محسن حکیمی –دفاع از سرمایه ی دولتی در مقابل سرمایه ی خصوصی، مرده ریگ لنینیسم

 

دفاع از سرمایه ی دولتی در مقابل سرمایه ی خصوصی، مرده ریگ لنینیسم

محسن حکیمی – آذر 1397

یکی از شعارهایی که در جریان اعتصاب ها و راه پیمایی های اخیر کارگران هفت تپه و فولاد اهواز به عنوان «مطالبه ی اصلی» کارگران مطرح شد الغای خصوصی سازیِ شرکت و واگذاری آن به دولت بود. کارگران هفت تپه این شعار را حتی به صورت ریتمیکِ «نه رستمی نه بیگی، شرکت بشه دولتی» درآوردند. چنین پیداست که مطالبه ی مالکیت و اداره ی کارخانه ها توسط دولت در میان این کارگران طرفداران زیادی دارد، به طوری که حتی آن بخش از نمایندگان کارگران که خواهان «اداره ی شورایی» شرکت هستند مدیریت دولتی شرکت را به طور کلی رد نمی کنند و فقط آن را به نظارت شورای کارگری مشروط می کنند، شرطی که البته با توجه به سرنوشت شوراهای کارگری در اوایل انقلاب تجربه ای شکست خورده است و از هم اکنون با اطمینان می توان گفت که نتیجه ای جز سنگ روی یخ شدن شورای کارگری و تبدیل آن به سازمانی فرمال، بی خاصیت و زائد ندارد.

اما دفاع از سرمایه ی دولتی در مقابل سرمایه ی خصوصی به کارگران هفت تپه و فولاد اهواز منحصر نمی شود و به طور کلی در جنبش کارگری ایران ریشه ی عمیقی دارد. در اوضاع کنونیِ جنبش کارگری ایران، که از یک سو حاوی جرقه هایی است که امید بیرون آمدن این جنبش از زیر آوار توهم های سرمایه دارانه را در دل ها زنده می کند و، از سوی دیگر، توهم های دیرپا و کهن سال از این دست همچنان سخت جانی می کنند، مقابله با درک های سرمایه دارانه در جنبش کارگری حائز اهمیت بسیاری است. از جمله ی این درک ها یکی همین است که گویا سرمایه ی دولتی نسبت به سرمایه ی خصوصی برای کارگران مزیتی دارد و مثلا برای آنان امنیت شغلی ایجاد می کند. مقابله با این درکِ مبتنی بر توهم مستلزم ریشه یابی آن است که، به نظر من، باید در دو سطح عینی و ذهنی انجام گیرد. تا آنجا که به جنبه ی عینی و مادی مسئله مربوط می شود، آشکار است که آویزان شدن کارگران به دولت سرمایه برای مقابله با سرمایه ی خصوصی معلول ضعف و ناتوانی و پراکندگی آنان است که خود ناشی از فقدان سازمان یافتگی شورایی، مستقل و سرمایه ستیزانه ی کارگران برای به زیرکشیدن کل سرمایه – اعم از خصوصی و دولتی – است. اما نوشته ی حاضر نه به جنبه ی عینی و مادیِ این امر بلکه به جنبه ی ذهنی و نظری آن می پردازد. به نظر من، پیشینه ی این جنبه به دیدگاه های لنین و به طور کلی بلشویک ها بر می گردد، که آبشخور نظریِ تمام احزاب چپِ مارکسیستی و مارکسیستی – لنینیستی در ایران بوده و همچنان هست، احزابی که ادعای نمایندگی طبقه ی کارگر را داشته و دارند اما در عمل با فرقه گرایی ایدئولوژیک و سرمایه دارانه ی خود کاری جز تلاش برای تبدیل کارگران به پیاده نظام سرمایه داری نکرده اند. برای نقد نظرات این احزاب و تأثیر ویرانگر و مخرب آنها بر جنبش کارگری باید سراغ سرچشمه ی این تأثیر رفت، که همانا لنینیسم و مارکسیسم – لنینیسم به مثابه ی شکل دگردیسی یافته ی کمونیسم مارکس است. نقد لنین بر سرمایه نه نقد هرگونه خرید و فروش نیروی کار، نه نقد نظام کارِ مزدی، بلکه نقد سرمایه ی خصوصی و بازار از زاویه سرمایه ی دولتی است، و حزب لنینی و بلشویکی نیز چیزی جز سازمانی بورژوایی برای استقرار سرمایه داری دولتی نیست. برای اثبات این ادعا خوانندگان را به کتاب خود به نام دگردیسی کمونیسم مارکس، از جنبش سرمایه ستیز طبقه ی کارگر به حزب ایدئولوژیک سرمایه داری دولتی* ارجاع می دهم. در اینجا برای کسانی که به این کتاب دسترسی ندارند سه فصل از بخش مربوط به لنین در آن را بازنشر می کنم، فصل هایی که به طور مشخص به موضوع این نوشته مربوط می شوند.

1

نقد پوپولیسمِ نارودنیکی از موضع سرمایه­ داری دولتی

یک پیامد تأثیرگذار پیدایش مارکسیسم و جهان ­بینی مارکسیستی در جنبش کارگری این بود که از آن پس مبارزه­ ی طبقاتی یعنی مبارزه ­ی طبقه ­ی کارگر با طبقه­ ی سرمایه ­دار تحت شعاع مبارزه ­ی مارکسیست­ها با آنارشیست­ها، مارکسیست­ها با نارودنیک­ها، مارکسیست­ها با لیبرال­ها، مارکسیست­ها با ناسیونالیست­ها، مارکسیست­ها با… قرارگرفت. به سخن دیگر، با شکل­گیری و رواج مبارزه ­ی ایدئولوژیکِ احزاب چپ مبارزه­ ی طبقاتیِ طبقه ­ی کارگر با طبقه ­ی سرمایه­دار به­حاشیه رانده شد. به نسبتی که مبارزه ­ی «چپ» با «راست» پررنگ شد، مبارزه­ ی طبقه با طبقه کمرنگ شد. با این همه، به ‌حاشیه ­رانده­ شدنِ مبارزه ­ی طبقاتیِ طبقه ­ی کارگر  بر اثر رواج مبارزه ­ی حزبی ـ ایدئولوژیکِ  یک جهان ­بینی با جهان ­بینی های دیگر پدیده ­ای صرفاً سوبژکتیو نبود که فقط از بالا و از سوی شخصیت­ها و احزاب سیاسی بر جنبش کارگری تحمیل شده باشد. شرایط مادی و عینیِ کار و زندگی طبقه­ ی کارگر، یعنی ضعف و ناتوانیِ تاریخی، عقب­ماندگیِ فرهنگی و حضور گرایش ­های عقب افتاده و غیرطبقاتی خاصه وجود بستر فرقه­گرایی با آبشخورهای ایدئولوژیک در میان کارگران نیز در حاشیه ­ای­شدنِ مبارزه ­ی طبقاتیِ آنان تأثیر داشت.

