وه و به‌رهه‌می زیاده و به‌رهه‌می زیاده‌ی نه‌بێت، ئه‌وا له په‌ره‌سه‌ندنه دهوە‌ستێت و شاهیدی (په‌ره‌سه‌ندنی) شێوازی به‌رهه‌مهێنان نابین . لە کۆیلایەتیدا بە جۆرێک زیادەی بەرهەمەکە وەردەگرن، لە قۆناغی فیوداڵیدا بە جۆرێکی تر. لە ماوەی کۆیلایەتیدا کۆیلە بە تەواوی سەر بە خاوەن کۆیلەیە و شێوازی دەستبەسەرداگرتنی بەرهەمی زیادە بە جۆرێکە کە کۆیلەکە تەنها بۆ بەردەوامبوون لە بەرهەمهێنانی بەرهەمی زیادە بە زیندوویی دەهێڵرێتەوە. لە سەردەمی فیوداڵیدا، بەندە زەوی و زاری خۆی هەیە، بەڵام بەپێی داب و نەریتی ئەو کۆمەڵگایە، دەبێت بۆ ماوەی چەند ڕۆژێکی دیاریکراو لەسەر زەویی ئاغا کار بکات و پشکێک لە بەرهەمی زەویەکەی بداتە بە ئاغاکە.
مارکس دەڵێت تایبەتمەندی تایبەتی هەر میتۆدێکی بەرهەمهێنان کە پێناسەی دەکات ئەوەیە، بە چ ڕێگا و شێوازێک ئەو بەرهەمە زیادەیەیان دەست دەکەوێت؟ چ میکانیزمێک ئەم بەرهەمە زیادەیە لە کەسێک وەردەگرێت و دەیبەخشێت بە کەسێکی تر؟ ئاڵۆزی کێشەکە لە کۆمەڵگەی سەرمایەداریدا و خاڵە سەرنجڕاکێشەکە ئەوەیە کە ئەم بەرهەمە زیادەیە لە ژمارەیەک کەسی ئازاد وەرگیراوە کە بەو شێوەیەی کە خۆیان هەڵیدەبژێرن کار دەکەن و لە بازاڕی هاوتاکاندا ئاڵوگۆڕ دەکرێن و هەموو شتێک بە نرخی خۆی دەفرۆشرێت و دەدرێت بە دانەیەکی تر. شتە سەرسوڕهێنەرەکەی سەرمایەداری ئەوەیە کە کرێکار کار دەکات و مووچەکەی وەردەگرێت، کاڵای فرۆشتووە، هێزی کاری، و نرخەکەی بەدەست هێناوە، وە هیچ ناچارییەکی جەستەیی لەم کڕین و فرۆشتنەدا نییە، کەواتە چۆن بەرهەمی زیادە وەردەگیرێت؟ ئەوەی دەیەوێت نهێنی ئەمە بدۆزێتەوە پێویستە بچێتە سەر ئەم فۆرمولەیە: W=C+V+S، واتە بەو پێیەی پرۆسەی بەرهەمهێنان لە ژێر کۆنترۆڵی خاوەنکاردایە و لە ژێر خاوەندارێتی ئەودا ئەنجام دەدرێت، بەرهەمەکانی و پرۆسەی بەرهەمهێنان هی ئەون. من وەک کرێکارێک لە کارگەیەکدا کار دەکەم کە هی تۆیە، بۆیە ئەنجامی پرۆسەکە هی تۆیە. ناتوانم بڵێم من هاتووم و لەوێ کارم کردووە، کەواتە بەرهەمی پرۆسەکە هی منە، تۆ دەڵێی ئەو کارگەیە هی منە و تۆ تەنیا بۆ کارکردن هاتووی بۆ ئەوێ و بۆ ئەوەش هاوتای بەهای زەحمەتی خۆتت دەست کەوت! لە کۆمەڵگای سەرمایەداریدا ئامرازەکانی بەرهەمهێنان هی سەرمایەدارن و پرۆسەی بەرهەمهێنان لەژێر کۆنترۆڵ و بەڕێوەبردنی ئەودا بەڕێوەدەچێت، لە ئەنجامدا بەرهەمی کۆتایی پرۆسەی کار هی ئەو دەبێت. ئەمەش ئاڵوگۆڕی هاوتاکانە و لە دڵی ئەم هەلو مەرجانەدا پەیوەندیی موڵکایەتی هەیە کە دەبێتە هۆی ئەوەی بەرهەمی زیادە بگاتە دەستی کەسێکی تر. کەس ناکوژرێت… موڵکی کەس نادزن، خەڵک نادزن،ئاگرلە گەڕەکەکان نادەن، رۆژانە کرێکاران بە شەمەندەفەر، ژێر زەوی، میترۆ، و پاس دەچنە سەر کار، کارگە و کۆگا و ئامرازەکانی بەرهەمهێنان لەلایەن کەسانی تروە خاوەندارێتی دەکرێن، کەسێکی تر، دواتریش مووچەی کرێکاران دەدەن. و ئەمەش نهێنی سەرمایەدارییە. خاوەنکار هەندێک سەرمایەی بڵاوکردوەتەوە و بەوەوە کار و ئامرازەکانی بەرهەمهێنان دەکڕێت. هێزی کار بەکاردەهێنێت و لە پرۆسەی بەرهەمهێناندا، زیاتر لەوەی کە داویەتی بە بنیاتنانەوەی هێزی کار، لەم هێزی کارە دەردەهێنێت. لە پرۆسەی پراکتیکیدا ئەو کاتەی کارکردن کە کرێکار کاردەکات بەسەر دوو بەشدا دابەش دەبێت، ئەو بەشەی کە پێویستە بۆ بنیاتناوەی هێزی کارەکەی و ئەو بەشە زیادەیەی کە بۆ خاوەنکار کاردەکات. ئەمەش لە ڕۆژی کارکردندا ڕوودەدات: .
کاری زیادە پێویستە
تۆ ئەم ڕۆژە کارکردنە بۆ یەک کرێکار لەبەرچاو ناگریت، هەموو کرێکارانی جیهان چەند هێندە بکە بە کاتژمێرەکانی دەوام، کە ئەو ڕۆژەی کارکردنی کۆمەڵایەتییە کە سەرمایە بەکاری دەهێنێت، گریمان دوو ملیار کەس بۆ ماوەی هەشت کاتژمێر کار دەکەن، واتە لە ئەنجامدا، 16 ملیار کاتژمێر لە ڕۆژێکی کارکردندا. ئەمە تەواوی ڕۆژی کارکردنە. بەهای ژیانی کرێکارەکە کۆبکەینەوە، ئۆتۆمبێل و ماڵ و خواردن و هەموو خەرجییەکانی حیساب بکە، گریمان بە دوو ملیار کاتژمێر ١٦ ملیار کاتژمێر دابین کراوە، ئەوەی تر دەچێتە سەر چینی سەرمایەدار، واتە بەهای زیادەیە. ئەو ڕۆژەی کارکردن بەسەر دوو بەشدا دابەش دەبێت: کاری پێویست و کاری زیادە. ئه‌گه‌ر ئه‌م كاره تا ئه‌و راده‌یه پێویست بێت كه پێویستی به كاركردنی ته‌واوی رۆژه‌كه بێت، هیچ سه‌رمایه‌دارێك ئاماده نییه پاره‌كه‌ی بخاته كار. گریمانەی سیستەمی سەرمایەداری ئەوەیە کە بڕێکی دیاریکراو لە کاری زیادە دەمێنێتەوە. ڕێژەی کاری زیادە کە بەسەر کاری پێویستدا دابەش دەکرێت، یان ڕێژەی بەهای زیادە بە سەرمایەی گۆڕاو، واتە ئەو پارەیەی کە بۆ حەقدەست یان کڕینی کار دەدرێت، پێی دەوترێت ڕێژەی ئیستغلالکردن:
تا بڕی کاری زیادە زیاتر بێت، ڕێژەی ئیستغلالکردن زیاتر دەبێت. کاتێک سەیری ڕۆژی کارکردن دەکەین دەبینین تا کاتژمێرەکانی کارکردنی پێویست کەمتر بێت یان کاری زیادە زیاتر بێت، پشکی کرێکار لە بەرهەمی کۆتایی کەمتر دەبێتەوە. باسەکە لەسەر بڕی ڕەهای ئەم پشکە لە بەرهەمی کۆتایی نییە، بەڵکو لەسەر ڕێژەی پشکی کرێکارە بە بەراورد بە ڕێژەی پشکی سەرمایەدار. لە ئەنجامدا سەرمایەدار دوو ڕێگەی هەیە بۆ زیادکردنی کاتژمێری کارکردنی زیادە بۆ ئەو بەشە: یان ڕۆژی کارکردن زیاد دەکات، واتە لە هەشت کاتژمێرەوە بۆ ١٠ کاتژمێر، یان لە هەمان کاتژمێری کارکردندا کرێکاری زیاتر دادەمەزرێنێت و لە ئەنجامدا ئەگەر لەبەرچاو بگریت تەواوی هێزی کاری جیهان، لە هەریەکێک لەم بارودۆخانەدا، ڕۆژی کارکردن کە ژمارەی کاتژمێرەکانی کارکردنە چەند هێندە بە ژمارەی کرێکاران، زیاد کراوە. لە ئەنجامدا ئەو بەها زیادەیەی کە بەم شێوەیە بەدەست دێت پێی دەوترێت بەهای زیادەی ڕەها. ڕێگای دووەم بۆ زیادکردنی کاتژمێری زیادە بۆ سەرمایەدار ئەوەیە کە کرێکار لە کاتێکی کەمتردا پێداویستییەکانی خۆی بەرهەم بهێنێت. لەم حاڵەتەدا کۆی ڕۆژی کارکردن و کۆی بەهاکە هیچ گۆڕانکارییەکی بەسەردا نەهاتووە، بەڵکو کاتژمێرەکانی کارکردنی پێویست کەم بووەتەوە و لە ئەنجامدا بەشی زیادەی کارکردن زیادی کردووە. بەهای زیادکراو کە بەم شێوەیە بەدەست دێت پێی دەوترێت بەهای زیادکراوی ڕێژەیی. لە قۆناغەکاندا و بە تایبەت لە قۆناغی قەیران و چەقبەستوویی ئابووریدا، کرێکار ناچار دەکەن بە هەرزانتر کارەکەی بفرۆشێت و قەناعەتی پێدەکەن بە ئاستێکی نزمتری ژیان. ئەمەش دەبێتە هۆی زیادبوونی بەهای زیادە کە دەچێتە گیرفانی وەبەرهێنەر. بەڵام ئەگەر بەهای هێزی کار کەم نەبێتەوە، ئەوا مارکس تەکنەلۆجیا دادەنێتە ناوەندی زیادبوونی هێزی کاری زیادە. بەو مانایەی کە بە تەکنەلۆژیای پێشکەوتووتر و کارایی بەرزتر، خێرایی کارکردن و چڕی کارکردن زیاد دەکەن و لە ئەنجامدا ئەو کاتە کەم دەکەنەوە کە پێویستە بۆ دووبارە بەرهەمهێنانەوەی خەرجییەکانی ژیانی کرێکار بەبێ ئەوەی کاریگەری لەسەر پێداویستییەکانی هەبێت. واتە ئەو کرێکارەی کە چڕی کارکردنی زیاترە و کارایی بەرزترە هەمان پێداویستییە زیندووەکانی تەلەفزیۆن و ئۆتۆمبێل و هتد لە ماوەیەکی کەمتردا بەرهەم دەهێنێتەوە و لە ئەنجامدا کاتی کارکردنی پێویست کەم دەبێتەوە. بە پشت بەستن بەم فۆرمولە گشتییە، دەتوانیت ناکۆکی ڕۆژانە و درێژخایەنی نێوان چینی کرێکار و سەرمایەدارەکان دەستنیشان بکەیت، کە بە گۆڕانکاری تەکنەلۆژی و بێکاری و مانگرتن و ناکۆکی خۆیان دەردەخەن. لە کاپیتاڵدا دوو بابەتی تاڕادەیەک درێژ هەیە، یەکێکیان پێی دەوترێت ئامێر و پیشەسازی مۆدێرن و ئەوی دیکەیان پێی دەوترێت ڕۆژی کارکردن، کە تێیدا بە وردی باسی ئەو میکانیزمانەی کردووە کە بوونە هۆی کەمبوونەوەی ڕۆژی کارکردن. ڕوونە کە ئەگەر ڕۆژی کارکردن کەم بێتەوە و تەکنەلۆجیا نەگۆڕێت، پشکی سەرمایەدار کەم دەبێتەوە. دەتوانن لێرەدا دیاگرامی بەهای زیادکراوی ڕێژەیی و ڕەها ببینن:
خاڵێک کە پێویستە لەبەرچاو بگیرێت ئەوەیە کە ڕەنگە بەرگێک لە بەرهەم بە سەد هێندەی بەرگی پێشوو خۆی دەرببڕێت. بۆیە لە ئەنجامی ئەم پرۆسەیەدا ڕەنگە بەهای بەکاربردن زۆر زیاتر بەرهەم بهێنرێت بەبێ ئەوەی بەهای کۆی قەبارەیان بگۆڕدرێت. وە ئەمە شتێکە کە بەردەوام بەسەرمان دێت و یەکێک لە ڕاستییەکان کەمبوونەوەی بەهای کاڵاکانە. یەک کاتژمێر کاری پێویستی کۆمەڵایەتی یەک کاتژمێر کارکردنە. بەڵام بۆ نموونە ئەو کۆمپیوتەرانەی دەیکڕین بە تەکنەلۆژیای زۆر ئاڵۆزتر و پێشکەوتووتر دروستکراون بە هەمان نرخ کە کۆمپیوتەری پێشوو کەمتر پێشکەوتووە. لە 5 ساڵی ڕابردوودا نوێترین مۆدێلی کۆمپیوتەر نرخی لە نێوان 1000 بۆ 1500 پاوەند بوو، ئێستا بەرهەمی زیاتر بەرهەم دەهێنێت بە قەبارەی زیاتر و تەکنەلۆژیای پێشکەوتووتر. لە هەر حاڵەتێکدا پێشنیار دەکەم ئەم بەشانەی سەرمایە بخوێنیتەوە کە باس لە بەهای زیادە و بەهای زیادەی ڕەها و ڕێژەیی و ڕێژەی ئیستغلالکردن دەکەن. مارکس وەک چارەسەرکەری کێشە لە کاپیتاڵدا هەموو وردەکارییەکانی ئەم فۆرمولە بەهایەی لێکۆڵیەوە و شیکاریی کردووە، بۆ نموونە ئەگەر V زیاد بکرێت چی ڕوودەدات و ئەگەر S زیاد بکرێت یان کەم بکرێتەوە چی ڕوودەدات، کە باشترە بخوێنرێتەوە. من ویستم لێرەدا چەمکی مەقولەکە بخەمەڕوو.
