مبارزان کمونیست
پیام پیتر تاچل فعال حقوق انسانی و بنیانگزار بنیاد پیتر تاچل در همبستگی با مردم ایران
پیتر تاچل فعال حقوق انسانی و بنیانگزار بنیاد پیتر تاچل در پاسخ به نامه کمپین برای آزادی کارگران زندانی پیامی در همبستگی با مردم ایران برای تظاهرات روز دوازدهم نوامبر در ونکوور فراخوان داده شده است، به این نهاد ارسال کرده است. در اینجا متن پیام ریتا مالیا را میخوانید:
“من همبستگی خود را با مردم قهرمان ایران که علیه دیکتاتوری مذهبی و برای دستیبابی به دموکراسی، سکولاریسم، حقوق بشر و حق تعیین سرنوشت اقلیتهای ملی بپا خاسته اند، اعلام میکنم.
به دستگیری، شکنجه و قتل معترضان پایان دهید! همه زندانیان سیاسی را آزاد کنید! رژیم اسلامی باید بایکوت شود. رهبران مذهبی، سیاسی، و رسانه های طرفدار حکومت، و نیروهای امنیتی و نظامی رژیم ایران را از آی ال او اخراج کنید. مقامات و سفیر ایران را (از کشورهای خود) بیرون کنید. هیچ دیکتاتوری برای همیشه در قدرت نمیماند. ایران آزاد خواهد شد! قدرت به دست مردم!”.
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
شهلا دانشفرShahla.daneshfar2@gmail.com
۷ نوامبر 2022
Solidarity message of Peter Tatchel with the revolution of the Iranian people against the Islamic regime
I send my solidarity to the heroic people of Iran who are rising up against the clerical dictatorship to demand democracy, secularism, human rights and self-determination for minority nationalities.
End the arrest, torture and murder of protesters. Free all political prisoners. Boycott the Islamic regime. Impose sanctions on pro-regime religious, political, media, security force and military leaders. Expel Iran from the ILO and boot out the Iranian ambassador. No tyranny lasts forever. Iran will be free. Power to the people!
Peter Tatchell (Director, Peter Tatchell Foundation
اعلام همبستگی اریک لی بنیانگزار سایت بین المللی کارگری لیبر استارت با خیزش مردم ایران
اریک لی از بنیانگران سایت بین المللی کارگری لیبر استارت در پاسخ به نامه کمپین برای آزادی زندانیان سیاسی پیامی به زبان انگلیسی در همبستگی با مردم ایران ارسال کرده و خواسته است تا در اختیار برگزارکنندگان تجمع دوازدهم نوامبر در ونکوور که در همبستگی با خیزش مردم در ایران برگزار میشود، گذاشته شود. متن فارسی پیام اریک لی چنین است:.
“من به عنوان یک فعال اتحادیه ای، سرکوب وحشیانه، از جمله دستگیری و کشتاری را که توسط رژیم ایران انجام می شود، به شدت محکوم می کنم. همانطور که شورای اتحادیه های جهانی کارگری یک ماه پیش، در آغاز موج اعتراضات کنونی اعلام کرد، “تمام جنبش اتحادیه ای بین المللی به مردم فوق العاده شجاعی که در مقابل سرکوب وحشیانه توسط حاکمان دینی این کشور ایستادگی میکنند، ادای احترام می کند.”
من طرفدار آن هستم و بوده ام که اتحادیه‌های جهانی پا را فراتر بگذارند و خواستار اخراج (جمهوری اسلامی) ایران از سازمان بین‌المللی کار (ILO) شوند – همان کاری که اخیرا با دولت میانمار کردند و در دهه ۱۹۳۰ با نمایندگان آلمان نازی انجام دادند. من مطمئن هستم که مردم ایران پیروز خواهند شد و اکنون شب طولانی و تاریک حکومت اسلامی بالاخره رو به پایان است. با همبستگی با مردم ایران!”
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
شهلا دانشفرShahla.daneshfar2@gmail.com
5 نوامبر 2022
From: Eric Lee
To: Free Them Now
Please feel free to share this with the organisers of the Vancouver event:
As a trade unionist I strongly condemn the brutal repression, including arrests and killings, carried out by the Iranian regime. As the Council of Global Unions declared a month ago, at the beginning of the current wave of protests, “The entire international trade union movement pays homage to the incredibly brave people who are standing up to the vicious repression being perpetrated by the leaders of the Iranian theocracy.” I have advocated that unions go further, and demand the expulsion of Iran from the International Labour Organisation (ILO) — as unions have done recently with Myanmar, and as they did in the 1930s with Nazi Germany. I am certain that the Iranian people will triumph and the long, dark night of Islamist rule is now finally coming to an end. Solidarity with the people of Iran!