تا آنجا که به جنبه­ ی مادی و عینیِ ضعف و ناتوانی تاریخیِ طبقه ­ی کارگر روسیه مربوط می‌شود، باید به جمعیت اندک و بدین ‌سان قدرت اقتصادی و اجتماعیِ ناچیز این طبقه در اواخر قرن نوزدهم اشاره کنیم. جمعیت طبقه ­ی کارگر روسیه در این سال­ها را ــ چه بسا به­علت تعریف­های متفاوت از مقوله­ی کارگر ــ با آمار و ارقام متفاوتی نشان داده ­اند. برای مثال، هلن کارِر دانکوس در کتاب لنین می­نویسد در سال 1897 جمعیت روسیه 123 میلیون و جمعیت طبقه ی کارگر این کشور 3 میلیون نفر بوده است.¹ بر اساس این ارقام، طبقه­ ی کارگر روسیه در سال­ مذکور فقط 4/2 % جمعیت کل کشور را تشکیل می­داده است، حال آنکه، طبق آمارِ همین کتاب، دهقانانِ روسیه 80% جمعیت کل کشور را تشکیل می‌داده‌ اند. برتراند راسل، که پس از انقلاب اکتبر 1917 و در سال 1920 به روسیه سفر کرد و بر اساس مشاهدات خود کتاب تئوری و عمل بلشویسم را نوشت، جمعیت روسیه­ ی شوروی  را در این سال 120 میلیون نفر اعلام می‌کند که، به گفته­ ی راسل، 85 % آن از دهقانان تشکیل می­شده است.² لنین در کتاب توسعه­ی سرمایه­ داری در روسیه برای جمعیت طبقه ­ی کارگر روسیه در سال­های میانی دهه­ی 1890 رقم 10 میلیون نفر را ذکر می‌کند، رقمی که او خود همان­جا در پانوشت آن را تخمینی و نادقیق می­داند.³ افزون بر این، لنین این جمعیت را متشکل از پنج قشر می­داند که از آن میان کارگرانِ صنایع و معادن و راه آهن فقط 5/1 میلیون نفر بوده ­اند و بقیه ­ی این جمعیت از کارگران روستایی، ساختمانی، چوب ­بُری و خانگی تشکیل می‌شده ­اند. به هرحال، حتی اگر رقم 10 میلیون نفر را مبنا قرار دهیم، طبقه ­ی کارگر روسیه در میانه­ ی دهه­ ی 1890 حداکثر حدود 10 % جمعیت روسیه را تشکیل می­داده است. حدود سی­سال پس از این تاریخ، در سال 1921، با وجود رشد جمعیت طبقه­ ی کارگر روسیه در این سال­ها، لنین در نوشته ­ای به نام بار دیگر درباره­ ی اتحادیه‌ ها‌ی کارگری بازهم می­نویسد طبقه ­ی کارگر «اقلیت کوچکی» از جمعیت روسیه را تشکیل می‌دهد. اینها همه نشان  می­دهند که طبقه ­ی کارگر روسیه ــ حتی در دهه ­ی بیستِ قرن بیستم، چه رسد به دهه ‌ها‌ی آخر قرن نوزدهم ــ با آن‌که به­ویژه در عرصه ­ی مبارزه ­ی اقتصادی طبقه ­ای پرتحرک بوده، درصد بس اندکی از جمعیت روسیه را تشکیل می­داده و طبعاً به ­لحاظ مادی و اقتصادی ـ اجتماعی فاقد توان لازم برای دگرگون­کردن جامعه به سود منافع خویش بوده است. افزون بر این، این طبقه در آن سال­ها دوران نوزادی و حداکثر کودکی خود را می­گذرانده و، از همین رو، در معرض انواع و اقسام عوارضِ به ­دنیا­آمدن در یک جامعه ­ی استبدادی و سنتی و عقب­مانده قرار داشته است. اُسکار آنوایلر در کتاب ساویت­ها، شوراهای کارگران، دهقانان و سربازان 1905-1921 کارگرِ کارخانه ‌ها‌ی روسیه را پس از اصلاحات ارضی سال 1861 «دوزیست اقتصادی» می­نامد و می نویسد:

کارگران صنعتی روسیه ــ که در آستانه ­ی انقلاب اول [سال 1905] به ‌زحمت به سه ‌میلیون نفر می­رسیدند ــ عمدتاً ریشه در روستا داشتند. حتی پس از رهاییِ سرف­ها در سال 1861، کارگر کارخانه‌ ها‌ی روسیه یک “دوزیست اقتصادی” بود: نخست به ­صورت فصلی در کارخانه کار می‌کرد، بعد به روستا بازمی­گشت تا دوباره راه بیفتد که شاید در جایی دیگر در کارخانه ­ای کار پیدا کند. او [درعین کارگری] عضو جامعه­ ی روستا، میر(mir)، بود؛ قطعه زمینی داشت که آن را با خانواده اش کشت می‌کرد؛ و حتی از نظر قانونی دهقان شمرده می‌شد.⁴

پُل لُ بلانک در کتاب لنین و حزب انقلابی می‌نویسد:

با آنکه نیروی کارِ صنعتیِ روسیه از 1860 تا 1913 چهار برابر شد، خطای عظیمی خواهد بود اگر همه ­ی افراد تشکیل دهنده­ ی این نیرو را کارگرانی بدانیم که خود را اعضای یک طبقه ­ی کارگرِ مشخص و متمایز می‌دانستند. بسیاری از آنها تازه از روستا به شهر آمده بودند و به فرهنگ دهقانیِ محل زندگی خود وابستگی­ های عمیقی داشتند. صفت مشخصه ­ی دهقانان و این کارگرانِ در حال گذار از زندگی دهقانی عبارت بود از “نوکرصفتی، فردگرایی و بی‌اعتنایی به زندگی اجتماعی” (به گفته ­ی کیریانف، تاریخ­دان شوروی)، وابستگی شدید به عقاید مذهبیِ تنگ­نظرانه، پرستش “تزار پدر مهربان ملت”، تمکین  رعیت­ گونه در برابر مقامات دولتی، پذیرش عمومیِ بی ­عدالتی به‌عنوان تنبیهی که خداوند برای انسان­های گناهکار مقرر کرده است، گرایش به دعا یا ودکا به­جای شوریدن بر ستمگر، و امیدواری به بهبود زندگیِ خویش از طریق به­ دست­آوردن یک قطعه زمین کوچک و کارکردنِ روی آن.⁵

کافی است که به این ویژگی­ها عوامل دیگری چون رواداشتنِ تبعیض­های جنسیتی و ملی و حرفه­ایِ خودِ کارگران  به یکدیگر را بیفزاییم تا پی­ببریم که در این طبقه­ ی کارگر چه زمینه­ی نیرومندی برای پیوستن به این یا آن فرقه ­ی ایدئولوژیک برای نجات از دست سرمایه­داری وجود داشته است، زمینه­ ای که چند سال بعد خود را از جمله در پیوستن توده­ ی کارگران به کشیش گاپون در یک­شنبه ­ی خونینِ 9 ژانویه‌ی 1905 نشان داد. اما فقط به کشیش­ها و رهبران فرقه‌ها‌ی مذهبی نبود که کارگران روس برای نجات از ستم طبقاتی روی می‌کردند. کارگران شهری و باسواد برای یافتن راه حل مشکلات زندگی خود عمدتاً به جریان­های سیاسیِ اپوزیسیون متوسل می‌شدند. بلانک در ادامه­ی مطلب فوق می­نویسد: «از همان دهه­ی 1870، شمار روزافزونی از کارگران شهری، “در جست ­و جوی رنج ­آور خود برای دست­یابی به حقیقت” … به اندیشه ‌ها‌ی روشنفکران لیبرال، رادیکال و انقلابی روی می‌آوردند… .» گرایش و روی ­آوری کارگران به این یا آن «روشنفکر خشمگین»⁶ در اکثر موارد برای نجات خود از دست سرمایه­ داری بود، نجات به‌ یاری روشنفکرانی بورژوا که به ­راحتی می­توانستند گرایش منجی­ طلبانه ­ی کارگران را به سکویی برای دست­یابی به قدرت سیاسی و پیاده­کردن اهداف سرمایه­دارانه­ی خود تبدیل کنند. از سوی دیگر، این سال­ها در سطح جهانی سال­های پس از شکست کمون پاریس، انحلال انترناسیونال اول و شکل­ گیری انترناسیونال دوم بود که، برخلاف انترناسیونال اول، صرفاً از احزاب مارکسیستی و اتحادیه ‌ها‌ی کارگریِ وابسته به این احزاب تشکیل می‌شد. انترناسیونال اول در همان  عمر کوتاه خود توانسته بود گرایش­های فرقه­ایِ جنبش کارگری را به­ ویژه در کشورهای انگلستان، فرانسه و آلمان به ­حاشیه براند. اما بر بستر پایان عمر تاریخیِ این تشکل طبقاتی و بین­المللیِ کارگران، و البته شکستِ بازهم تاریخیِ کمون پاریس، فرقه­ گراییِ به ­حاشیه ­رانده ­شده دوباره جان گرفت و به متن آمد و، به­گفته ­ی مارکس، آنچه کهنه شده بود خود را در شکلی نو نشان داد.⁷ از این پس، در کنار مذهب و ناسیونالیسم و لیبرالیسم و آنارشیسم، مارکسیسم نیز محمل نظریِ فرقه‌گرایی در جنبش کارگری شد، فرقه­گرایی ­یی که این بار خود را به جامه ­ی «حزب سیاسی طبقه­ ی کارگر» می­آراست. گسترش مارکسیسم از غرب به شرق، به­ویژه در کشورهای استبدادی و عقب مانده­ای چون روسیه و چین، این فرقه­گراییِ حزبی را بیش از پیش تقویت کرد. چنین شد که روشنفکران چپ و «فعالان» جنبش کارگری در این کشورها نه به عنوان کارگران کمونیستی که ــ آن گونه که  مانیفست کمونیسم اعلام کرده است ــ خود را جدا از این جنبش نمی­دانند و برای خود هیچ منفعتی جز منفعت این جنبش قائل نیستند و به ‌همین دلیل حزب جداگانه ­ای تشکیل نمی­دهند، بلکه همچون اعضای یک حزبِ متمایز و بیرون از جنبش کارگری که وظیفه ­ی پیاده ­کردن اصول مارکسیسم را در جامعه برعهده دارند به عرصه­ ی سیاست درآمدند و بدین­ سان مبارزه­ ی طبقاتیِ طبقه ­ی کارگر را به ­حاشیه راندند.

لنین نیز از این قاعده­ ی کلی مستثنی نبود. در ادامه­ ی این بخش خواهیم دید که چه­ گونه در مورد لنین این به­ حاشیه ­رانده­ شدنِ مبارزه­ ی طبقاتی نه تنها از طریق جایگزینی مبارزه­ ی نظریِ طبقه­ ی کارگر با مبارزه ­ی ایدئولوژیک مارکسیست­ها، و جایگزینی سازمان­یابی توده ­ایِ طبقه­ ی کارگر با سازمان­یابی حزبی، بلکه از طریق جایگزینی مقوله ­ی طبقاتیِ «کارگر» با مقوله ­ی فراطبقاتیِ «انقلابی» انجام گرفت. اما پیش از آن باید به نوع نگاه و نقد لنین به سرمایه و بدیل او برای نظام سرمایه­ داری بپردازیم.