با لەم بابەتە باز بدەم بۆ بەرگی سێیەمی سەرمایە و بە پۆلەکانی دیکەدا بچمە پێشەوە. لە فۆرمولەی پێشوودا باسم لە ڕێژەی ئیستغلالکردن کرد و نووسیم کە ڕێژەی کاری زیادە بوو بەرامبەر بە کاری پێویست یان ڕێژەی سەرمایەی گۆڕاو بە سەرمایەی جێگیر. چۆن ڕێژەی سوود حیسابی بۆ دەکرێت؟
کۆی گشتی بەهای زیادە لە فۆرمولەی پێشوودا بریتییە لە S و کۆی ئەو سەرمایەی کە سەرمایەدار پێی بەخشیوە بریتییە لە C+V. بۆیە فۆرمولەی ڕێژەی سوودی سەرمایە دەبێتە:
مارکس دەڵێت سەرمایەدار ناتوانێت بە ئارەزوومەندانە و ڵخوازانە بەهای زیادە زیاد بکات، واتە فۆڕمی ئەم لێبڕینە بە زیادکردنی کاتژمێرەکانی کارکردن، لە ئەنجامدا بەردەوام ناچار دەبێت تەکنەلۆژیا بەکاربهێنێت کە زیاتر ئامێرە مۆدێرنەکان بە کرێکاری کەمتر دەسوڕێنێتەوە. بەڵام ئەمەش لە بەرامبەردا بڕی C لە بڕگەی ئەم بەشەدا زیاد دەکات، لە ئەنجامدا ڕێژەی سوود مەیلی کەمبوونەوەی هەیە. جارێکی تر دێمەوە سەر ئەم بابەتە، تەنها ویستم پێشەکییەک بێت بۆ ئەو باسە.
دەمەوێت لێرەدا ئەم باسە کورت بکەمەوە؛ من فۆرمولەی سووڕانەوەی سەرمایەم ڕوون کردەوە، کە پارە دەگۆڕێت بۆ کاڵا، وە بینیمان ئاڵوگۆڕی هاوتاکان، و ڕەوتی پارەی یەکەممان بەرزتر بوو لە پارەی دووەم، و هۆکارەکانیمان شیکردەوە، پرۆسەی فیزیکی بەرهەمهێنانمانهەڵسەنگاند ، و بەدواداچوونمان بۆ ڕووداوەکانی پرۆسەی کار کرد. وە بینیمان کە پرۆسەی کار لە پرۆسەی فیزیکییەکەیەوە ناتوانرێت تێبگەین، و دەبوو بچینە سەر بەهاکان، و لە سروشتی دووانەی هێزی کار تێگەیشتین، کە چۆن بەکارهێنانی بەهای زیاتر بەرهەم دەهێنێت لەوەی کە بۆ دووبارە بەرهەمهێنانەوەی خۆی پێویستە . واتە پشکی کرێکار تەنیا بەشێکە لە بەرهەمی کۆمەڵایەتی، ئەگەر تەواوی بەرهەمی کۆمەڵایەتی دەرئەنجامی کاری کرێکار بێت. وە سەرچاوەی بەهای زیادەمان بەم ڕێزبەندییە و دژایەتییەکانی موڵکەکانی هێزی کارمان بینی، پاشان بەهای زیادەی ڕەها و بەهای زیادەی ڕێژەییمان لێکۆڵیەوە و لەو ڕۆژەدا کار و ڕۆڵی تەکنەلۆژیامان دابەش کرد. لە درێژەی باسەکەدا مامەڵە لەگەڵ کەڵەکەبوونی سەرمایە دەکەین. کەڵەکەبوونی سەرمایە بەو مانایەیە کە سەرمایە ساڵانە بە بەراورد بە ساڵانی پێشوو فراوان بووە و مەرجی ئەم کەڵەکەبوونە ئەوەیە کە سەرمایە چی دەکات بەم بەها زیادکراوە، S؟ ئەگەر هەموو شتێک بخوات، هەمان دیاردە و خول دووبارە دەبێتەوە. لە ئەنجامدا، بە پێچەوانەوە دەبێت بەشێک لەم بەها زیادەیە بگەڕێتەوە بۆ C و V. واتە لە خولی داهاتوودا بەشێک لە بەهای زیادە بۆ سەرمایەی جێگیر و سەرمایەی گۆڕاو خەرج دەکرێت و مارکس دەڵێت کە بۆ ئەوەی سیستەمی سەرمایەداری هاوسەنگییەکی هەبێت، ئەم بەها زیادەیە دەبێت لە شوێنێک تەرخان بکرێت بۆ نموونە چەندی دەچێتە پیشەسازییەکانی ئامێر، چەندی دەچێتە پیشەسازییەکانی بەکاربەر و چەندی دەچێتە پیشەسازییەکانی دیکۆرات. وە هەروەها باس لە ڕەوتی دابەزینی ڕێژەی سوود دەکەین.
لە بەشی داهاتوودا باس لە کەڵەکەبوونی سەرمایە دەکەین و بەدواداچوون بۆ دووبارە بەرهەمهێنانەوەی سادە و بەرهەمهێنانەوەی بەرفراوانی سەرمایە دەکەین. و لەم ڕووەوە دەستپێکی پرۆسەی سەرەتایی کەڵەکەکردنی سەرمایە دادەنرێت. سەرمایەداری سیستەمێکە کە دەسەڵاتی چینی کرێکاری تێدا دەگۆڕێت بۆ کاڵا، بەڵام ئەو پرۆسە مێژووییەی کە کرێکار لەڕێگەیەوە دەگۆڕێت بۆ کاڵا، هەمان شت نییە لەگەڵ سەرمایەداری. لە کۆمەڵگایەکی تردا کرێکار سەرەتا دەگۆڕێت بۆ کاڵا، دواتر سەرمایەداری دروست دەبێت. پرۆسه‌كه ئه‌وه نییه كه سه‌ره‌تا سه‌رمایه‌داری سه‌رهه‌ڵده‌دات و دواتر كرێكار بكاته كاڵا، به‌ڵكو كۆمه‌ڵگای پێش سه‌رمایه‌داری ده‌بێت به گۆڕانێكدا تێپه‌ڕێت كه كرێكار تێیدا “ئازاد” بێت و ده‌بێت هێزی كاری خۆی بفرۆشێت بۆ ئه‌وه‌ی بژێوی خۆی مسۆگه‌ر بكات و ئه‌مه‌ی ماركس بانگی كرد پرۆسەکە پرۆسەی کەڵەکەبوونی سەرەتاییە. لەوەش زیاتر، كاتێك كرێكار دەبێتە كاڵا، ئەو ئامرازانەی ژیان كە كرێكار پێی دەژی، دەبێ بكرێتە كاڵا تا بتوانرێت وەك حەقدەست بدرێتە كرێكار، نەك لە خاوەندارێتی فیوداڵدا بمێنێتەوە. لە ئەنجامدا هەردوو ئەم پۆلە واتە کرێکار و ئامرازی بەرهەمهێنان دەبنە کاڵا و لەبری ئەوەی لە موڵکی ئاغا یەکتر بدۆزنەوە، لە بازاڕدا یەکتر دەدۆزنەوە.
پاشان ڕوو لە بەرگی دووەمی سەرمایە و بەشی بەشی بەرهەمهێنان دەکەین کە باسم کرد. بەرهەمهێنانی پێویست و بەرهەمهێنانی ئامێر یان بەرهەمهێنانی کاڵای بەکاربەر و بەرهەمهێنانی ئامرازەکانی بەرهەمهێنان. وە ئەو کێشە و دژایەتیانەی کە سەرمایە ڕووبەڕووی دەبێتەوە و باسی تیۆری قەیرانەکان و ئەو کێشانەی کە سەرمایە لەم ئاستەدا ڕووبەڕووی دەبێتەوە. پرسی زیادە بەرهەمهێنان over production کە ڕۆزا لۆکسمبۆرگ لە کتێبی “تیۆری قەیران” لە بەرگی دووەمدا کۆتایی پێهێنا، هەروەها ناهاوسەنگی نێوان کەرتی سەرمایە و لینین لە بەرگی سێیەم و رەوتی دابەزینی رێژەی قازانجی ئەم قەیرانە.
لێرەدا وەڵامی پرسیار و وەڵام دەدەینەوە.
* * *
پرسیار: چۆن لە پارەوە گەیشتینە سەرمایە و بە چ میکانیزمێک پارە دەگۆڕێت بۆ سەرمایە؟
وەڵام: کاتێک پارە دەتوانێت کرێکارێک لە بازاڕدا بدۆزێتەوە و هێزی کاری خۆی بکڕێت، ئەو میکانیزمەیە کە پارە بەهۆیەوە دەگۆڕێت بۆ سەرمایە. تا ئەو کاتەی پارە بە کار وەک کاڵا ئاڵوگۆڕ نەکرێت، سەرمایەداریمان نییە و پارەش ناگۆڕێت بۆ سەرمایە. دەکرێت گریمانە بکرێت کە سەرمایەی بازرگانی بوونی هەبێت، بەڵام سەرمایەی بازرگانی وەک بنەمای کۆمەڵگەی سەرمایەداری سەیر ناکرێت، بەڵکو لە پەراوێزی کۆمەڵگەی پێش سەرمایەداریدا بوونی هەیە، کە دەتوانرێت میکانیزمەکەی ڕوون بکرێتەوە. بە کڕین و فرۆشتن، سەرمایەی بازرگانی خاوەنی بەشێکە لەو بەرهەمە زیادەیەی کە لە کەرتەکانی تردا بەرهەم دەهێنرێت، واتە هەرزان دەکڕێت و گران دەفرۆشێت. بەڵام لە کۆمەڵگای سەرمایەداریدا، وێناکردنی پارە وەک بەها لە فۆرمێکی ئەبستراکتدا، و دانانی لە دژی کار وەک خوڵقێنەری بەها، سەرمایە دروست دەکات. کۆبوونەوەی ئەم دوو دیاردەیە لە بازاڕدا ئەوەیە کە سەرمایەداری بنیات دەنێت. پێشتر ئاماژەم بەوە کرد کە ئەم یەکتربڕینە لە دوو ئاستدا ئەنجام دەدرێت، لە بازاڕدا سەرمایە کار دەکڕێت و دەیکاتە هی خۆی و لە ئاستی داهاتوودا لە پرۆسەی کاردا سەرمایە وەک ئامرازێکی بەرهەمهێنان کار دەکاتە هی خۆی. وە لەم ئاستەدا سەرمایە کار بەکاردەهێنێت.