Eric Lee
Novemer 5, 2022
پیام همبستگی اتحادیه کارگران ساختمانی، جنگل، معدن و انرژی در استان سات ولس استرالیا به مردم ایران
ریتا مالیا دبیر کل اتحادیه کارگران ساختمانی، جنگل، معدن و انرژی در استان سات ولس استرالیا در پاسخ به نامه کمپین برای آزادی کارگران زندانی پیامی در همبستگی با مردم ایران برای تظاهرات روز دوازدهم نوامبر در ونکور فراخوانش داده شده است، به این نهاد ارسال کرده است. در اینجا متن پیام ریتا مالیا را میخوانید:
“با همبستگی از جانب اتحادیه ساختمان، جنگل، معدن استان نیو ساوت ولز به همه برادران و خواهران در ایران که در این لحظات مبارزات جانانه ای به پیش می برند. ما برایتان در کسب حقوق زنان، زندگی بهتر و اینده درخشان و ازادی برای خودتان، خانواده تان، جامعه و کشورتان ارزوی موفقیت داریم. امیدواریم که حکومت پایه ای ترین حقوق انسانی رو برسمیت بشناسد و ما آرزو داریم که شما به امال و ارزوهای تان نائل ایید. بهترین ارزوهای کارگران ساختمانی تقدیم به همه شما در ایران”
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
شهلا دانشفرShahla.daneshfar2@gmail.com
۶ نوامبر 2022
From: Rita Mallia
To: Free Them Now
Solidarity from the Construction Forestry Maritime Mining & Energy Union, Construction and General Division in New south Wales to all of our brothers and sisters in Iran who are fighting an extraordinary struggle at this moment
We wish you well at achieving womens’ rights, a better life, and a brighter future and freedom for yourselves, your families, your loved ones, your community and your country.
We hope that Iranian government and the state recognises the fundamental human rights and we wish you well in achieving all that you desire. All the very best from the construction workers in New South Wales to all of you in Iran
Ritta Mallia
President of Construction Forestry Maritime Mining & Energy Union, Construction and General Division in New south Wales (CFMEU NSW)
اعلام همبستگی سعید نعما دبیر کل فدراسیون اتحادیه های کارگری در عراق با مردم ایران
سعید نعما دبیرکل فدراسیون اتحادیه های کارگری در عراق طی ارسال پیامی کوتاه به کمپین برای آزادی کارگران زندانی جهت قرائت در تظاهرات دوازدهم نوامبر در ونکوور کانادا همبستگی خود را با اعتراضات مردمی در ایران اعلام کرده است. او در پیام خود مینویسد:
“ما پیگیر اعتراضات شدید در حال وقوع در ایران، تخلفات، حملات، سرکوب، کشتار و دستگیری کارگران و فعالان هستیم. اعتراض یک حق مشروع بین المللی است و آنچه مقامات انجام می دهند نقض حقوق بشر است و به همین دلیل دستگیری کارگران را محکوم می کنیم و از جامعه جهانی و سازمان های بین المللی به ویژه سازمان بین المللی کار می خواهیم که برای آزادی آنها مداخله کنند. حتی خواستار تعلیق عضویت رژیم ایران و اخراج آن از سازمان بین المللی کار به منظور حمایت از کارگران هستیم. ما همبستگی خود را با کارگران ایران و تمامی کارگرانی که حقوقشان پایمال شده اعلام می کنیم. زنده باد طبقه کارگر!”
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
شهلا دانشفرShahla.daneshfar2@gmail.com
5 نوامبر 2022
من: سعيد نعمة أمين عام الاتحاد العام لنقابات عمال و موظفي العرا
إلى: حملة للإفراج عن العمال المسجونين (Free Them Now )
نتابع عن كثيف الاحتجاجات الجارية في ايران و الانتهاكات و الاعتداءات و القمع و القتل و اعتقال العمال و الناشطين . ان الاحتجاج حق مشروع دوليا و ما تقوم به السلطات هو انتهاك لحقوق الانسان لذلك ندين اعتقال العمال و نطالب المجتمع الدولي و المنظمات الدولية بالذات منظمة العمل الدولية التدخل لاطلاق سراحهم حتى لو تطلب الامر تعلق عضوية النظام الايراني و طرده من منظمة العمل الدولية من اجل حماية العمال من القمع و الملاحقة الاعتقال . نعلن عن تضامننا مع عمال ايران و جميع العمال المنتهكة حقوقهم
عاش الطبقة العاملة
عاش التضامن العمال
5 نوفمبر 2022
پیام همبستگی اتحادیه های جهانی کارگری با مردم ایران و تاکید بر آزدی تمامی کارگران زندانی
اتحادیه های جهانی کارگری (GLOBAL UNIONS) در پیامی که هشتم اکتبر منتشر کردند همبستگی خود را با خیزش مردمی در ایران اعلام داشته و خواستار آزاد تمامی کارگران زندانی شدند. متن پیام را در اینجا میخوانید:
” اتحادیه های جهانی کارگری، کنفدراسیون بین‌المللی اتحادیه‌های کارگری (ITUC)، کمیته مشورتی اتحادیه کارگری OECD( (TUAC) و فدراسیون‌های اتحادیه جهانی (GUFs) به ادامه خشونت مقامات حکومت ایران علیه مردم را محکوم میکنند و خواهان فشار بیشتر بین‌المللی علیه این رژیم هستند.