آغاز فعالیت سیاسیِ لنین و حضور او به عنوان یک فعال مارکسیست در عرصه ­ی جامعه همزمان بود با مقطعی از رشد سرمایه­ داری روسیه که پیش‌تر به ویژگی ­های آن اشاره کردم. پُل لُ بلانک در کتاب نام­برده می­نویسد هنگامی که لنین در 23 سالگی در سن پترزبورگ اقامت گزید، محافل انقلابیِ آنجا او را «مارکسیستی بس فاضل» می‌دانستند.⁸ تا آنجا که به جنبه‌ ی فلسفیِ مارکسیسم مربوط می‌شود، پلخانف در مبارزه ­ی نظری با نارودنیک­ها راه مارکسیسم روسی را هموار کرده بود و لنین، جز در دو مقطع زمانی یعنی سال 1908 در مبارزه با باگدانف و لوناچارسکی و بازارف و… و سال‌های 1915-1916 در جریان مطالعه ­ی آثار هگل، که تا حدودی از دیدگاه های فلسفیِ پلخانف فاصله گرفت، همیشه آثار فلسفیِ او را تأیید می‌کرد و می­گفت هیچ کس بهتر از پلخانف مارکسیسم را شرح نداده است. افزون بر این، پلخانف بود ــ و نه لنین ــ که به تبعیت از سوسیال ­دموکراسی آلمان «گروه رهایی طبقه­ ی کارگر» را در خارج کشور بر پا داشت و بدین­ سان سوسیال­دموکراسی روسیه را بنیان گذاشت. به­این معنا، پلخانف را باید  بنیان­گذار مارکسیسم روسی دانست. تا آنجا که به فلسفه­ ی مارکسیسم مربوط می‌شد، لنین تا سال 1908 خود را در فلسفه نه صاحب­نظر بلکه یک مارکسیست «معمولی» می‌دانست. بنابراین، او از همان آغازِ فعالیت خود به ­عنوان مارکسیست وظیفه ­ی خود را مبارزه در زمینه ‌ها‌ی اقتصادی و سیاسی و به ­ویژه تشکیلاتی می‌دانست. چنین بود که لنین در همان 23 سالگی (بهار 1893) نخستین اثر خود را در زمینه ­ی اقتصادی منتشر کرد، نوشته ­ای با عنوان تحولات اقتصادیِ نوین در زندگی دهقانان، که در آن او نه به ­عنوان یک کارگر فعال و عضو پیشرو طبقه ­ی کارگر ــ که البته در مبارزه ­اش با سرمایه ‌‌­داری بیش از هر نظریه ­ی دیگری بر نظریه ­ی مارکس استناد می‌کند ــ بلکه از جایگاه یک مارکسیست و از موضع ایدئولوژی مارکسیسم دیدگاه ‌ها‌ی اقتصادیِ نظریه پردازی نارودنیکی به نام پُستنیکف را به نقد می­کشد. همین جایگاه ایدئولوژیک، مارکسیستی و بدین ­سان حزبی است که این نقد لنین و  به ­طور کلی آثار ضدنارودنیکیِ او را، چنان­که نشان خواهم داد، به نقد پوپولیسم (خلق­گرایی) از موضع سرمایه ­داری دولتی تبدیل می‌کند.

پُستنیکف در اثر خود به نام کشت ­و­ کار دهقانان جنوب روسیه نوشته بود علت فقر در روسیه کوچک ­بودن اندازه ­ی زمین است، که خود باعث می‌شود دهقان نتواند از نیروی کار خانواده­ اش به ­طور کامل استفاده کند و، به ­همین دلیل، مازاد جمعیت به وجود می­آید. لنین در نقد دیدگاه پُستنیکف می­نویسد کوچک ­بودن اندازه ­ی زمین و مازاد جمعیتِ ناشی از آن خود معلول فقر است و نه علت آن. به نظر لنین، فقر ناشی از ستیز منافع اقتصادی مختلف در میان دهقانان است، که علت آن نیز تولید برای فروش و رقابت در بازار است:

اگر، در یک سو، دهقانی توسعه ­ی زمینِ زیرِ کشت خود را سودآور می­یابد علتش این است که او می­تواند محصولش را در بازار بفروشد. و اگر، در سوی دیگر، دهقانِ دیگر دست کشیدن از کشت را سودآور می­یابد و به کارگر تبدیل می‌شود علتش آن است که ارضای بخش عمده ­ی نیازهای او مستلزم خرج ­کردن پول یعنی فروش محصول است. و از آنجا که او در فروش محصول کشاورزیِ خود با رقیبی در بازار رو­به­رو می‌شود که نمی­تواند با او رقابت کند، تنها کاری که برایش باقی می­ماند فروش نیروی کار خویش است. در یک کلام، بستری که پدیده ‌ها‌ی بالا در آن رشد می‌کند تولید برای فروش است. علت اساسیِ ستیز منافع اقتصادی در میان دهقانان وجود نظامی است که در آن بازار، تولید اجتماعی را تنظیم می‌کند.⁹

در پاسخ به این نظرِ لنین باید گفت دهقان مرفه پیش از آنکه بتواند محصولش را در بازار بفروشد باید آن را تولید کند، و برای آنکه آن را تولید کند باید پیش از هر چیز کالایی به نام نیروی کار را در بازار پیدا کند، کالایی که ارزشی بیش از آنچه که صرف آن می‌شود تولید می‌کند. بنابراین، اگر دهقان مرفه می­تواند زمینِ زیرِ کشت خود را توسعه دهد علتش نه فروش محصول در بازار بلکه تولید ارزش اضافی از سوی نیروی کارِ خریداری شده است. همین ارزش اضافی و تبدیل آن به سرمایه است که دهقان مرفه را قادر به انباشت سرمایه و توسعه­ی زمینِ زیرِ کشت خود می‌کند. در سوی دیگر، اگر دهقان فقیر نیروی کار خود را در بازار می­فروشد علتش نه سودآور بودنِ این معامله ــ آن­گونه که لنین می­گوید ــ بلکه سلب مالکیت و اجبار او در تبدیل­ شدن به تولیدکننده ­ی ارزش اضافی برای دهقان مرفه است. فروش کالا و پیدایش بازار ویژگی تولید کالاییِ ساده است. آنچه به تولید کالاییِ سرمایه­ داری ویژگی می­بخشد و اساس آن را تشکیل  می‌دهد خریدوفروش نیروی کار و تولید ارزش اضافی است و نه صرفاً تولید برای فروش و بازار و رقابت. لنین البته به رابطه ­ی خریدوفروش نیروی کار و استثمار کارِ مزدی در سرمایه داری باور دارد، اما از این رابطه ­ی اجتماعی نه همچون یک شیوه ­ی تولید متمایز بلکه صرفاً به‌ عنوان مرحله ­ی تکامل ­یافته ­ترِ تولید کالاییِ ساده سخن می­گوید، به طوری ­که گویی تولید کالاییِ ساده به‌رغم کالاشدنِ نیروی کار دست ­نخورده باقی می­ماند و از میان نمی­رود. انگار تأثیر کالاشدنِ نیروی کار فقط اضافه ­شدنِ یک کالای جدید به انبوه کالاهای دیگر است. از نگاه لنین، اساس و محور سرمایه ­داری همان تولید کالاییِ ساده است، با این تفاوت که در سرمایه­ داری کالایی به نام نیروی کار نیز به کالاهای دیگر افزوده می‌شود:

طبق نظریه­ ی مارکس، ویژگی ­های اساسیِ سرمایه ­داری عبارت ­اند از 1- تولید کالایی به­ عنوان شکل عمومی تولید. محصول، در متنوع­ ترین ارگانیسم­ های تولید اجتماعی، شکل کالا به خود می­گیرد، اما فقط در تولید سرمایه ­داری است که این شکل از محصولِ کار حالت استثنایی، منفرد و تصادفیِ خود را ازدست می‌دهد و عمومی می‌شود. 2- ویژگی دوم سرمایه ­داری این است که نه فقط محصول کار بلکه خودِ کار، یعنی نیروی کار انسان، شکل کالا به خود می­گیرد.¹⁰

آنچه لنین در اینجا از آن به عنوان «نظریه ­ی مارکس» نام می­برد درواقع نظریه­ ی مارکس نیست. مارکس شرط اساسیِ تولید سرمایه داری را «وجود طبقه­ ی کارگرانِ مزدی» می­داند، همان چیزی که لنین آن را فقط «ویژگی دوم سرمایه­داری» می­نامد. به نظر مارکس، با کالا­شدنِ نیروی کار تولید کالاییِ پیش از سرمایه ­داری به­ تمامی نابود می‌شود و تولیدی که حاکم می‌شود فقط تولید سرمایه­ داری است، که بر اساس خریدوفروش نیروی کار و تولید ارزش اضافی انجام می­گیرد. او در جلد دوم سرمایه می­نویسد: «تولید سرمایه ­داری در هرجا که ریشه می­دواند تمامی شکل ­های تولید کالایی را نابود می‌کند، شکل­هایی که یا بر کار خودِ تولیدکنندگان متکی هستند یا فقط بر فروش محصولات مازاد به‌عنوان کالا. تولید سرمایه ­داری ابتدا تولید کالا را عمومیت می­بخشد و سپس به­ تدریج تمامی تولید کالایی را به تولید کالاییِ سرمایه ­داری تبدیل می‌کند.»¹¹ به ­عبارت دیگر، به نظر مارکس، آنچه تولید سرمایه ­داری را از تولید کالاییِ پیشاسرمایه‌داری متمایز می‌کند فقط و فقط کالاشدنِ نیروی کار یعنی خریدوفروش این نیرو برای تولید ارزش اضافی است. عمومیت ­یافتنِ تولید کالا، که لنین از آن به ‌عنوان ویژگیِ نخست تولید سرمایه ­داری نام می‌برد، نتیجه­ ی تبعیِ کالاشدنِ نیروی کار و تولید ارزش اضافی به عنوان وجه مشخصه ­ی شیوه ­ی تولید سرمایه­داری است. کالاشدنِ نیروی کار و تولید ارزش اضافی است که سرمایه ­داری را به یک شیوه­ ی تولید متمایز از فئودالیسم و برده­ داری و… تبدیل می‌کند. شیوه­ ی تولید سرمایه ­داری به صِرف تولید کالایی و عمومیت ­یافتن آن از شیوه‌ ها‌ی تولیدِ پیش از خود متمایز نمی‌شود. شیوه ‌ها‌ی تولیدی که در تاریخ به­ وجود آمده­اند بر اساس چه ­گونگیِ استخراج کارِ اضافی از طبقات تحت ­ستم از یکدیگر متمایز می‌شوند. در سرمایه­ داری، کارِ اضافی عمدتاً از طریق تبدیل نیروی کار  به کالا از جسم و جان انسان­ها بیرون کشیده می‌شود. کارِ مزدی است ــ و نه عمومیت­ یافتنِ تولید کالا ــ که سرمایه ­داری را از فئودالیسم و برده داری و دیگر شیوه ‌ها‌ی تولیدِ ماقبل­سرمایه ­داری متمایز می‌کند. صِرف تولید کالایی و عمومیت ­یافتن آن نیست که فئودالیسم را از میان برمی­دارد. در طول حاکمیت برده ­داری و فئودالیسم، تولید کالایی وجود داشته و تعارضی با این شیوه ‌ها‌ی تولید، یعنی استخراج کار اضافی از برده و سرف (رعیتِ وابسته به زمین) نداشته است. تنها پس از رواج و حاکمیت سرمایه یعنی خریدوفروش یک محصول خاص به نام نیروی کار برای تولید ارزش اضافی است که (در جوامع اروپایی) شیوه­ ی تولید فئودالی از میان می­رود و جای خود را به شیوه­ی تولید سرمایه ­داری می‌دهد.