فیتیشیزمی کاڵا، نامۆبوون لە خۆی
لێرەدا بابەتێک ڕوون دەکەمەوە کە بەجێم هێشتووە، واتە فیتیشیزمی کاڵا. لە کۆمەڵگای سەرمایەداریدا کە باسی دەکەین، خەڵک لە پشت شتەکانەوە خۆیان حەشارداوە. لەم کۆمەڵگایەدا مرۆڤەکان لە پەیوەندی و ئاڵوگۆڕی یەکتردا نابینیت، ئاڵوگۆڕی بەهاکان، کاڵاکان، ڕووبەڕووبوونەوەی پارە لەگەڵ شتەکان دەبینیت. ئەگەر کرێکارێک ببینیت وەک فرۆشیاری کاڵایەک دەردەکەوێت کە پێی دەوترێت کرێکار. وە سەرمایەدار وەک خاوەنی پارە یان خاوەنی کۆمەڵێک کاڵاش دەردەکەوێت. باسێکی گرنگی مارکس، ئەم هەڵگەڕانەوەیە لە پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکاندا. کۆمەڵگایەک کە مرۆڤەکان بە ئامرازی بەرهەمهێنان کاریان تێدا بکات، پێدەچێت پێچەوانەکەی بێت، وەک ئەوەی کاڵاکان پەیوەندییان لەگەڵ یەکتردا هەبێت و ئێمەش پەیوەندییەکانی بین! ئێمە بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کارەکانیانین. دەبێت هێزی کارمان ببەینە بازاڕ و سەرمایەداریش دەبێت بڕی پارەکە زیاد بکات. هیچ مرۆڤێك نابینی له پێگه‌ی مرۆڤێكدا زاڵ بێت به‌سه‌ر بارودۆخی خۆی و ژیانی خۆیدا و بڕیاری به‌رهه‌مهێنانی خۆی بێت. مرۆڤەکان خەریکی جێبەجێکردنی لۆژیکی کاڵاکانن. کاتێک وەبەرهێنەرێک بەدوای زۆرترین قازانجدا دەگەڕێت، ئەوە بەهۆی ئەخلاقی کەسییەوە نییە، ئەگەر ئەم کارە نەکات، ئەوا لە بازاڕ دەردەچێت. سەرمایەدار دەبێت لۆژیکی سەرمایە جێبەجێ بکات. کرێکار دەبێ لۆژیکی هێزی کار جێبەجێ بکات کە کراوە بە کاڵا. بازاڕ دیاری دەکات کە مرۆڤەکان چین و چی نین. ئەم فیتیشیزمە کاڵایە کە هەریەکێک لە ئێمە ئەم دیاردەیە بە تەواوی دەبینین، ژیانمان دیاری دەکات. ناپرسن تۆ چیت هەیە و چیت دەوێت یان پلانت چییە لە ژیاندا، دەپرسن کە تەمەنت شانزە ساڵە، دەتەوێت چی بیت، چۆن نان دەخۆیت؟ دەتەوێت خاوەنی کام لەم کاڵایانە بیت؟ ئایا زانست دەفرۆشیت؟ ئایا کاری جەستەیی خۆت دەفرۆشیت؟ ئایا میراتێکت هەیە و دەتەوێت وەک وەبەرهێنەر بەکاری بهێنیت؟ ئامێرت هەیە یان دەبێت دەسەڵاتەکەت بفرۆشیت؟ وە بە چ پلەیەک دەتەوێت هێزی کارەکەت بفرۆشیت؟ ئەم کۆمەڵگایە بەم بڕە کاڵا زەبەلاحە ڕووبەڕوومان دەبێتەوە کە بەردەوام گەشە دەکات و نابینین لە کوێیە، وە ڕاستگۆیانە نازانین لە کوێوە هاتوون. لە کۆمەڵگاکانی پێشوودا هەمووان دەیانزانی، بۆ نموونە هەنگوین لە فڵان شوێن وەرگیراوە و دەخورێت. بەڵام لە کۆمەڵگای سەرمایەداریدا تووشی دیاردەیەک دەبیت کە بە هیچ شێوەیەک نازانیت چۆن دیزاین کراوە و کێ دروستی کردووە و ئەو کەسەی دروستی کردووە تەنانەت نازانێت. وەک ئەوە نییە ئەگەر لە کرێکارێکی کۆری بپرسیت کە مەزەربۆردەکانی( (mother board کۆمپیوتەر دروست دەکات، ئەوا بە تەواوی دەزانێت چی ڕوودەدات. هیچ مرۆڤێک کۆنترۆڵی ئەو پرۆسەیەی تێدا نییە کە تێیدا دەژی و ئەو پرۆسەیەی کە ژیانی خۆی هەڵدەسوڕێنێت. ئەم فیتیشیزمە کاڵایە یان ئەوەی پێی دەوترێت بتپەرستی کاڵا، بەشێکی دیکەی ئەو کێشەیە کە مارکس لە ژێر ناونیشانی “نامۆبوون لە خود” دەیوروژێنێت. لە هەنگاوێکی دیکەدا بەرهەمی کاری کرێکار دەگۆڕێت بۆ سەرمایە و تا کرێکار زیاتر کار بکات، ئەوە سەرمایە بەهێزتر دەبێت، ئەم کرێکارە زیاتر کاری قورس دەکات، کارایی کارەکەی زیاد دەکات، خوێندنی بەرز دەکاتەوە، باشتر کار دەکات، هەوڵی زیاتر دەدات خۆی بەهێز نابێت، بەڵکو ئەو دەسەڵاتەی کە ئەم کرێکارە ملکەچی دەبێت بەهێزتر دەبێت. ئابوورییەک کە بە باشی کار بکات، ئابوورییەکە کە سەرمایەی بەهێزتری هەبێت و حکومەتێکی بەهێز بێت کە باوکی هەمووان دەردەهێنێت. بەڕێزان کاتێک کرێکاران کار ناکەن سەرمایە لاواز دەبێت کە ئەمەش نموونەی مانگرتنە. ئەم دیاردەیە کە بەرهەمی کارەکەتە، بەڵام وەک دیاردەیەک لە دەرەوەی خۆت و پێش خۆت و هەمیشەییتر سەیری دەکەیت و داوای کاری لێ دەکەیت و داوای بژێوی ژیانتی لێی دەکەیت، تایبەتمەندی کۆمەڵگەی سەرمایەدارییە و ئەو تایبەتمەندی فیتیشیزمی کاڵا، ئەو نامۆییە نیشان دەدات کە هەموو سیستەمەکە لەسەری دامەزراوە. ئۆبژەکان بوونەتە سەرەکی و پەیوەندییە مرۆییەکان لاوەکین. وە لێرەدا ئەگەر بگەڕێینەوە بۆ ئەو باسە ڕەخنەگرانە و نەرێنی و پراکتیکییەی کۆمۆنیزم، ئەوە رێک ئەو دۆخەیە کە کۆمۆنیزم دەبێ بتوانێت لەناوی ببات و بیکاتە سفر. وە هەموو پرسەکە دەگەڕێتەوە بۆ خاوەندارێتی هاوبەش، سەروەری مرۆڤەکان بەسەر پرۆسەی کار و پلانەکانی ناو کۆمەڵگادا: “لە هەریەکەیان بە پێی توانای خۆی و بۆ هەریەکەیان بەپێی پێویستی خۆی” ئاماژەیە بۆ نەهێشتنی ئەم نامۆبوون و نکۆڵیکردن و نەهێشتنی فیتیشیزم: کاڵا و نکۆڵیکردنە لە باڵادەستی شت و کاڵا بەسەر ژیانی مرۆڤدا. وە کە مرۆڤ دەتوانێت بڕیار بدات چی بەرهەم بهێنێت و چی بەکاربهێنێت و کەی ئەم کارانە ئەنجام بدات.
مۆدێل و بەرنامەی ئابووری بۆ سۆسیالیزم یان ستراتیژی؟
پرسیار: ئایا به‌رهه‌مهێنانی هاوكاری و به‌كاربردنی هاوكاری رێگایه‌كه بۆ به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ی ئیستغلالكردنی سه‌رمایه‌داری؟
وەڵام: شێواز و فۆڕمی جیاوازی بەرهەمهێنان، یان ئەو ڕاستییەی کە بۆ نموونە فۆڕمی خاوەندارێتی بەکۆمەڵ لە ئامرازەکانی بەرهەمهێنان ڕەنگە هاوکاری بێت، یەکێکە لە پرسەکان و نکۆڵیکردن و گۆڕانکاری بنەڕەتی ئەو پەیوەندییە بنەڕەتییە لە کۆمەڵگەیەکی سەرمایەداریدا پرسێکی تر. ئەگەر پەیوەندی کاری بەکرێ وەک خۆی بەجێبهێڵیت، سەرمایەداری هیچ کێشەیەکی نییە لە خۆگونجاندن تەنانەت لەگەڵ فۆڕمی هاوکاریشدا. هەر لەبەر ئەمەشە ئێمە دەڵێین بارگرانی ڕەخنەیی نەرێنی کۆمۆنیزم، واتە خەبات بۆ گۆڕینی بناغەی بنەڕەتی سەرمایەداری و خەبات بۆ هەڵوەشاندنەوەی سیستەمی کاری بەکرێ و خاوەندارێتی تایبەتی ئامرازەکانی بەرهەمهێنان، ناوەندی قورسایی کۆمۆنیزمە. لەو هەلومەرجەدا کە پەیوەندیی سەرمایەداری زاڵە، قورسایی جێبەجێکردنی هەر جۆرە پلان و مۆدێلێک دەخرێتە دەستی سەرمایە. ئەگەر پلانت بۆ ئابووری هەیە، بەڵام دەسەڵاتی جێبەجێکردنت نییە بۆ جێبەجێکردنی، ئەوا پلانەکەت لە ڕاستیدا هاوتەریبە لەگەڵ پەیوەندییەکانی سەرمایە و سەرمایەداریدا. ئەگەر ئێوە لە شوێنێکدا کاری بەکرێتان هەڵوەشاندەوە و خاوەندارێتی هاوبەشتان لە شێوەی هەرەوەزیدا دامەزراند، ئەوا هەڵوەشاندنەوەی کاری بەکرێ پرۆسەیەکی هەمیشەیی کۆمۆنیزمە و تەنیا یەک جار نییە. ئەو شتەی لە یەکێتی سۆڤیەت ڕوویدا نزیکەی هەمان شت بوو، بەڕای ئەوان لە پلەی یەکەمدا بە دامەزراندنی هەرەوەزی بەرهەمهێنان یان تەنانەت لە سەردەمی کۆمۆنیزمی جەنگدا ئابوورییەکی کۆمۆنیستیان دامەزراند، بەڵام دواتر دەسەڵاتێکی گەورەتریان بەناوی حکومەتەوە جێگەی خاوەندارێتی تایبەتی سەرمایەی گرتەوە، ئەمەش کاری ئێمەیە، ویستمان بیسەلمێنین کە کۆمۆنیزم نییە. بەهەر حاڵ دەمەوێت بڵێم خەبات بۆ هەڵوەشاندنەوەی کاری کرێ و شۆڕش لەم ڕووەوە، تا ئەو کاتەی کۆمۆنیزم لە گۆشەیەکی جیهاندا دەسەڵات بگرێتە دەست سەرمایەداری بەردەوام بنیات دەنرێتەوە، شتێکی هەمیشەییە. وە دەبێت نکۆڵی لە بەردەوامی کاری بەکرێ بەردەوام بێت تا ئەو کاتەی بناغەکانی نوێکردنەوەی سەرمایەداری بە تەواوی لەناو دەچن. بەردەوام شۆڕشکردن و نەک جارێک شۆڕش کردن لە دۆخی ئێستا ،کۆمۆنیزمە. کۆمۆنیزم واتە شۆڕشی بەردەوام بۆ ئەوەی سەرمایەداری بە تەواوی هەڵبوەشێتەوە. ئەمە تایبەتمەندی نەرێنی بزووتنەوەی کۆمۆنیستییە. بەڵام باری سەلماندن لەسەر شانی ئەو کۆمەڵگایەیە کە شۆڕشی کردووە و خاوەندارێتی تایبەتی هەڵوەشاندووەتەوە. وە نەک بە پێچەوانەوە، واتە یەکجارەکی و بۆ هەمیشە پەیوەندییەک دابمەزرێنن و ناوی بنێن خاوەندارێتی هاوبەش و ئەوە تەواو. چونکە سەرمایەداری لە خولێکی تردا و لەڕێگەی دامەزراوەگەلێکەوە کە کەس بیری لێناکاتەوە لێت دەبات. بۆ نموونە خاوەندارێتی بۆ شوراکان جێدەهێڵیت، لە شوراکاندا هەموو کەسێک مافی قسەکردن و ئەوەی هەیە کەهەڵبژرێت و هەڵبژارببژێردرێت، ئەوان بزووتنەوەیەکی ئەمریکی دژی بزووتنەوەی سۆڤیەت دەستپێدەکەن، کە بە کردەوە دەبێتە ناوەندی بڕیارە ڕاستەقینەکان، خاوەندارێتی بە ناو لە ناو دەمێنێتەوە ناوی شوراکە، و هێزێکی دیکە ئابووری و بازرگانی دەرەکی ڕێکدەخات. لە ئەنجامدا مۆدێلکردن دەبێتە شتێکی هەمیشەیی بۆ تۆ. شۆڕشگێڕی ئەم پەیوەندیانە و بزووتنەوەی نکۆڵی و نەرێنیتان، کە گەرەنتی ئەوە دەکات کە ئەو پەیوەندییە سەرمایەدارییانە بنیات نەنریتەوە. لە ئەنجامدا من هیچ فۆرمولەیەکی ئیسپاتیم نییە کە بڵێم بە دیاریکردنی پێکهاتەیەکی دیاریکراوی یاسایی موڵک و ئابووری، سەرمایە و سیستمی کاری کرێی پێ لەناو دەبەم. بە بڕوای من ئەم جۆرە هەڵوێستە نەناسین و بە کەم سەیرکردنی سەرمایەدارییە. ئەم شێوازەی بەرهەمهێنان توانیویەتی پێش و دوای خۆی لە پێکهاتە ئاڵۆزەکاندا خۆی بپارێزێت. یەکێتی سۆڤیەت نموونەیەکە. وە ئیفلاسبوونی ئەم جۆرە لە جێبەجێکردنی مۆدێلەکانمان بینیوە، بۆ نموونە ئەلبانیا کە پەیوەندییەکانی لەگەڵ جیهانی دەرەوە پچڕاند و سیستەمی کۆیلایەتی دەستپێکرد. من کێشەیەکم لەگەڵ مۆدێلکردندا هەیە کە پێشێلکردنی بنەمای بنەڕەتی مارکسیزمە. بڕیار بوو کۆمۆنیزم شۆڕشێک بێت دژی دۆخی ئێستا وەک خۆی، ئەگەر دۆخی ئێستا سەرمایەداری بێت، دەبێت شۆڕشێک لە دژی بکەیت، لە ئەنجامدا بابەتی ئەوەی کە کام مۆدێلی ئابووری سۆسیالیستییە یان سەرمایەداری، پرسێکی پراکتیکییە ، نەک تیۆری. هەر مۆدێلێک هەڵدەبژێریت، پێویستە هەوڵبدەیت بیهێڵیتەوە سۆسیالیستی و بەردەوام ڕێگری بکەیت لە دەستدرێژی سەرمایەداری لەو پێکهاتە ئابوورییەدا بۆ فراوانکردنی پەیوەندی کاڵا. بەڕای من ئەوەی بەڕاستی مۆدێلە ئەوەیە لە هەر مرۆڤێکەوە بەپێی بەهرەی خۆی و بۆ هەرکەسێک بەپێی پێویستیەکانی. ئەگەر كرێكار لە هەر پێكهاتەیەكی ئابووریدا هەستی بەوە كرد كە دەسەڵاتەكەی زیاتر لە پێویست بەكاردەهێنرێت و توانای ئەوەی نییە ئەوەندەی پێویستی خۆی لە كۆمەڵگا وەربگرێت، ئەوا پێویستە لەوە تێبگات كە بناغەی سیستەمی سەرمایەداری لە شوێنی خۆیدا وەستاوە یان کە خۆی بنیاتناوەتەوە. لە ڕوانگەی منەوە و لە ڕوانگەی مارکسیزمەوە مۆدێل و فۆرمولەکە ئەوەیە مرۆڤ کۆنترۆڵی پرۆسەی کارکردنی هەبێت و دەتوانێت ئەوەی حەزی لێیە بیکات، قسە بەناوبانگەکەی مارکس کە دەڵێت من بەیانیان کار دەکەم وعەسران نیگاردەکێشمم و ئێواران گوێ لە مۆسیقا یان ماسی دەگرم. وە ئەگەر ئەم نامۆبوونەی مرۆڤەکان درێژەی بە ژیانی خۆی داوە، لەژێر هەر پێکهاتەیەکی یاسایی و ئابووریدا، تەنانەت تەعاونی یان سۆسیالیستیش، هێشتا دەتوانین شوێنپێی شوێنەواری بەردەوامی ژیان و نوێبوونەوەی ژیانی سەرمایەداری بگرین. ئەمانەن کە هەموو مۆدێلێک تاقی دەکەنەوە.
