مبارزان کمونیست
پیام حمید تقوائی به مردم عراق
مردم مبارز عراق!
بیش از دو ماه است که شما علیه دولت و دستجات اسلامی و قومی و علیه دخالت جمهوری اسلامی در عراق بپا خاسته اید. اوباش حاکم در عراق و جمهوری اسلامی ایران زندگی شما را تباه کرده اند، و بیکاری و فقر و فقدان حداقل های رفاهی و ناامنی را به شما تحمیل کرده اند، ترور و آدمکشی سازمانیافته را به واقعیت زندگی شما بدل کرده اند، در مقابل شما عزم کرده اید که به این وضعیت پایان دهید و فساد را ریشه کن کنید. اراده کرده اید که رفاه، امنیت، آسایش و یک زندگی درخور و شایسته را برای خود فراهم کنید. پاسخ حاکمین عراق و دستجات ترور حکومتی و حشدالشعبی وابسته به جمهوری اسلامی، اما توطئه، تهدید، ترور، آدم ربایی و زندان بوده است. علیرغم اینکه صدها نفر تا کنون جان خود را از دست داده اند و هزاران نفر زخمی و ربوده و یا زندانی شده اند، با قدرت، مارش خود برای انقلاب و رهایی را ادامه میدهید. درود بر شما!
مردم ایران مبارزه شما را دنبال میکنند و از شما الهام میگیرند و در هر پیشروی و پیروزی شما خود را سهیم میدانند. خشم شما علیه دخالت های جمهوری اسلامی در عراق قابل درک است. مردم ایران از حرکت شما برای برچیدن بساط جمهوری اسلامی در عراق با تمام وجود حمایت میکنند. اخبار به آتش کشیدن سمبل های حکومت اسلامی و کنسولگری آن در کربلا و نجف و همچنین به آتش کشیدن تصاویر خمینی و خامنه ای انعکاس وسیعی در ایران داشته است و مردم ایران را در مبارزه خود راسخ تر کرده است. مردم ایران نیز بارها و از جمله در خیزش اخیر خود تصاویر این جانیان را به آتش کشیده اند. مبارزه شما علیه اوباش حاکم در عراق و علیه جمهوری اسلامی و مبارزه مردم ایران علیه اوباش حاکم در ایران از یکدیگر جدایی ناپذیرند. شما و مردم ایران در این نبرد در یک جهبه قرار گرفته اید. سرنگونی حکومت های ضد بشری ایران و عراق شرط لازم برای رهایی و دستیابی به امنیت و سعادت در این دو کشور و در منطقه است.
جنایاتی که دولت ها و نیروهای اسلامی در این دو کشور مرتکب شده اند در تاریخ معاصر بی سابقه است و شرایطی که به مردم ایران و عراق تحمیل کرده اند غیر قابل تحمل است. باید با قدرت تمام مارش خود برای پیروزی را ادامه دهیم. ما را در این نبرد، متحد و در کنار خود بدانید.
حزب کمونیست کارگری ایران به شما مردم عراق و همه مبارزین راه آزادی و سعادت صمیمانه درود میفرستد و دست شما در مبارزه علیه اوباش و حکومت های اسلامی در ایران و عراق را میفشارد و برای شما آرزوی موفقیت و پیروزی میکند.
زنده باد اتحاد مردم ایران و عراق برای آزادی و رهائی!
حمید تقوائی
۲۲ آذر ۱۳۹۸، ۱۳ دسامبر ۲۰۱۹
رسالة إلى جماهير العراق
من حميد تقوائي ، ليدر الحزب الشيوعي العمالي الإيراني
يا جماهير العراق الثورية !
منذ أكثر من شهرين انخرطتم في انتفاضة ضد النظام الديني-الإثني وقواته في العراق وضد تدخل النظام الإسلامي الإيراني في العراق. لقد دمر مجرمو السلطة في العراق وإيران حياتكم. لقد فرضوا عليكم البطالة والفقر وانعدام الأمن ونقص الرعاية الاجتماعية الأساسية. لقد جعلوا من الإرهاب المنظم والقتل واقعا مقيما لحياتكم. ورداً على ذلك ، عقدتم انتم العزم على وضع حد لهذه الحالة والقضاء على الفساد. لقد عقدتم العزم على الكفاح من أجل الرفاهية والأمان وراحة البال والحياة التي تستحقوها. ومع ذلك ، كان رد فعل الحكام العراقيين وعصابات الإرهاب التي ترعاها الدولة والميليشيا الارهابية شبه العسكرية المدعومة من إيران “الحشد الشعبي” هو المؤامرات والترهيب والإرهاب والاختطافات والسجون. على الرغم من أن مئات الأشخاص قد فقدوا أرواحهم وأصيب الآلاف أو اختطفوا أو سجنوا ، إلا أنكم تواصلون مسيرتكم بقوة نحو الثورة والتحرير. أحييكم!