روشن است که درک لنین از سرمایه مغایر با درک مارکس است. مارکس سرمایه را همان رابطه ­ی اقتصادی ـ اجتماعیِ خرید­و­فروش نیروی کار و تولید ارزش اضافی می­داند، حال ­آنکه از نظر لنین سرمایه ­داری عبارت است از تولید کالایی + خرید­وفروش نیروی کار. نتیجه­ای که از درک لنین از سرمایه ­داری گرفته می‌شود این است که گویا خریدوفروش نیروی کار می­تواند الغا شود بی ­آنکه تولید کالا از میان برود. یا، قانون ارزش اضافی می­تواند لغو گردد بی ­آنکه قانون ارزش از میان برود. این همان فرمولی است که بعدها در دهه­ ی 40 قرن بیستم، در زمان حکومت استالین، اقتصاددانان شوروی برای اثبات این که سرمایه ­داری در شوروی از میان رفته است به آن استناد کردند. آنان برای اثبات این ادعای خود به مارکس استناد می‌کردند که در نقد برنامه‌ ی گوتا می­گوید درمرحله­ ی نخستِ جامعه­ ی کمونیستی (که لنین آن را «سوسیالیسم» می­نامد) هرکس به­ میزان توانش برای جامعه کار می‌کند و به­ میزان کارش (و نه نیازش) از جامعه دریافت می‌کند. اما منظور مارکس از «میزان کار» در اینجا نه ساعات کارِ اجتماعاً لازم بلکه ساعات کار طبیعی انسان است. مارکس در همین اثر می­گوید با آنکه این مبادله بر اساس همان اصل مبادله­ی کالا صورت می­گیرد، اما مضمون و شکل آن تغییر یافته به طوری­که هیچ­کس جز کارش هیچ چیزی برای تحویل به جامعه ندارد و هیچ­کس جز وسایل مصرفِ فردی مایملک دیگری نمی­تواند داشته باشد.¹² مارکس اصل مبادله­ ی کالا را در مرحله ­ی نخست جامعه ­ی کمونیستی فقط در عرصه ­ی توزیع حاکم می­داند و نه در عرصه­ ی تولید. به عبارت دیگر، آنچه مارکس آن را نابرابری و بی ­عدالتی در این مرحله می­داند صرفاً به توزیع (و نه تولید) محصول در جامعه بر اساس «حق برابر» افراد مربوط می‌شود که، به نظر مارکس، مانند هرحق دیگری حاوی نابرابری است. مارکس به­ صراحت می­نویسد در این مرحله هیچ ارزشی تولید نمی‌شود، یعنی هیچ کاری برای تولید کالا به‌قصد فروش انجام نمی­گیرد.¹³ این نظر مارکس بیان دیگری است از همان دیدگاه او در کتاب سرمایه که در سطور پیشین نقل شد، دیدگاهی که حاکمیت تولید  سرمایه­ داری را به ‌معنای نابودی هرگونه تولید کالاییِ پیشاسرمایه ­داری می­داند. به این مبحث در فصل مربوط به حکومت بلشویک­ها بر روسیه (فصل هشتم) مفصل­تر خواهم پرداخت و با نقل قول نشان خواهم داد که اولاً آبشخور فکریِ اقتصاددانان دوره ­ی استالین همان نظرات اقتصادیِ لنین است و، ثانیاً، توجیه سرمایه ­داری دولتی و استثمار طبقه ­ی کارگر در شوروی بر تحریف آشکار دیدگاه مارکس در سرمایه و نقد برنامه­ ی گوتا مبتنی بوده است.

به نقد لنین بر دیدگاه اقتصادی نارودنیک­ها بازمی­گردم. لنین در آثار اقتصادیِ خود در سال­های دهه ­ی 90 قرن نوزدهم، که در نقد نظرات نارودنیک­ها و نیز پیوتر استرووِه نوشته شده­اند، در همه ­جا نه خریدوفروش نیروی کار برای تولید ارزش اضافی بلکه تولید کالا برای فروش در بازار و عمومیت ­یافتنِ آن را اساس و محور سرمایه داری می­داند. برای مثال، در کتاب توسعه­ ی سرمایه­ داری در روسیه می­نویسد:

… آنچه برای بازار اهمیت دارد به­ هیچ­ وجه سطح رفاه زندگی تولیدکننده نیست، بلکه این است که او چه‌قدر پول دارد؛ کاهش سطح رفاه زندگی دهقانِ مردسالار، که پیش‌تر در یک اقتصاد طبیعی زندگی می‌کرد، با افزایش پولی که در اختیار دارد منافات ندارد، زیرا هراندازه این دهقان خانه ­خراب ­تر شود، به­ همان میزان اجبار او برای توسل به فروش نیروی کارش بیشتر و سهم او از وسایل معاشِ (البته ناچیزی) که او باید [با پول] از بازار بخرد فزون ­تر می‌شود.¹⁴

این گفته به‌ روشنی نشان می‌دهد که، به نظر لنین، خلع ید از دهقانان با این هدف صورت می­گیرد که آنان مجبور شوند با فروش نیروی کار خود برای خریدن کالاهای سرمایه ­داران در بازار پول به دست آورند. چنان­که پیداست، برخلاف درک مارکس، که جوهر سرمایه­داری را انباشت دم­ افزون سرمایه از طریق تولید ارزش اضافی و افزایش سرمایه­ ی ثابت (و طبعاً کاهش سرمایه ­ی متغیر) می­داند، جان کلام لنین درباره ­ی سرمایه ­داری این است که سرمایه ­دار از یک‌سو با خرید نیروی کارِ کارگران و تولید کالا بازار را انباشته از کالا می‌کند، و از سوی دیگر انگیزه­ ی کارگران برای مصرف این کالاها را تقویت می‌کند. و از آنجا که در واقعیت نه سرمایه ­دار بلکه بازار است که میزان فروش و بدین ­سان مقدار تولید کالا را تعیین می‌کند، پس ستون خیمه و محور سرمایه ­داری، بازار است. ازهمین روست که، همان­گونه که پیش‌تر آمد، لنین سرمایه ­داری را نظامی تعریف می‌کند که در آن «بازار، تولید اجتماعی را تنظیم می‌کند». این تعریف از سرمایه­ داری، ضمن آنکه همچون یک تعریف ایدئولوژیک رابطه­ ی اجتماعیِ انسان با انسان را ــ رابطه­ ای که در آن یکی از سر اجبار و ناچاری نیروی کار خود را می­فروشد و دیگری به سبب برخورداری از مالکیت وسایل تولید آن را می­خرد تا از آن ارزش اضافی بیرون بکشد ــ در پس شیئیتی به­نام بازار پنهان می­کند، به­این معناست که اگر «دولت کارگری» اقتصادِ مبتنی بر بازار را به اقتصاد برنامه­ ریزی ­شده ­ی دولتی تبدیل کند سرمایه ­داری از میان می­رود و جامعه سوسیالیستی می‌شود. لنین به ­درستی آنارشی تولید را ناشی از مالکیت خصوصی می­داند و «مالکیت خصوصی و تولید اجتماعی آنارشیک» را «بنیادهای مبارزه­ ی طبقاتی و سلطه­ ی طبقاتی» معرفی می‌کند: «تمام تاریخی که تا کنون گزارش شده تاریخ مبارزه­ی طبقاتی و توالی حکمرانی و پیروزی برخی طبقات اجتماعی بر طبقات دیگر بوده است. و این امر ادامه خواهـد داشت تا زمـانی که بنیادهای مبـارزه­ ی طبقاتی و  سلطه­ ی طبقاتی ــ مالکیت خصوصی و تولید اجتماعیِ آنارشیک ــ از میان برود.»¹⁵ اما مشکل او این است که مالکیت خصوصی را همان تقسیم اجتماعیِ کار نمی­داند. از­همین­رو، برای الغای مالکیت خصوصی به­جای آنکه اقتصادِ مبتنی بر الغای تقسیم کار از طریق الغای کارِ مزدی را پیش­گذارد اقتصاد مبتنی بر مالکیت دولتی را مطرح می‌کند. به­عبارت دیگر، برنامه­ی لنین برای از میان برداشتن آنارشی تولید، نه الغای تقسیم کار از طریق الغای کارِ مزدی بلکه برنامه ­ریزی همان تولیدِ مبتنی بر تقسیم کار از سوی «دولت کارگری» است. بنابراین، روشن می‌شود که منظور لنین از «تولید اجتماعی آنارشیک» تولیدِ بدون دولت است. او آنارشی تولید را به ­معنای بی ­دولتیِ مورد نظرِ آنارشیست­ها می­گیرد و به این نتیجه می­رسد که محور سرمایه ­داری عبارت است از تولید آنارشیستی و  بی­ برنامه­ی کالا برای بازار، و اگر این تولید به مالکیت دولت درآید و دولت («دولت کارگری») آن را برنامه­ ریزی ­کند مالکیت خصوصی و آنارشی تولید از میان می­روند.