وا دیارە ئەوانەی تەرکیز لەسەر مۆدێلەکە دەکەن، سەرمایە و دەسەڵاتی سەرمایە و تەکنیکە زۆر ئاڵۆزەکانی ئەم سیستەمە بە کەم دەزانن. ئەم سیستەمە کاری هێناوەتە ماڵەکان، خاوەنکارەکەی لێ لابردووە، خەڵکی بە شێوازی جۆراوجۆر قەرزاری بانکەکان کردووە. بەم شێوەیە کرێکار خۆی درێژی ڕۆژی کارکردنی خۆی زیاد دەکات بەبێ ئەوەی درک بەوە بکات کە چەندە کار بۆ ئەم ڕۆژەی کار پێویستە. لە هەر حاڵەتێکدا مەبەستم ئەوەیە کە نابێت سەرمایە بە کەم سەیر بکرێت. پێویستە ڕۆحی ئەو لە هەموو ڕوویەکەوە بناسرێت. وە مەرجەکەی ئەوەیە کە گرنگی بە فۆرمولەی گشتی سەرمایە بدرێت، ئایا ئێمە بەشێک بین لە پرۆسەی کار و ئامرازەکانی بەرهەمهێنان هی ئەوانی ترن، یان بەشداری بەرهەمهێنانی کۆمەڵایەتی دەکەین و دروست دەکەین. ئەمانە پێوەرەکانن. دەبێت دواتر بەردەوام فۆرم و مۆدێلەکان بگۆڕیت بۆ ئەوەی بتوانیت بەو شێوەیە بیت.
پرسیار: ئایا ئەمە مانای ئەوەیە کە ئێمە هیچ فۆرم و مۆدێلێک پێشکەش ناکەین؟
وەڵام: مەبەستم ئەوە نییە خۆمان گێل بکەین و شۆڕشێک دەست پێ بکەین، ئارگومێنتی من ئەوەیە ئەگەر فۆرمێک بۆ دەستکۆتاکردنی سەرمایە بخەینەڕوو، پێویستە بزانین بۆ کام بوار و لە چ کاتدا. بۆ نموونە لە سەرەتای کۆمەڵگەیەکی سۆسیالیستیدا، ڕەنگە دەرمان و پەروەردە و گەشتکردن لە بواری بەرهەمهێنانی کاڵادا لاببەین و مۆدێلێک بۆ ئەوە دابین بکەین. بەڵام مۆدێلێکی گشتی بۆ یەکجارەکی سەرمایە ناڕاستەقینەیە، چونکە بڕیارە مۆدێلەکە بۆ ساڵی ٢٠٠٠ بێت و لەگەڵ ئاستی ستانداردەکانی ئێستادا بێت، کە دوای دوو ساڵ لەڕادەبەدەر سەرەتایی دەردەکەوێت. لە ئەنجامدا بێ سوودە. دەبێ پێناسەتان کردبێت کە ئەو شۆڕشەی کە من لەم پرۆسە دیاریکراوەدا لەم بوارانە و ئەو بوارانەدا ئەنجامی دەدەم، دەبێتە هۆی لێسەندنەوەی دەست کۆتا دەکەم. پێم وایە بە دڵنیاییەوە پێویستە باس لەم بابەتە بکەین. من خۆم لەگەڵ ئەوەم کە پرۆسەی بەرهەمهێنان لە دەستی سەرمایە دەربهێنرێت. وە پێویستە پێداویستییەکانی خەڵک لە دەرەوەی پرۆسەی بەدەستهێنانی کرێ و سووڕانەوەی بەهاکان بەدی بهێنرێت. بۆ نموونە ئەگەر گواستنەوەی بێبەرامبەر ڕابگەیەنیت و ١٥٪ ی بەرهەمی کۆمەڵگا بۆ گواستنەوەی بێبەرامبەر خەرج بکرێت، ئەوا سەرمایە ئەم بوارەدا جێدەهێڵێت، چونکە دەزانێت هیچ قازانج و پارەیەکی تێدا نییە. کڕین و فرۆشتن لە بواری گواستنەوەدا بەم شێوەیە ناتوانرێت. دەکرێت گواستنەوە بەخۆڕایی بکرێت، لە وڵاتانی سکاندیناڤیا لە سەردەمێکدا پاسکیل ئەم ڕۆڵەی هەبوو، خەڵک بە پاسکیلەوە دەچوونە سەر کار و دەگەڕانەوە کە هەبوون و گشتی بوون.
ئەو هێڵەی کە من پەیڕەوی لێدەکەم و بیری لێدەکەمەوە ئەوەیە کە پرۆسەی ئابووری کۆمەڵایەتی لە سووڕانەوەی سەرمایە لاببەین و ئازادیان بناسێنین لەبری ئەوەی بۆ نموونە بە نیشتمانیکردنی خاوەندارێتی. واتە ژیانی خەڵک لە دەست و باڵی سەرمایە و سووڕانەوەی سەرمایە دەربهێنێت. ئەگەر ئێمە دەرمان و پەروەردە و خۆراک و خانووبەرە و گواستنەوە بەخۆڕایی ڕابگەیەنین، ئەوا ئەم کەرتانە لە سەرمایە بێبەش کراون. ئەو دژایەتیانەی کە ڕوودەدەن ئەوەیە کە بەڕواڵەت هەموو کەسێک بەکاری دەهێنێت و هەربۆیە ئەو کێشەیەی پێمان دەڵێن ئەوەیە کە ئەم ئابوورییە لەگەڵ ئەم دۆخەدا گەشە ناکات. ئەو هێڵکارییەی کە لە مێشکمدایە ئەوەیە کە مرۆڤێکی بەختەوەر بەرهەمدارترین هێزە بۆ کۆمەڵگا. وە من پێم وایە ئەگەر مرۆڤایەتی خۆیان بدەیتەوە بە خەڵک، لەوانەیە شۆڕشێکی پیشەسازی لەو وڵاتەدا ڕووبدات. پێویستە پێکەوە درێژە بەم باسە بدەین، بەڵام پرسیارەکە ئەوەیە ئایا پێویستە مۆدێلێکمان هەبێت یان ستراتیژێک؟ ئێمە لە بری مۆدێلی من دەڵێین دەبێت ستراتیژێک هەبێت، ستراتیجی منیش ئەوەیە کە کایەی بەرهەمهێنان و بەکاربردن لە دەستی سەرمایە لاببەم و جێی بهێڵم بۆ بڕیاری گشتی.
پرسیار: زیاتر دەربارەی کاری بەها زیادکراو و کاری نابەرهەمدار و کەرتی خزمەتگوزاری ڕوون بکەرەوە.
وەڵام: لەم حاڵەتەدا حەز دەکەم سەرنجتان بۆ کتێبی تیۆری بەهای زیادە ڕابکێشم کە مارکس بە وردی ڕوونی کردۆتەوە. من خۆم وتارێکی مارکسم لە کتێبی بەرەو سۆسیالیزم ژمارە ٢ وەرگێڕاوە و پێشەکییەکم بۆ نووسیوە، کە پێشنیار دەکەم بەدەستی بهێنن و بیخوێننەوە. سەبارەت بە خزمەتگوزارییەکان دەبێ بڵێین خزمەتگوزاری بەرهەمهێنان مادی نیە،سەرباری ئەوەش خزمەتگوزاریمان هەیە. بۆ مارکس سنووری نێوان ئابووری و سیاسەت، سنووری نێوان ئابووری و ئایدۆلۆژیا جیا دەکرێتەوە. دەپرسن پۆلیس کرێکارە یان نا؟ یان ئەگەر پۆلیسەکە مووچەی وەرگرت، ئەوا کرێکارە. ماركس دەڵێت ئەگەر كەسێك لە كایەی بەرهەمهێناندا حەقدەست و مووچە وەربگرێت ، كرێكارە، مووچەخۆر كایەی ئایدیۆلۆژیای كرێكار نییە. مووچە وەرگر، کایەی سیاسەتی کرێکار نییە، پێویستە هەموو کەسێک مووچە وەربگرێت، بەڵام هەموو کەسێک کرێکار نییە. پێویستە بزانین مارکس چۆن کایەی بەرهەمهێنانی لە ئابووریدا پێناسە کردووە. بۆ مارکس لە ڕووی کاری بەرهەمدار و کاری نابەرهەمدارەوە، خزمەتگوزارییەکان دەتوانن کارێکی بەرهەمدار بن یان نا. پەیوەستە بەوەی کە ئایا ئەو خزمەتگوزارییە بەشێکە لە پرۆسەی بەرهەمهێنان یان خزمەتگوزارییەکە کە بۆرژوازی بۆ فرۆشتنی ڕەگەزەکەی پێشکەشی دەکات. وەک خزمەتگوزاری بانکی کە بەشێک نین لە پرۆسەی بەرهەمهێنان، بەڵکو تایبەتمەندییەکی کۆمەڵگەی ئێستان. بەڵام خزمەتگوزارییەکانی وەک گواستنەوەی کەلوپەل بەشێکن لە پرۆسەی بەرهەمهێنان چونکە بۆ نموونە ئەو کەسانەی بۆ وەرگرتنی ئۆتۆمبێل ناچنە کارگەی هیۆندا لە کۆریای باشوور، دەبێت بگوازرێنەوە بۆ شوێن و وڵاتانی دیکە و بەردەست بکرێن. وە ئەم گواستنەوەیە پێویستی بە کار هەیە، و لە ئەنجامدا کاریگەری لەسەر نرخی ئۆتۆمبێلەکە هەیە لە نموونەکەماندا. مارکس ئەو خزمەتگوزارییانە ناودەبات کە بەرهەمی ناماددی بەها زیاد دەکەن، بەرهەمی نافیزیکی. بۆ ئەم قەرزە خزمەتگوزاری دەتوانێت کاری بەرهەمدار بێت و دەتوانێت کاری نابەرهەمدار بێت، تەنانەت بەرهەمهێنان لە شوێنێکدا دەتوانێت نابەرهەمدار بێت، کە بێگومان لە زۆربەی حاڵەتەکاندا بەرهەمدارە. بۆ نموونە کەسێک کە دەرگا و دیواری پادگان پاکدەکاتەوە، هەرچەندە مووچە وەردەگرێت، بەڵام کرێکارێکی پرۆلیتاریا نییە و کاری بەرهەمدار ناکرێت، چونکە بینایەک و دیاردەیەک دەپارێزێت کە لە کایەی ئابووریدا نییە و بەرهەمهێنان. بێگومان ئەوەی ئێمە دەیڵێین بۆچوونی منە، ئەگەر زیاتر گرنگی بە مارکس بدەین، پێویستە دابنیشین و گفتوگۆ بکەین. سەرنجی من ئەوەیە کە مارکس موچەخۆری کایەی ئابووری بە کرێکارێک دەزانێت، نەک مووچەخۆری کایەی سیاسی، یان مووچەخۆری کایەی ئایدیۆلۆژی. لێرەدا دەمەوێت ڕوونی بکەمەوە کە نابێت کاری فیکری لەگەڵ کاری ئایدیۆلۆژی تێکەڵ بکرێت. بۆ نموونە کاری مامۆستا بەشێکە لە پرۆسەی دروستکردن و ڕاهێنانی کارامەییەکان، بەڵام قەشەیەک کە باسی مەسیح دەکات، گرنگ نییە چی بکات و مووچە وەردەگرێت، لە کایەی ئابووریدا نییە. ئەگەر کارەکەی مامۆستا وانە وتنەوە بە زانست و تەکنەلۆجیا بێت و ئەو موچە وەردەگرێت، وە بۆ ئەم کارە لە قوتابخانەی ئەهلی، پارە و کرێی خوێندن وەردەگرن و قازانج دەکەن.