با ادامه خشم عمومی از قتل مهسا امینی، حدود ۱۰۰ نفر کشته شده و تعداد زیادی زخمی شده اند. مهسا امینی صرفاً به دلیل رعایت نکردن قوانین پوشش سخت کشور توسط گشت پلیس مذهبی کشته شد.
“کل جنبش اتحادیه‌های کارگری بین‌المللی به مردم فوق‌العاده شجاعی که در برابر سرکوب وحشیانه رهبران حکومت دینی ایران ایستاده‌اند ادای احترام میکنند. مقاومت توسط زنان و دخترانی هدایت میشود که با به خطر انداختن زندگی خود، می‌خواهند به زن‌ستیزی و انقیاد و فقدان حقوق اولیه که جوهره حاکمیت مذهبی و الیت حاکم در ایران است، پایان دهند. شاران بارو، دبیر کل ITUC گفت: ما به آنها درود می فرستیم و در کنار آنها می ایستیم.
دستگیری‌های اخیر فعالین اتحادیه ای ایرانی و بین‌المللی، تلاشی مذبوحانه از سوی رژیم برای ساکت کردن مخالفان و قلمداد کردن خشم عمومی به عنوان امری ساخته نیروهای خارجی است. استیو کاتن، رئیس شورای اتحادیه های جهانی (CGU) و دبیر کل فدراسیون بین المللی کارگران حمل و نقل (ITF) میگوید: کارگران ایران و برادران و خواهران آنها در سراسر جهان حقیقت را می دانند و خواهان آزادی فوری آنها هستند.
کارگران از همه بخش‌ها در خط مقدم مبارزه برای حقوق مردمی در ایران بوده‌اند که یکی از بدترین سوابق در زمینه حقوق کارگران در جهان را دارد.
بسیاری از کارگران و فعالین اتحادیه ای به دلیل دفاع از حقوق پایه ای کارگران در حال گذراندن محکومیت‌های زندان هستند و حکومت ایران در فهرست جهانی آی تی یو سی در زمینه حقوق بین‌الملل در سال ۲۰۲۲ در رتبه پنجم قرار دارد که به معنای عدم تضمین هر گونه حقوق است. ما خواهان آزادی تمامی فعالان سندیکایی زندانی و سایر زندانیان ناعادلانه در ایران هستیم. “
۵ نوامبر ۲۰۲۲”
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
شهلا دانشفرShahla.daneshfar2@gmail.com
5 نوامبر 2022
Global Unions condemn the brutality of the Iranian authorities and demand the release of all imprisoned trade unionists November5,222
The International Trade Union Confederation (ITUC), the Trade Union Advisory Committee to the OECD (TUAC) and the Global Union Federations (GUFs) condemn the continued brutality of the Iranian authorities against their own people and call for stronger international pressure against the regime.
Human and trade union rights Iran Democracies for people
Some 100 people have been killed and many more injured as public fury over the killing of Mahsa Amini has continued. Amini was killed by religious police simply for not complying with the country’s draconian dress code.
“The entire international trade union movement pays homage to the incredibly brave people who are standing up to the vicious repression being perpetrated by the leaders of the Iranian theocracy. The resistance is being led by women and girls who, at great risk to themselves, want to bring an end to the misogyny and subjugation of basic rights that are the essence of the religious and political elite. We salute them and stand with them in solidarity,” said ITUC General Secretary Sharan Burrow.
“The recent arrests of Iranian and international trade unionists are a desperate attempt by the regime to silence their critics and recast public outrage as being externally manufactured. The workers of Iran and their brothers and sisters around the world know the truth and call for their immediate release,” added Steve Cotton, Chair of the Council of Global Unions (CGU) and General Secretary of the International Transport Workers’ Federation (ITF).
Workers from all sectors have been at the forefront of the struggle for rights in Iran, which has one of the world’s worst workers’ rights records.
Many trade unionists are serving prison sentences for their advocacy of basic workers’ rights and Iran is ranked fifth (no guarantee of rights) in the 2022 ITUC Global Rights Index.
We demand the release of all imprisoned trade unionists and all others unjustly detained in Iran.