اما، در فرماسیون سرمایه­داری، آنارشی تولید در سطح کل جامعه یک قطب متضاد در درون هر واحد تولیدی دارد و آن استبداد سرمایه است، که از تقسیم کار در آن واحد تولیدی سرچشمه می­گیرد. مارکس در جلد اول سرمایه آنارشی را برای توصیف تقسیم اجتماعیِ کار و  استبداد را برای توصیف تقسیم کار در هر واحد تولید سرمایه داری به کار می بَرَد. لنین، برخلاف مارکس، تولید سرمایه ­داری را در حاکمیت بازار و آنارشی تولید در سطح کل جامعه (به معنای تولید اجتماعیِ بدون برنامه) خلاصه می‌کند و استبداد سرمایه را در هر واحد تولیدیِ سرمایه ­داری نمی­بیند، استبدادی که کارگر را به عامل صرف کارِ مادی و مجری تولید تبدیل می‌کند و او را از هرگونه دخالت در فرایند تولید و توزیع و اینکه چه چیزی، با چه کیفیتی و چه کمیتی تولید و توزیع شود محروم می‌کند. مارکس این محرومیت مطلق از هرگونه دخالت کارگران در فرایند تولید و توزیع را به رابطه ی سرمایه یعنی خریدوفروش نیروی کار نسبت می‌دهد و می­گوید کارگر با فروش نیروی کارش هرگونه تصمیم­ گیری درباره­ ی چه گونگیِ مصرف این نیروی کار را به سرمایه­ دار وامی­گذارد و بدین سان خود را از تصمیم­ گیری در این مورد که چه چیزی و با چه کمیت و کیفیتی تولید و توزیع شود محروم می­سازد. بدیهی است که، بر اساس درک مارکس، از­ میان­ برداشتن این محرومیت در گرو الغای کارِ مزدی یعنی خریدوفروش نیروی کار و تولید ارزش اضافی است. حال ­آنکه لنین ــ چنان ­که خواهیم دید ــ  «سوسیالیسم» را ( او مرحله­ ی نخست جامعه ­ی کمونیستی را چنین می­نامد) نظامی می داند که در آن اولاً دولت همچنان به موجودیت خود ادامه می‌دهد و، ثانیاً و مهم ­تر از آن،   همه ­ی مردم  به «کارگر» تبدیل می‌شوند و از دولت «مزد» می­گیرند.¹⁶ روشن است که در چنین نظامی کارگران، افزون بر محرومیت از هرگونه دخالت در فرایند تولید به علت استبدادِ ناشی از تقسیم کار، باید صابون دیکتاتوری و اقتدار سیاسیِ دولتِ حزبی را نیز به تن خود بمالند و با فرمان­هایی چون «انضباط کار» و «شنبه‌ ها‌ی کمونیستی» ــ که پس از انقلاب اکتبر 1917 مرسوم و اجرا شد ــ  بارآوری کار را به سود این دولت بیش از پیش افزایش دهند.