پرسیار: ئایا سەرمایەی نابەرهەم دەتوانێت سەرچاوەی قازانج بێت؟
وەڵام: سەرمایە بە سەرمایەی نابەرهەمیشەوە قازانج بەدەست دەهێنێت. ئەو سوودەی کە سەرمایەی نابەرهەم بەدەستی دەهێنێت ئەوەیە کە بۆ نموونە سەرمایەی بەرهەمدار کاری ڕیکلامکردن بە سەرمایەیەکی نابەرهەم دەسپێرێت بۆ ئەوەی ڕیکلام بۆ کاڵاکانی بکات. کاری ریکلام هیچ شتێک بۆ بەهای زیادە زیاد ناکات، بەڵام بە هاوکاری نا بەڵکو لە میکانیزمی بازاڕدا، سەرمایەی بەرهەمدار بەشێک لە بەهای زیادەی بەدەست هاتوو دەدات بە سەرمایەی نابەرهەمدار. سەرمایەی نابەرهەم هێندەی سەرمایەی بەرهەمدار بۆ سەرمایەداری گرنگە. لە ئەنجامدا کرێکاری سەرمایەی بێ بەرهەم بەشێکە لە پرۆلیتاریا، هەرچەندە بەشداری لە بەرهەمهێناندا ناکات. چونکە بەشێکە لە ئەرکی ئابووری سەرمایە کە جیاکراوەتەوە، هێشتا لە کایەی ئابووریدایە، بەڵام بەرهەمدار نییە. خزمه‌تگوزاری ئه‌م كه‌رتانه خزمه‌تگوزاری ئابوورییه بۆ سه‌رمایه و ئه‌وه‌ی كاره‌كه‌ی كرێكار له‌م كه‌رتانه‌دا راسته‌وخۆ ئابوری نییه، ئه‌و راستیه ناگۆڕێت كه كاره‌كه‌ی له‌و دابه‌شكردنه‌دایه كه سه‌رمایه پێویستی به ئه‌نجامدانی هه‌یه. سەرمایەی بازرگانی نموونەی سەرمایەی نابەرهەمدارە، قازانجی خۆی بەدەست دەهێنێت بەبێ گوێدانە ئەوەی کە بەرهەمدار بێت یان نا. بەڕێزان ئەم باسە لەسەر سەرمایەی بەرهەمدار و سەرمایەی نابەرهەمدار بەشێکی گرنگی سەرمایە و مارکسیش دەڵێت پێویستە کرێکاری ئەم بەشەی سەرمایە وەک کرێکارێک بناسرێت. وە ئەمەش بە تایبەتی لە قۆناغەکانی قەیراندا ڕوونە. لە ماوەی قەیرانەکاندا سەرمایە لە کەرتی بەرهەم ناهێنێت، بەڵکو کەرتی خزمەتگوزاری کەمدەکاتەوە بە مەبەستی کەمکردنەوەی تێچوون و لە ئەنجامدا کرێکارانی کەرتی خزمەتگوزاری یان سەرمایەی نابەرهەم یەکەم کەس دەبن کە بێکار دەبن. وە گرینگی ئەم باسە لەوەدایە کە کرێکارێک کرێکارە و دەتوانیت بەرگرییان لێ بکەیت. کرێکار دەتوانێت لە لقێکدا بێت کە بەرهەمدار نەبێت، بەڵام تا ئەو لقە ئابوورییە، ئەو کرێکارە پرۆلیتاریایە. بەڵام ئەگەر ئەم لقە ببێتە سیاسی، کەسی بەرامبەر کە لەوێ کار دەکات، سیاسەتمەدارێکە ڕقی لە سیاسەتە. لێرەدا با یەک قسەی تریش بڵێم، ڕەنگە لایەنێکی دیاریکراو کەسێک بەکرێ بگرێت بۆ پاککردنەوەی ئۆفیسەکەی، ئەمە جیاوازە، بەڵام پۆلیس، سوپا یان بۆ نموونە سپێکتریمی قەشە یان ئەوانەی پارە وەردەگرن بۆ بەرەوپێشبردنی ئایدۆلۆژیای دەسەڵات پۆلەکان، یان بڵاوکەرەوەکانی ئەم جۆری کارەکە کرێکار نییە. کەسێک کە کار دەکات، بۆ نموونە کتێبی پیرۆز چاپ دەکات و دەیفرۆشێت، جیاوازە لە کەسێک کە کتێبی کتێبی پیرۆز دەنووسێت یان بانگەشەی بۆ دەکات. بەڵام دیوارێکی چینی لە نێوان بەرهەمدار و نابەرهەمدا نییە و پێویستە هەریەکەیان بە تایبەتی هەڵسەنگاندنیان بۆ بکرێت. بەڵام تا ئەو ڕادەیەی بتوانێت هێڵێک لە دژی دروشمی یەکڕیزی کرێکاران لەگەڵ پۆلیسەکان بکێشێت چونکە ئەم دووەهەمەیان موچەیان هەیە یان هەژارن، باشە. لە هەر حاڵەتێکدا مارکس لە “تیۆری بەهای زیادە”دا باسی ئەم پرسانەی کردووە.
پرسیار: بۆچوونی تۆ چییە سەبارەت بەو شوێنانەی کە ناتوانرێت پرۆسەی کڕین و فرۆشتنی کار باس بکرێت، و پەیوەندیی سەرمایەداریش ئیدارەیان ناکات، وەک هەندێک ناوچەی دوور لە جیهان؟
وه‌ڵام: ئه‌م بابه‌ته له دوو ئاستدا ده‌وروژێنرێت، یان وه‌ك سوپای یه‌ده‌گ له هه‌ندێ ناوچه‌ی جیهان یان وڵاتێك، بۆ نموونه له گونده دووره‌كان. لە هەر حاڵەتێکدا کەسانێک هەن کە لە کاتی ئاوەدانیدا سەرمایە وەردەگرن، یان ئەو دۆخەی کە لە دونیای ئێستادا دەیبینین، بە تایبەت لە ناوچە جەنگاویەکاندا. لە هەر حاڵەتێکدا ناتوانین وەک کۆمەڵگایەک باسی ئەمانە بکەین، چونکە ئەگەر کۆمەڵگا بێت، ناتوانێت لە بواری بەرهەمهێنانی سەرمایە بچێتە دەرەوە، کە لە هەموو شوێنێک هەڵکەوتووە. نموونەیەک لە کوردستانی عێراقە، کە پێدەچێت لە ژێر چاودێری نەتەوە یەکگرتووەکاندا لە نێوان کۆمەڵگا و ئۆردوگادا هەڵواسرابێت، بەرهەم و کەڵەکەبوونی سەرمایەی گەورە نییە، وە وەبەرهێنانیش نییە.
پرسیار: جیاوازی نێوان سامان و بەها چییە؟
وەڵام: پێویستە جیاوازی لە نێوان سامان و بەهادا هەبێت. ئێمە لە ژیاندا هەندێك دیاردەمان هەیە وەك سامان، كە كۆمەڵگەی سەرمایەداری بەهایەكی لەسەری دانەناوە و سەرمایەداری هیچ كۆنتڕۆڵێكی بەسەریاندا نییە و لە دەرەوەی دۆمەینی سەرمایەداری بەرهەم دەهێنرێن و بەكاردەهێنرێن. ئەو شتومەکەی کە نایەت بۆ بازاڕ لەم جۆرەیە. بۆ نموونە لە ماڵەوە پۆلیۆر بۆ خۆت دروست دەکەیت، ڕاستە پۆلیۆر بەشێکە لە سامانەکەت، بەڵام لە کۆمەڵە بەهاکاندا نییە کە بۆ حیسابکردنی نرخ و ئاڵوگۆڕی کاڵاکان بەکاردەهێنرێت. یان ئەوانەی مریشک لە ماڵەکانیاندا بەخێو دەکەن و هێلکەکان دەخۆن، ئەو هێلکانە راستەقینەن و بەشێکن لە سامانی خێزانەکە، بەڵام بەشێک نین لەو بەهایەی کە کۆمەڵگای سەرمایەداری کۆنترۆڵی دەکات. ئێمە باسی سەرمایەداری و ئەو کاڵایانە دەکەین کە لە بواری سەرمایەداریدا بەرهەم دەهێنرێن. مارکس دەڵێت زۆر خزمەتگوزاری هەیە کە دەتوانرێت بە پارە بگۆڕدرێتەوە، بەڵام بە سەرمایە نا. بۆ نموونە کاتێک داوا لە کەسێک دەکەیت وانەی پیانۆت پێبدات، بۆ نموونە لەوانەیە ١٥ پاوند لە کاتژمێرێکدا وەربگرێت، لەم ڕووەوە تۆ سەرمایەدار نیت، نە کاری پێویست و نە کاری زیادە مانادار نییە. هەرچەندە ئەمە کڕین و فرۆشتنە، بەڵام لە دەرەوەی بازنەی بەرهەمهێنانی سەرمایەدارییە. نەک لە دەرەوەی کۆمەڵگەی سەرمایەداری، بەڵکو لە دەرەوەی بەرهەمهێنانی سەرمایەداری. کۆمەڵگای سەرمایەداری مەقولەیەکی فراوانترە لە بەرهەمهێنانی سەرمایەداری. هەموو ئەم کارلێکە ناوماڵانە، وەک کاری ژنان لە ماڵدا، کە بەهای بەکاربردن دروست دەکات و سامان دروست دەکات، نموونەیەکی دیارە. بەڵام ئەم جۆرە کارە لە بواری بەرهەمهێنانی بەهادا نییە. بەشێكی زۆر گەورە لە سامانی كۆمەڵگا لەلایەن كەسانی دەرەوەی كایەی كاریگەری بەرهەمهێنانی سەرمایەداری دروست دەكرێت، وەك بۆیاخكردنی ماڵی خۆت، ئەمەش سامانی كۆمەڵگا زیاد دەكات، بەڵام سەرمایەداری بەرهەمی نەهێناوە، لە حیسابكردنیشدا بە پێویست نازانرێت بەها و نرخەکان، کاری کۆمەڵایەتی و هتد . سەرمایەداری شێوازی باڵادەستی بەرهەمهێنانە، کە هەزار و یەک شتی دیکە لە لای خۆیەوەیە.
ئەو بابەتەی کە بەجێهێڵدرا ئەوە بوو کە چ هۆکارێک دەبێتە هۆی بەرزبوونەوەی بەهای هێزی کار وەک کاڵاکانی تر و لە کەمترین ئاستدا بمێنێتەوە کە کۆمەڵگا پێی ڕازی بێت. ئێمە باسی سوپای یەدەگمان نەکرد، کە هیوادارم لە کۆبوونەوەکانی داهاتوودا پێی بگەین. سەبارەت بە کەمپی هاوینەی کۆمەڵگەی مارکس، تکایە ڕای خۆتان بدەن بۆ ئەوەی ئەگەر کرداری بوو بتوانین جێبەجێی بکەین…
بنەمای ئەم بابەتە زارەکییە. ئەمە بابەتێکە لەلایەن ئیرەج فەرزادەوە لە شریتی کۆبوونەوەی ئەنجومەنی مارکسەوە نووسراوە.
سەرنج بدەن کە ئەم نووسینە هەرگیز لەلایەن خودی حیکمەتەوە پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە و دەستکاری نەکراوە بۆ بڵاوکردنەوە و بە تایبەت بڵاوکردنەوەی نووسراو.