يتابع شعب إيران نضالكم ومنكم يستمد الالهام. يشارككم كل خطوة تخطوها إلى الأمام وكل انتصار. ان غضبكم من تدخل النظام الإسلامي الإيراني في العراق أمر مفهوم. إن جماهير إيران تؤيد من كل قلبها تحرككم للقضاء على وجود الجمهورية الإسلامية في العراق. إن أخبار إضرام النيران في رموز النظام الإسلامي في إيران وقنصلياتها في كربلاء والنجف وحرق صور الخميني والخامنئي قد تردد صداها في جميع أنحاء إيران ، مما جعل جماهير إيران أكثر تصميما في نضالها. لقد قامت جماهير ايران مرارًا وتكرارًا ، بما في ذلك في ثورتهم الأخيرة ، بإضرام النيران في صور هؤلاء المجرمين. إن كفاحكم ضد المجرمين الموجودين في العراق وضد الجمهورية الإسلامية لا ينفصل عن كفاح الشعب الإيراني ضد المجرمين الموجودين في إيران. في هذه المعركة ، أنتم وشعب إيران في نفس الجبهة. إن الإطاحة بالنظم اللاإنسانية في إيران والعراق هو الشرط الضروري للتحرير وتحقيق السعادة والأمن في هذين البلدين وفي المنطقة.
الفظائع التي ارتكبتها الأنظمة والقوى الإسلامية في هذين البلدين لم يسبق لها مثيل في التاريخ الحديث. إن المحنة التي فرضوها على الشعبين في إيران والعراق لا تطاق. يجب أن نواصل مسيرتنا من أجل النصر بكل قوتنا. في هذه المعركة، اعتبرونا حلفاءكم ورفاقكم في النضال!
Message to the People of Iraq
By Hamid Taqvaee, Leader of the Worker-communist Party of Iran
Revolutionary People of Iraq!
For over two months now you have been engaged in an uprising against the religious-ethnic regime and forces in Iraq and the interference of Iran’s Islamic regime in Iraq. The criminals in power in Iraq and Iran have ruined your lives. They have imposed on you unemployment, poverty, insecurity and lack of basic welfare. They have made organised terrorism and killing a reality of your lives. In response, you have resolved to put an end to this state of affairs and to eradicate corruption. You have resolved to fight for welfare, security, peace of mind and a life that you deserve. However, the response by the Iraqi rulers, the state-sponsored terror gangs and the Iran-linked terrorist Hashdo-Shabi paramilitary has been conspiracy, intimidation, terrorism, abduction and prison. Despite the fact that hundreds of people have lost their lives and thousands have been injured, abducted or imprisoned, you are carrying on powerfully with your march for revolution and liberation. Greetings to you!
The people of Iran are following your struggle and are inspired by you. They share your every step forward and the victory of your struggle. Your anger against the interference of the Islamic regime of Iran in Iraq is understandable. The people of Iran wholeheartedly support your move to eliminate the presence of the Islamic Republic in Iraq. The news of setting fire to the symbols of the Islamic regime of Iran and its Consulates in Karbala and Najaf and to pictures of Khomeini and Khamenei has reverberated across Iran, making the people of Iran more determined in their struggle. They too have repeatedly, including in their recent uprising, set fire to the pictures of these criminals. Your struggle against the criminals in power in Iraq and against the Islamic Republic is inseparable from the struggle of the Iranian people against the criminals in power in Iran. In this battle, you and the people of Iran are on the same front. The overthrow of the inhuman regimes in Iran and Iraq is the necessary condition for liberation and for achieving happiness and security in these two countries and in the region.
The atrocities that the Islamic regimes and forces in these two countries have committed is unprecedented in recent history. The plight that they have imposed on the people in Iran and Iraq is unbearable. We must continue with our march for victory with all our power. In this battle, consider us your allies and companions!
The Worker-communist Party of Iran sends its sincere greeting to you people of Iraq and all the fighters of freedom. We shake your hands in the struggle against the Islamic criminals and governments in Iran and Iraq and wish you success and victory.
Long live the unity of the people of Iran and Iraq for freedom and liberation!
Hamid Taqvaee
13 December 2019
يرسل الحزب الشيوعي العمالي الإيراني تحياته الخالصة إليكم جماهير العراق وكل المناضلين من اجل الحرية. نشد على اياديكم في النضال ضد المجرمين الإسلاميين والحكومات في إيران والعراق ونتمنى لكم النجاح والنصر.
عاشت وحدة جماهير إيران والعراق من أجل الحرية والتحرير!
حميد تقوائي
13 كانون الاول 2019