ئەم دەقە لە ڕاستیدا نامیلکەیەکی پۆلێکە و ڕاستە کە نابێت وەک ئاماژەیەک بەکاربهێنرێت.
بۆ لێكۆڵینه‌وه‌ی ئه‌م بابه‌ته زانستی و وردانه، وه‌ك وتاربێژ چه‌ندین جار داوای كردووه، ئاماژه به كتێبی سه‌رمایه‌ی ماركس بكه. یان بۆ نامیلکەی دووەمی ئەفسانەی بۆرژوازی نەتەوەیی و پێشکەوتنخواز.
دووبارە خوێندنەوەی سەرمایەی مارکس – وتار لە ئەنجومەنی مارکسی لەندەن – شوباتی ٢٠٠١
وەڵامی چەند پرسیارێک
دەقەکە لە شریتەکە وەرگیراوە
حیکمەت: ئێمە ڕاستەوخۆ بەرگی یەکەم دەخوێنینەوە…
– ناتوانین پرسیار بکەین؟
حیکمەت: ببورە ڕاست دەکەیت. پرسیارێک دەربارەی بەشی پێشوو. تۆ دەڵێی، پرسیارەکەت دووبارە دەکەمەوە.
– لێرەدا لە ئایدۆلۆژیای ئەڵمانیدا پێناسەیەک هەیە سەبارەت بە ماتریالیزم لە زانستدا…
حیکمەت: مارکس مشتومڕ لەگەڵ فۆیەرباخ دەکات، لە بنەڕەتدا، لەگەڵ ماتریالیزمی پێش خۆی. فیورباخ نموونەیەکی باشی ماتریالیزمە، کە بێگومان هەمووی لەسەر ئەو ڕاستییەیە کە مارکس دەڵێت بە بڕوای فۆیرباخ جیهانی ماتریالیزم جیهانی ماتریالیزمە و عەقڵی مرۆڤ ڕەنگدانەوەی ئەم جیهانەیە. ئەگەر جیهان بەرهەمێکی پراکتیکی بێت، ئەوەندەی بەرهەمی جیهان و سروشت و بارودۆخی ماددی دەرەکییە، بەرهەمی پراکتیکی مرۆڤە و کۆی ماتریالیزم بۆ مارکس مەقولەیەکی بنەڕەتیی هەیە “هێزی زیندووی مرۆڤ سوودبەخشە”. لە بارودۆخەکانیدا”. مارکس دەڵێت ئەم وێنانەی لێرەدا دەیبینن سێ سەد ساڵ لەمەوبەر شتێکی تر بوون. ئەم واقیعە بابەتیی دەرەکییە جێگەی پراکتیکی مرۆڤایەتی گرتەوە. ئەمەی خستە سەر ڕوونکردنەوەی ماتریالیزمی خۆی. بەڵام لە لایەکی دیکەوە، لە دیدی مارکسدایە کە کۆمۆنیزم و ماتریالیزمی پراکتیکی پێکەوە بەکاردەهێنێت – بە هەمان هۆکار کە لە بەشەکەی تردا وتم. ئەو مەقولە گۆڕانکارییە کە ناوەندی بیری مارکسە، کە دەبێ ئەو دیاردەیە بگۆڕدرێت و فەیلەسوفەکان چۆن لێکدانەوەیان بۆ جیهان کردووە، لەکاتێکدا بنەما لەسەر گۆڕینی جیهانە.
ئێمە بە وردی باسمان لە شوێنی پراکتیک کرد لە تیۆری مارکسیزمدا، بە تایبەت لە دووهەمین کۆبوونەوەی کۆمۆنیزمی کرێکاریدا. لێرەدا مارکس بە ڕوونی ماتریالیزمی پراکتیکی بە پێچەوانەی ماتریالیزمی گەمژانە و تەنیا تیۆری و فیکریی فۆیەرباخ بەکاردەهێنێت. بە پێچەوانەی ئەوەی کە جیهانی ماددە و دونیای عەقڵ دوو دیاردەی جیاوازن و ڕووبەڕووی یەکتر دەبنەوە و پردێک لە نێوانیاندا نییە. مارکس دەڵێت ئەمە بە پراکتیکی مرۆڤ دەگۆڕێت، ئەم پراکتیکە خودی جیهانی ماددی دەگۆڕێت.
پەیوەندی نێوان ئەم لایەنەی مارکسیزم و بوونی بابەتیی چینی کرێکار چییە؟ ئایا چینی کرێکار لە پێگەی چینایەتی خۆیدا بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی درک بەم پرسە دەکات یان لە ڕاستیدا درکی پێکردووە؟ ئەگەر وایە فۆڕمی چییە و لە چ پەیوەندییەکدایە؟
حیکمەت: هاوڕێ هادی، دەڵێن من باسم لە لایەنی نەرێنی سەرمایە کردووە، لایەنی نەرێنی کۆمۆنیزم و مارکسیزم، واتە گۆڕانی بارودۆخی ئێستا بنەمای ئەوانە… چینی کرێکار، کە توخمە چالاکەکەی… ئەم گۆڕانکارییە، ئاگاداری ئەم ڕۆڵەیە خۆی و ئایا لە ژیانی کۆمەڵایەتی خۆیدا درک بەم مەقولەیە دەکات یان نا؟
مارکس لە “ئایدۆلۆژیای ئەڵمانی”دا باس لە دوو خاڵ دەکات – لە بەشی ١١ بە ناونیشانی “پێشمەرجەکان بۆ ڕزگاری ڕاستەقینەی مرۆڤ”- دەڵێت کە دوو مەرجی بنەڕەتی هەیە بۆ ڕزگاری مرۆڤ، بۆ لەبەین بردنی کۆمەڵگەی ئێستا و لەناوبردنی کۆمەڵگەی چینایەتی. یەکەم: لە ڕوانگەی بابەتیی و ئابوورییەوە، هێزە بەرهەمهێنەرەکان ئەوەندە گەشەیان کردووە کە دەتوانرێت شتێکی دیکە جێگەی بگرێتەوە. ئەگینا دەبێت هۆکاری دابەش بونی هەژاری، ئەگینا ئازادی بەدی نایەت. لە ئەنجامدا دەبێ هێزی ئابووری مرۆڤ ئەوەندە گەشەی کردبێت کە بتوانێت جیهان بگۆڕێت. وە خاڵی دووەم پەیوەندی بە پرسیارەکەتەوە هەیە. واتە ئەگەر هێزی گۆڕانکاری لە دهەناوی ئەم کۆمەڵگایەدا سەری هەڵدابێت، پێی دەوترێت جەماوەری شۆڕشگێڕ. دەبێ لە ناخی کۆمەڵگای مۆدێرن جەماوەرێکی شۆڕشگێڕ هەبووبێت کە بیەوێت ئەم دۆخە بگۆڕێت. واتە مارکس میکانیزمەکە ڕوون دەکاتەوە، ڕێک بەو شێوەیەی کە تۆ دەیڵێیت، لە ڕێگەی چینی کرێکارەوە، کە چیتر ئەم دۆخە قبوڵ ناکات.
بەڵام پرسیارەکەت ئاماژە بە لایەنێکی ئایدیۆلۆژی زیاتر دەکات. ئایا دەڵێی چینی کرێکار وەک چینێک ئاگاداری ئەرکی خۆیەتی؟ دەتوانین لێرەدا تاوتوێ بکەین. من پێموانییە ئەم مشتومڕە لە خودی سەرمایە و هتد، یان لە ماتریالیزمی مێژووییدا وەڵام بدرێتەوە. ئێمە دێینە سەر باسی مانیفێستی کۆمۆنیست و دێینە سەر ئەو باسانەی کە لە سەر تەوەری کۆمۆنیزمی کرێکاری وروژمان کردوون.
مارکس لە مانیفێستی کۆمۆنسیتدا، کۆمۆنیزم بە هۆشیاری بەشێک لە چین پێناسە دەکات نەک هۆشیاری تەواوی چین. ئەو دەڵێت کۆمۆنیستەکان ئەو بەشەن لەو چینەی کە دەرکیان بە رزگاری چینی کرێکار و هەلومەرجەکانی بەدیهێنانی بردوە و نوێنەرایەتی بەرژەوەندیەکانی تەواوی چین دەکەن لەبەرانبەر بەشەکانیدا،و بەرژەوەندی چینی جیهانیش لەبەردەم بەشەکانی وڵاتەکەیدا دەکات، و ڕزگاری تەواوی مرۆڤایەتیش. کۆمۆنیزم بەشێکی خۆئاگایە لەناو چیندا. بەم مانایە کۆمۆنیزم بەرهەمی ئەم پرۆسەیەیە،لەڕێگەی ئەم هەلومەرجەی سەرمایەداری کۆمۆنیزم لەخیدا دەداتە دەرەوە، بەڵام بەو مانایە نییە کە چینی کرێکار کە بەیانیان بە فیکەیەکی کارگە دەچێتە سەر کار و شەوانە بە فیکەیەکی کارگە دەڕواتە دەرەروە لەکارگە، ئیتر بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەبێتە کۆمۆنیست.
ئەو ڕوونکردنەوەیەی مرۆڤ لە ئەدەبیاتی مارکسیستەوە بۆی دەگات ئەوەیە کە ئەمە کاری حیزبێکی سیاسیە. ئەمە کاری بەشێکی دیاریکراوی ناو چینە، کە بە وردی پەیوەندی بە لایەنی زانستی-سەلمێنەری کۆمۆنیزمەوە هەیە. کۆمۆنیزم دەبێ فێر بکرێ، بهێنرێتە ناو چین و ئەو بەشە خۆئاگا و کۆمۆنیستی چینەش پەروەردە بکرێت و دروست بکرێت. وە ئەمەش لە بنەڕەتدا لە ئەدەبیاتی کۆمۆنیستدا بە حیزبی شیوعی ناودەبرێت. ئێستا ئێمە لە سەدەی بیستەمدا دەژین و گوێمان لە “حیزبی پارێزەر”، “حیزبی ئازادی”، “حیزبی توودە” و هتد بووە. بەڵام لەو کاتەدا کە مارکس مانیفێستی نووسیوە، پۆلی حیزب مانایەکی فراوانتری هەیە لە چاو ئەو پارتە سیاسیانەی کە لە سەدەی بیستەمدا دروست بوون، وە دەزانرێت کە مەڵبەند و ئۆفیسەکە لە کوێن و هتد.
مارکس باس لە حیزبی کۆمۆنیست دەکات وەک بزووتنەوەیەک و تۆڕێکی بەرفراوان لە چالاکانی کۆمۆنیستی ئەوروپی، کە هێڵی فکری جیاوازیان هەیە و ڕەنگە هەندێک جار پێکەوە کۆنفڕانس و سیمیناریان هەبێت، بەڵام کۆمەڵێک ئەدەبیات و تاک و بازنەیەک کە بە تەواوی و لە بنەڕەتدا کرێکاری پێشکەوتنخوازن. وە ڕۆشنبیرانی کۆمۆنیستن، و پێیان دەوترێت حیزبی کۆمۆنیست. واتە مارکس ئەو مەیلە کۆمۆنیستییەی کرێکاران کە لەناو چیندا سەریهەڵداوە بە حیزبی شیوعی ناودەبات. بە شێوەیەکی دینامیکیتر سەیری حیزبەکە دەکات. دەبێت ئەو بزووتنەوەیە سەرهەڵبدات. پاشخانی ئەو بزووتنەوەیە ئۆتۆماتیکییە و ئێستا لەگەڵ مارکسیزمدا، بیرکردنەوەکانیشی لەوێیە، بەڵام دەبێت سەرهەڵبدات. ئەمەش واتە دەبێت دووبارە بەرهەمبهێنرێتەوە، بەرەنگاری بێتەوە، ڕەخنەی بگیرێت، بکرێت وەڵامی ڕەخنەکانی بدرێتەوە و هتد. ئەمە ئۆتۆماتیکی بەدەست نایەت.
بەڵام ئایدیۆلۆژیای ئەڵمانی وا گریمانە دەکات کە جەماوەرێکی شۆڕشگێڕ لە کۆمەڵگای هەبوودا هەیە – شۆڕشگێڕێک، نەک بە مانای چریکی فیدائی وشەکە – شۆڕشگێڕ بەو مانایەی کە من وتم، بە مانای نەرێنی وشەکە. شۆڕشگێڕ لە ئایدۆلۆژیای ئەڵمانیدا بە واتای کەسێک دێت کە بیەوێت بگۆڕێت، نەک کەسێک کە بە گۆرانی”دایە، دایە” بڵیت و چەک بەدەستەوە بگرێت – بێگومان بەوە ناڵێن”شۆڕشگێڕ”. ئەوەی کە مەبەستی لە “شۆڕشگێڕ” ئەوەیە کە دەیەوێت سیستەمی هەبوو بگۆڕێت، بەئەمە دەڵێت جەماوەرە شۆڕشگێڕ . ئەو کەسەی کە نایەوێت، قبوڵ ناکات و دەیەوێت شتێکی تر جێی بگرێتەوە. بەم مانا شۆڕشگێڕانەیە. بە واتای “مەکتەبیە” و “ئۆردوگایی” نییە. “شۆڕشگێڕ” وەک ئەو چینەی کە دەیەوێت ئەم بارگرانییە لە شانی خۆی فڕێ بدات. بەم مانایە دەڵێت جەماوەرێکی شۆڕشگێڕ سەرهەڵدەدات و دەبێت سەرهەڵبدات. وە ئەم جەماوەرە شۆڕشگێڕە جگە لە هەلومەرجی ئابوری ئامادە، کە دەتوانێت جێگەی ئەم سیستەمە بە شتێکی تر بگۆڕێت، رزگاری راستەقینەی مرۆڤایەتی کارا دەکات. لە ئایدۆلۆژیای ئەڵمانیادا ئارگیومێنتی مارکس ئەمەیە. بەڵام باسی ئێمە هەمیشە ئەوە بووە کە دەماری ئایدیۆلۆژی (ئایدۆلۆژی وشەیەکی باش نییە)، دەماری تیۆری و باری زانستی بزووتنەوەی کۆمۆنیستی بخرێتە ناویەوە. مارکس خۆی ئەم کارە دەکات و مارکسیستەکان بەگشتی ئەو بەشەن کە ئەم هۆشیارییە دەهێننە ناو بزوتنەوەی چینایەتییەوە.
– باسی میتۆدی مارکست کرد. لە پەراوێزی باسەکەیدا مارکس دەڵێت زمانی هیگڵم بەکارهێناوە. وا دیارە لەگەڵ باسەکانی مارکسی گەنج و مارکسی پیردا سنووردارکردنێکی ڕوونتان هەیە. لە باسەکەتدا ئارگومێنتێکت هەیە و ئاماژەکردن بە کتێبی ئایدۆلۆژیای ئەڵمانی دەریدەخات کە تۆ پچڕانێک لە بۆچوونەکانی مارکسدا دەبینیت…
حیکمەت: ڕاستگۆیانە من لە قۆناغە جیاوازەکانیدا، یان کاتێک دەچێتە ناو ئابووری یان سیاسەت و هتد، پچڕانێک لە بیری مارکسدا نابینم. سەبارەت بە باسی شێوازی…
– چی دەڵێیت دەربارەی دیالێکتیکی هیگڵ؟
حیکمەت: پێم وایە لە هەموو کاپیتاڵدا دەتوانرێت دیالێکتیکی هیگڵی پیشان بدرێت، ئەوە من دەیڵێم. واتە دیالێکتیکی هیگڵی لە کاپیتاڵدا زۆر جوان بەکارهاتووە. لە بەشی “بەرهەم”دا، حەز دەکەم بگەڕێمەوە سەر باسی میتۆد. ئەو کێشەیەی کە من لە خستنەڕووی باسی “میتۆد”م هەیە ئەوەیە کە ناتوانین بە شێوەیەکی ئەبستراکت باسی میتۆدەکە بکەین پێش ئەوەی چەند بابەتێکمان هەبێت کە بتوانێت جەوهەر ببەخشێت بە باسی میتۆدەکە. لە درێژەی ئەم باسەدا پێویستە – لە چەند شوێنێکدا، واتە کاتێک باسەکە لە ڕووی ناوەڕۆکەوە کەمێک بەرەو پێشەوە دەڕوات- بوەستین و باس لە میتۆدەکەی بکەین، بزانین لێرەدا مارکس چ جۆرە میتۆدێک شیکاری دەکات. وە سەرەتای ئارگیومێنتەکەم لە ڕاستیدا ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە چۆن مارکس خۆی ئارگیومێنتەکە دەخاتە ڕوو و چۆن دەیباتە سەر – بە پێچەوانەی ئەوەی کە چۆن لە ئارگیومێنتەکە تێدەگات. دەبێت باسی ئەمانە بکەین.
بێگومان بە بڕوای من، سەرمایە نموونەیەکی باشە لە تێگەیشتن لە باسی دیالێکتیک لە شیکاری زانستی و ڕەخنەییدا، هەروەها چوارچێوەیەکی کلیشەیە بۆ باسکردنی abstraction – ئەبستراکشن، میتۆدی ئەبستراکت لە مەقولە و چۆنیەتی ئەبستراکت لە فۆرمەکان و بچمە ناوەڕۆکەکەیان و لە بەشەکەوە بگەڕێمەوە بۆ کۆی گشتی و هتد دەگەم بەو شتە. پێم وایە سەرمایەی مارکس بەم مانایە بەڵگەنامەیەکی دیالێکتیکە. تەنانەت “گروندریسە” زۆر زیاتر لەم جۆرەیە. بەڵام کاپیتاڵیش هەیە، بە تایبەت ئەگەر سەیری سەد لاپەڕەی یەکەمی کاپیتاڵ بکەین، بە تەواوی دیالێکتیکە…
– مارکس لە شوێنێکدا باس لە چین دەکات لە خۆیدا و چین بۆ خۆی، لە ئایدۆلۆژیای ئەڵمانیدا… ئایا چینی کرێکار ئاگایە یان نا پەیوەندی بەم مەقولاانەوە هەیە؟
حیکمەت: کاتێک مارکس دەڵێت چینی کرێکار… فێربووین کە وەک سەندیکا بیر لە کرێکار بکەینەو، کاتێکیش دەڵێین “چینی کرێکار”، مەبەستمان کۆی ژمارەی ئەو کرێکارانەیە کە دێنە کارگە! بە بڕوای مارکس، خودی چینی کرێکار ئەو چینەیە کە لە بەرهەمهێنانی سەرمایەداریدا سەریهەڵداوە، لە نهۆمی هەژدەیەمی بینایەکەوە دەبینیت کە کرێکاران دەچن بۆ کارکردن. کرێکارن چینی کرێکار یەکێکی ترە لە مەقولەکان. بۆ خۆی ئەو کاتەیە کە ئەم چینە پێگەی خۆی دەردەخات و چین دەبێتە چینی خۆی، کە ئاگاداری بوونی جیاوازی خۆیە لە کۆمەڵگادا. وە بەڵێ ئێمە کرێکارین و ئەمە پێگەی ئێمەیە لەم کۆمەڵگایەدا. سەرهەڵدانی ئەم خۆ وشیاریە چیتر ئۆتۆماتیکی نییە. مەقولەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی لەلایەن کۆمەڵگاوە دیاری دەکرێت. ڕەعیەتەکان کە بێدەسەڵات بوون، هاتنە شار و بوون بە کرێکاری مووچەخۆر. کرێکارێک هەیە، لە خۆیدا چینێکە. چینێک کە بەڕاستی بوونی هەیە و هێزی کاری خۆی دەفرۆشێت و بەو شێوەیە دەژی. بەڵام بۆ ئەوەی ببێتە خۆی بۆ مارکس، دەگەڕێتەوە بۆ باسی هەڵوێست، دەگەڕێتەوە بۆ جیهانبینی، دەگەڕێتەوە بۆ باسی سیاسەت بۆ مشتومڕی فراکسیۆنەکانی ناو خودی بزووتنەوەی چین و هتد. خودی مەقولەی چین بەم شێوەیە پشکنین دەکرێت. حیزبایەتیی چینایەتی دێت و دەبێتە بەشێک لە پێناسەکەی – لێرەدا لە باسی چینایەتی بۆ خۆی.
– لە شوێنێک لە ئایدۆلۆژیای ئەڵمانیدا، مارکس باسێکی لەبارەی چینەوە هەبوو کە دەڵێت چین بۆ ئێمە abstraction ، ئەبستراکتە، شتێکی تایبەت نییە…
حیکمەت: لە خۆیدا نییە، لە خۆیداabstraction نییە، لە خۆیدا واقیعییە. کاتێک دەگەینە پرۆسەی کار و کڕین و فرۆشتنی کار، دەبینین دیاردەی کرێکار زۆر بابەتییە، وەک چۆن کەسێک کە کارەکەی دەفرۆشێت، پێکهاتەیەکی کۆمەڵایەتی بابەتییە.
– باسی پێگەی بابەتیی و زانستی سەرمایەتان کرد. ئەگەر بە ئایدیۆلۆژیای مارکسیزم ناوی ببەم، پێشتر لە چەپی نەریتی ئێمەدا، ئەم لایەنە زانستی و بابەتیییانە وازیان لێ هێنرا و لایەنە ڕەخنەگر و ناڕازییەکانی مارکس وەک ئایدۆلۆژیایەک کاریان دەکرد…
حیکمەت: بۆ وا وایە؟
– پرسیاری دووەمم ئەوەیە کە ئێوە بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ دژایەتیتان بۆ پێدانی بەرنامەکە لەلایەن سۆسیالیست و کۆمۆنیستەکانەوە وروژاند. ئەگەر ئەمڕۆ سەیری بکەین، ئەنارکیستەکان پێیەکی جێگیری بزووتنەوەی دژە سەرمایەدارین. ئەزموونەکان دەریانخستووە کە زۆربەیان هەم لە ڕابردوو و هەم لە ئێستادا خۆیان لە پێدانی مۆدێل و بەدیل بەدوور گرتووە.
حیکمەت: بەشی یەکەمی وتارەکەت، “بۆچی چەپەکان بەگشتی لایەنە شۆڕشگێڕ و یاخی و ئۆپۆزسیۆنخوازەکانی مارکسیزمیان گرتووەتە بەر و هیچ پەیوەندییەکیان بە ناوەڕۆکە زانستییەکەیەوە نەبووە” و هۆکاری ئەمەش بۆ ئەوەیە کە ئەو چەپانەی کە تۆ باسی دەکەیت ئەم کتێبە بەکەڵکیان نایەت. ئەو باسە بخوێنەرەوە کە لە “بەرەو سۆسیالیزم” ژمارە ٢ی خولی دووەمی دژی “وەحدەتی کۆمۆنیست”دا خستوومەڕوو. لەوێدا هەوڵم داوە ئەوە نیشان بدەم کە کێشەی وەحدەتی کۆمۆنیستی بۆ نموونە ناپیشەسازیی ئابووریی ئێرانە. ئه گه ر کێشه که تان به پیشه سازی نه بوونی ئابوری ئێرانه – وه ک ڕاهی کارگەر- ئه وا سوودی کتێبی سه رمایه چییه ؟ سەرمایە دەیەوێت نیشان بدات کە پیشەسازی لە کۆتاییدا سەر بە لایەنی بەرامبەرە، هەرچییەک بێت، کە بنەمای ئیستغلالکردنی سەرمایەداری بەهیچ شێوەیەک پیشەسازییە. ئێستا ئێوە سوورن لەسەر ئەوەی پیشەسازی بێتە ئەم وڵاتە و خاوەندارێتی سەرمایەداری بێت!
پێم وایە بەشێکی گرنگ لە فەرامۆشکردنی تەوەری زانستی مارکس (هەمان کاپیتاڵ و هتد) لەبەر ئەوەیە کە ئێمە باس لە بزووتنەوە کۆمەڵایەتییەکانی تر دەکەین، کە هیچ پەیوەندییەکیان بەو لایەنە نەرێنییەی دۆخی ئێستاوە نییە. گرنگیان نییە ئەوەی کە لەناویان دەبەن بەڕاستی سەرمایەدارییە کە لەناو دەبرێت. ئەمانە سەر بەو بزووتنەوەیە نین کە دەیەوێت دۆخی ئێستا بگۆڕێت. ئەمانە بزووتنەوەی ریفۆرمخوازی توندوتیژن.
بە بڕوای من “ڕیفۆرمیزمی زۆرەملێ” زۆربەی سەدەی بیستەم لەگەڵ مارکسیزم تێکەڵ کراوە. چونکە توندوتیژە، خۆی بە شۆڕشگێڕ ناودەبات. بەڵام ڕیفۆرمخوازی زۆرەملێیە. چونکە ئەوەی دەیەوێت بیهێنێ جگە لە خۆگونجاندن لە سیستمی هەبوو هیچی تر نییە. دەتوانی بچیت شۆڕشێک بکەیت و بە تانکێکەوە بچیتە ناو تاران و بڕیار بدەیت کە یارمەتی بدەیت بە سەرمایەدارە نەتەوەییەکان و دەستی بیانییەکان لە موڵکی گشتی ببڕیت و نەوت بە نیشتمانی بکەیت یان مس بە نیشتمانی بکەیت. بەڵام ئەمە بکە بە ڕێبازی چریکی، بە قەرەباڵغی و مانگرتنی زانکۆ، بە بەرد فڕێدان و بە هەزار و یەک شتی تر و بە خۆی دەگوت مارکسیست. ئەوان وتیان! بزووتنەوەی خوێندکاری شەستەکان خۆی بە مارکسی ناو دەبرد. هیچ پەیوەندییەکی بە مارکسیزمەوە نەبوو. بزوتنەوەی جوتیاران لە چین و بزووتنەوەی بۆرژوازی نەتەوەیی لە چین خۆیان بە مارکسی ناودەبرد، و هیچ پەیوەندییەکیان بە سەرمایە نەبوو. چونکە هیچ پەیوەندییەکی بە لایەنی ئابوورییەوە نییە. پێم وایە لایەنی زانستی سەرمایە و مارکسیزم هەمیشە لەبیر دەچێتەوە کاتێک ئەو بزووتنەوەیەی ئێمە باسی دەکەین ئەو بزووتنەوەیە نییە کە لە ڕووی مێژووییەوە بۆ گۆڕینی ئەم سیستەمە دۆزرایەوە. بزووتنەوەی جوتیاران بۆ زەوی دۆزراوەتەوە، بزووتنەوەیەکی بۆرژوازی چینی دەستی کردووە بە رزگاربوون لە بافور و تریاک و ئینگلیزەکان، بۆ ئەوەی دواجار چین بتوانێت وڵاتەکەی ئاوەدان بکات. جیهان دونیای دوای كۆنگرەی نەتەوەكانی رۆژهەڵاتە، هەموان دەیانەوێت لە شوێنێك شتێك بڵێن، چونكە لینین وتی، بە سۆشیالیست ناوی ببە، هەروەها وتی ئێمە سۆسیالیستین، ئامانجی ئەویش یارمەتیدانی بوو لە دژی رووسەكان. ئەوان پێویستیان بە سەرمایە نییە. دەچنە پایتەخت و سەریان لێ شێواوە، چونکە دەڵێن ئەمە پەیوەندی بە ئێمەوە نییە. سەرمایە پەیوەندی بە پیشەسازی نییە لە وڵاتانی جیهانی سێیەمدا. ئه‌م سه‌رمایه بۆ هه‌موو سیاسه‌تی چریکی بۆ نموونه خەتی٣ و هتد كه له‌سه‌ر بنه‌مای داخوازی پیشه‌سازی سه‌ربه‌خۆ له جیهانی سێیه‌م و ووڵاتانی دواكه‌وتووه، سوودی چییه؟!
بێگومان ئەم کتێبەم هێناوە – ئەفسانەی بۆرژوازی نەتەوەیی و پێشکەوتنخواز – کە مشتومڕێک بوو کە ئەو کاتە لەگەڵ چەپی ئێراندا هەمانبوو. بەدڵنایی ئەمە بابەتەکەیە. دەستی کرد بە ڕوونکردنەوەی کتێبی سەرمایە. دەڵێت بەڕێز گیان ئەگەر ئەمە بخوێنیتەوە تێدەگەیت کە خەباتی کۆمەڵگەی سەرمایەداری لەسەر ئیستغلالکردنی کرێکارییە. فڵان خەڵکی کوێیە، دواتر پارەکەی بۆ کوێ دەبات، چ جۆرە کاڵایەک بەرهەم دەهێنێت، دۆستایەتی لەگەڵ کام ئەنجومەنی دەستەڵاتەدا هاوڕێیە، تا چەندە دیموکراسیە، دکتۆر موسەدق دەناسێت یان نا، هیچ کاریگەرییەکی لەسەر ئەو ڕاستییە نییە کە سەرمایەدارییە سەبارەت بە ئیستغلالکردنی کار. یان لەگەڵ ئەمەدایت یان نا. ئەگەر دژی سەرمایە بیت، ئەم مشتومڕانە فڕێ دەدەیت سەبارەت بە وابەستەیی و هتد. پێویستە بێیتە سەر باسێکی شۆڕشی سۆسیالیستی. کۆی باسی “ئەفسانەی بۆرژوازی نەتەوەیی-پێشکەوتنخواز” وەڵامی ئەو پرسیارەیە کە هاوڕێکەمان وروژاندی.
بزووتنەوە کۆمەڵایەتییەکان جگە لە بزووتنەوەی ڕاستەقینە کە باسم کرد، “بزووتنەوەی ڕاستەقینە کە ئامانجی گۆڕینی دۆخی ئێستایە”. کۆمۆنیزم تاکە بزووتنەوەی ناڕەزایی نییە لە جیهاندا، سەدان بزووتنەوەی ناڕەزایەتی دیکەش هەن: فێمینیزم بزووتنەوەیەکی ناڕەزایەتییە. بەرەنگاربوونەوەی ڕەگەزپەرستی بزووتنەوەیەکی ڕاستەقینەیە. بزووتنەوەی وڵاتانی دواکەوتوو و بۆرژوازی بۆ پیشەسازی و دواجار پشک و رێژەیەکی باشتر لە دەسەڵات و پارە لە جیهاندا بەدەست بهێنن بە بەراورد بە وڵاتانی ئیمپریالیست، بزووتنەوەیەکی راستەقینەیە و خاوەنی کەسایەتی خۆیەتی. بەڵام هەژموونی مێژوویی کۆمۆنیزم وای لێکردوون خۆیان بە مارکسیست ناوببەن. پاشان وای لێکردن لێکۆڵینەوە و کتێبی خۆیان بنووسن. لە ئەنجامدا ئەوە فڵان بەچوار بەرگ لە بیری ماوەوە لەم بزووتنەوەیەدا دێنێت. وە هەر کاتێک سەرمایە دەهێنیتە پێشەوە، خۆت ڕەخنەی لێدەگریت. ئه‌مه بنه‌مای سه‌رهه‌ڵدانی هاوپه‌یمانی تێکۆشه‌رانی کۆمۆنیستی له ده‌وروبه‌ری سەرمایە بوو. ئێمە لەسەر بنەمای سەرمایە لەگەڵیان چووینە گفتوگۆ. “ئەفسانەی بۆرژوازی نیشتمانی” ڕستەیەکی سەرنجڕاکێشی هەیە؛ ئەو دەڵێت ڕوونکردنەوەی مەقولەی بەها و بەهای زیادکراو کەیسی نیوەی زیاتری باسەکانی ئەو پۆپۆلیستانە دادەخات. هەر بۆیە دەمانەوێت ڕوونیان بکەینەوە. وە ئەویش هەمان شتی کرد. کاتێک لە “ئەفسانەی بۆرژوازی نیشتمانی”دا سەرمایەمان ڕوون کردەوە، خەڵکێکی زۆر وازیان لە ڕێکخراوە پۆپۆلیستیەکەیان هێنا و پەیوەندییان بەم ڕێکخراوەوە کرد. چونکە کەیسەکە مشتومڕی سیاسی ئەوان دادەخات.
لە بەشی دووەمدا وتت چی ڕوودەدات کاتێک ئەنارکیستەکان مۆدێل نادەن؟ بە بڕوای من هێشتا بوار بۆ گفتوگۆ نەماوە، بەڵام دەبێت بزانین ئەنارکیست دەیەوێت چی بگۆڕێت. کاتێک مرۆڤ سەیری بزووتنەوەی ئەنارکیست دەکات، دەبینێت کە ئەوان ناڕەزایەتیان بەرامبەر زۆر شت نییە. من گومانم هەیە کە ئەنارکیستەکان ناڕەزایەتیان هەبێت بەرامبەر بە سروشتی کرێی کار. باسێکی ئەنارکیستی سیستماتیکم نەبیستووە کە ئەنارکیستەکان ناڕەزایەتیان بەرامبەر بە کاراکتەری کرێی کرێکاران یان بە ڕێکخستنی بەرهەمهێنان هەبێت. ئێستاش لە بزووتنەوەی ئەنارکیستی دژە سەرمایەداریدا کە لە سیاتڵەوە تا ئەوروپای ڕۆژهەڵات دەیبینن، ناڕەزایەتییەکە لەلایەن سەرمایەی گەورەوە قۆرخ کراوە. بزووتنەوەیەکی دژە قۆرخکارییە. ناڕەزایی دژی قۆرخکاری سەرمایەدارییە، دژی سەرمایەی گەورەیە. حیزبی شیوعی ئینگلتەرا و هەموو یۆرۆ-کۆمۆنیزم لەم قۆناغەدا لەسەر بنەمای هاوپەیمانی چینایەتی دژی قۆرخکارییەکان دامەزراوە. من وەک کۆمۆنیستێک قۆرخکارییەکانم پێ باشترە لە سەرمایەی بچووکی نەتەوەیی-نیشتمانپەروەر. لانی کەم لە پێشوازیەکەیاندا سڵاو لە خەڵک دەکەن، ئەو بروشورە پرینتەرەی کە بەرهەمەکە بۆ مرۆڤ دەکاتە ناو دەبەیەکدەوە 🙂 لەبری ئەوەی لە بەیانییەوە تا شەو قوڕ بەسەر خەڵکەکەدا بکەیت بۆ ئەوەی شتێک دروست بکات، ئەوە سەرمایەی گەورەیە و خەریکە کاری خۆی دەکات. ئەگەر ئەم بزووتنەوەیە تەواو پێچەوانەی فراوانبوونی قۆرخکارییەکان بێت و بیەوێت هەموو ئەو وەرشەی قاڵبکاری و وەرشەی فەرش بونیادنان و هتد بمێنێتەوە. من ناڵێم ئەنارکیستەکان ئەمە دەڵێن. بەڵام کاتێک سەیری دروشمەکانی ئەم خۆپێشاندانانەی سیاتڵ و هاوشێوەکانی دەکەیت، ناڕەزایی گەنجان لە ٦٠ و ٦٨ەکاندا دژ بە سەرمایەی گەورەت بیردەخاتەوە و “بچووک جوانە”! دروشمی “بچوک جوانە” بەڕای من زۆر دژە مارکسییە. چونکە وەک وتم لەناوچوونی ئەو دۆخەی کە هەیە ناتوانێت بە مانای گەڕانەوە بۆ ئەو دۆخەی پێنج سەد ساڵ پێش ئێستا بێت. تایبەتمەندییەکانی کۆمەڵگەی هەبوو شێوازی گۆڕینیشیمان بەسەردا دەسپێنێت.
– هەموو پێکهاتە ئابوورییەکان قۆناغێکیان هەبووە. سەرمایەداری بە هەر حاڵ تەمەنێکی هەیە. ئایا مارکس لە شوێنێک باسی لەوە کردووە کە تەمەنیان هەیە و سەرمایەداریش تەمەنێکی هەیە؟
حیکمەت: باسێکی سەرنجڕاکێشە. دوای ڕووداوەکە دەتوانرا تەمەنیان ببینرێت. وەک مارکس دەڵێت مرۆڤ وێنەی خۆی لە مێژووی دوای ڕووداوەکە وەردەگرێت نەک لە پێش ڕووداوەکەوە. پێم وایە مارکس وا بیر ناکاتەوە کە ئەگەر پێش شۆڕشی فیۆدالیزم دانیشتبایە، پێت وابوو تەمەنێکی درێژی هەیە. ئێستا بە زاراوەی post festum دەبینین کە ئەم چیرۆکە ئەوەندە ماوەیەکی زۆری خایاندووە. من پێم وایە ئەگەر مارکس بگریت و بیخەیتە قۆناغی فیۆداڵی و بڵێیت “هیچ لە داهاتوودا نازانیت، ئێستا قسە بکە”، لەوێدا لەناوچوونی فیودالیزمیش دەبەستێتەوە بە دۆزینەوەی هەلومەرجی دەروونی بۆ لەناوچوونی. ئەگەر فیوداڵەکان بەردەوام بەرەنگاری زەوتکردن و دابەشکردنی زەویەکان بن، ئەگەر فیوداڵەکان بەردەوام ڕێگری لە ئازادکردنی هێزی کار بکەن، ئەوا بە ئەگەرێکی زۆرەوە فیودالیزم زیاتر بەردەوام دەبێت.
من وا بیرناکەمەوە. مارکس وازی نەهێناوە، بەڵام لەڕادەبەدەر گەشبینە. وا دیارە بیرۆکەی مارکس سەبارەت بە ژیانی سەرمایە لەڕادەبەدەر گەشبینانە بێت. پێی وایە لە هەمان سەدەدا نامێنێت. هیچ ئاماژەیەک بە سەدەی بیستەم لە نووسینەکانی مارکسدا نییە کە تۆ دەیخوێنیتەوە. وا دیارە تا کۆتایی سەدەی نۆزدەهەم هەموو شتێک ڕوون دەبێتەوە، تەنانەت بە پلەی یەکەم لە خودی ئینگلتەرا و بە شێوەیەکی ئاشتیانە. ئەمە ئەو وێنەیەیە کە مرۆڤ بەدەستی دەهێنێت. لە هیچ شوێنێک نەمبینی کە مارکس ڕازی بوبێت و وتبێتی بە دڵنیاییەوە لێرەدا کۆتایی دێت. بە تایبەت دواتر لەگەڵ مانیفێستی کۆمۆنیست و لەگەڵ ئەم باسانەدا کە لێرەدا ئاماژەم پێکرد، وا دیارە بە پراکتیکی چینی شۆڕشگێڕەوە بەستراوەتەوە تا نەمێنێت. به‌ڵام ئه‌و ده‌ڵێت ئه‌گه‌ر ئه‌م كاره نه‌كرێت سه‌رمایه‌داری هه‌میشه له قه‌یراندا ده‌بێت و هه‌میشه له قه‌یران دێته ده‌ره‌وه، له قه‌یرانه ده‌وره‌یەكان و هتد. بەڵام من لە خاڵێکی دیاریکراودا و لە ناچاریدا ڕووبەڕووی لەناوچوونی خۆبەخۆ نەبوومەوە.
بنەمای ئەم بابەتە زارەکییە. ئەم دەقە لەلایەن دێنیس ئازادەوە لە شریتی کۆبوونەوەکە نووسراوە.
hekmat.public-archive.net #4064fa.html