به­ طور کلی، توصیف شیوه­ ی تولید سرمایه­داری صرفاً به عنوان بی­ برنامه از یک‌سو و «بازارمحور» از سوی دیگر، بی ­آنکه بر خریدوفروش نیروی کار و تولید ارزش اضافی بر اساس تقسیم کار ــ اعم از تقسیم اجتماعیِ کار و تقسیم کار در هر واحد تولیدیِ سرمایه­ داری ــ و بدین ­سان محرومیت مطلق کارگران از هرگونه دخالت در فرایند تولید و توزیع تأکید شود، بیانگر آن است که لنین از همان دوران جوانی و آغاز فعالیت سیاسی ­اش به­ عنوان یک فعال مارکسیست بدیل تولید سرمایه ­داری را تولید متمرکزِ مبتنی بر برنامه­ریزیِ دولتی می‌دانسته است. او در کتاب مضمون اقتصادی نارودیسم و نقد آن در کتاب آقای استرووِه، که در اواخر 1894 و اوایل 1895 نوشته شده است، «سازمان­دهی برنامه ­ریزی­ شده­ ی اقتصاد ملی» را «نشانه­ی گسست کامل از نظام سرمایه ­داری» می داند.¹⁷ لنین، درجایی دیگر از همین کتاب، نظر منتقدانش را، که می گفتند مارکسیسم خواهان «مالکیت کارگران بر وسایل تولید» است، تأیید می‌کند.¹⁸ مالکیت کارگرانِ به ­قدرت ­رسیده بر وسایل تولید به معنای مالکیت دولت «کارگری» است ( که، چنان­که جلوتر خواهیم دید، در روسیه ­ی پس از انقلاب اکتبر همان دولت بلشویک­ها بود). حدود یک ربع قرن پس از انتشار آثار اقتصادیِ اولیه­ی لنین، او در اثر خود به نام  دولت و انقلاب، چنان­که گفتم، سوسیالیسم را نظامی معرفی می‌کند که در آن کارگران از دولت «مزد» می­گیرند. نفس پرداخت مزد از سوی دولت به کارگران هیچ معنایی جز استثمار کارگران توسط دولت ندارد، و همین یک قلم کافی است برای آنکه سوسیالیسم لنین را سرمایه داری دولتی بدانیم. به‌ طور کلی، در آثار لنین می­توان انبوهی از گفته‌ ها‌ی او را شاهد آورد که نشان می‌دهد منظور لنین از اقتصاد سوسیالیستی همان اقتصاد سرمایه ­داری است که در آن، بخش خصوصی جای خود را به «دولت کارگری» می­دهد. دولتی نیز که این­گونه به­جای بخش خصوصی می­نشیند همانا دیکتاتوری اقلیت جامعه بر اکثریت آن است. در فصل مربوط به قدرت­گیری حزب بلشویک نشان خواهم داد که دولتی که پس از انقلاب اکتبر 1917 در روسیه مستقر شد، برخلاف آنچه لنین پیش تر در دولت و انقلاب گفته بود، نه دیکتاتوری اکثریتِ استثمارشونده بر اقلیتِ استثمارگر بلکه دیکتاتوری اقلیت حزبی بر اکثریت مطلق مردم روسیه بود. پیش از انقلاب اکتبر قرار بود تمام قدرت به ساویت­ها (soviets) منتقل شود و سازمان اداره ­کننده ­ی جامعه «دولت کارگران مسلح» باشد، بگذریم از این که ــ چنان که در فصل های بعدی نشان خواهم داد ــ خودِ ساویت­ها نیز به­جای تشکل­های توده ­ای، مستقل و ضدسرمایه ­داریِ طبقه­ ی کارگر روسیه به تشکل های نمایندگان احزاب چپ این کشور و درنهایت به زیرمجموعه­ و درواقع زائده­ ی حزب بلشویک تبدیل شدند. اما درجریان این انقلاب، شعار «تمام قدرت به ساویت­ها» صرفاً پوششی بود برای انتقال تمام قدرت به حزب بلشویک، و در عمل این حزب بلشویک بود که قدرت دولتی را به­ طور کامل و به ­تنهایی به ­دست گرفت. آن بخش از اقتصاد که به مالکیت دولتِ حزبی درآمد اقتصاد «سوسیالیستی» نام گرفت، و نزدیک ­ترین بخش اقتصاد به بخش دولتی، که «فقط یک پله با سوسیالیسم فاصله داشت» و برای گذار به سوسیالیسم باید «تحت کنترل و حسابرسی» دولتِ حزبی قرار می­گرفت، «سرمایه داری انحصاریِ دولتی» نامیده شد.¹⁹ اینها همه نشان می­دهند که سوسیالیسمِ لنین چیزی جز سلطه­ی مطلق دولت بر اقتصاد نبود، دولتی که اقلیت مطلق جامعه را تشکیل می­داد، در مقام کارفرما عمل می‌کرد، به کارگران مزد می­داد و از آنان ارزش اضافی بیرون می­کشید تا از محل آن اقتصاد ملیِ روسیه را، که بر اثر جنگ جهانی اول و جنگ داخلیِ پس از آن ویران شده بود، صنعتی کند و به­سود طبقه ­ی  سرمایه­ دارِ دولتیِ جدید سر و سامان دهد. دولت در نظریه و عملِ لنین از چنان اهمیتی برخوردار است که او «ویژگی اساسیِ درک مارکسیستی از مبارزه­ ی طبقاتی» را «سازمان­دهی قدرت دولتی» می­داند.²⁰ افزون بر این، پس از انقلاب اکتبر و به ­ویژه پس از پایان جنگ داخلی موضع لنین درباره ­ی دولتِ حزبی، یعنی حکومت اقلیت بر اکثریت، حتی دیکتاتورمنشانه ­تر از حکومت اقلیت شد و شکل عریان دیکتاتوری فردی را به خود گرفت، طوری که او از ضرورت اِعمال «مدیریت فردی»(one-man management) در ارگان­های دولتی سخن گفت و اعلام کرد که «اِعمال قدرت دیکتاتوری و مدیریت فردی تضادی با دموکراسی سوسیالیستی ندارد».²¹ لنین در همین سخنرانی، که در 7 آوریل 1920 و خطاب به کنگره­ی سوم اتحادیه ‌ها‌ی کارگری سراسر روسیه ایراد شد، «دیکتاتوری پرولتاریا» را متوجه خودِ پرولتاریا ساخت و اعلام کرد که «اساس دیکتاتوری پرولتاریا انضباط در کار است».²² و البته این انضباط چیزی نبود جز تسمه کشیدن از گُرده­ ی کارگران برای برساختن نظامی که بعدها و در زمان استالین با الحاق کشورهای اروپای شرقی به خود به «اردوگاه» پهناوری از سرمایه ­داری دولتی تبدیل شد که فقط نام سوسیالیسم را یدک می کشید. بی­ تردید، گذار از سرمایه ­داری به کمونیسم به­ ویژه اگر با شرایطی چون جنگ داخلیِ روسیه توأم باشد دیکتاتوری طبقه ­ی کارگر را می‌طلبد و اگر در روسیه به جای حزب، شوراهای کارگری حاکم بودند آنها ناگزیر از اِعمالِ این دیکتاتوری بودند. اما، چنان­که در فصل مربوط به حکومت بلشویک­ها به­تفصیل نشان خواهم داد، دیکتاتوری لنینی هیچ ربطی به دیکتاتوری طبقه ­ی کارگر نداشت. لنین مدت­ها پیش از جنگ داخلی از تمرکز قدرت دولتی و سپس اِعمال قدرت حزبی زیر لوای دیکتاتوری پرولتاریا به ­عنوان یکی از هنجارهای جامعه ­ی سوسیالیستی دفاع کرده بود، و آنچه در روسیه­ی سال­های پس از انقلاب اکتبر در عرصه ­ی سیاست روی داد فقط تمرکز بیشترِ این دیکتاتوری حزبی تا حد تبدیل آن به دیکتاتوری فردی در نظر و عمل بود.

به سال­های آغازین فعالیت سیاسی لنین بازمی­گردم. چنان که اشاره کردم، از نظر لنین، بدیل نظام سرمایه­ داری نظامی بود که در آن تولیدِ مبتنی بر بازار جای خود را به تولیدِ متمرکز و برنامه­ریزی شده­ی دولتی می­داد. تحقق این تولید و نظام سیاسیِ متناسب با آن مستلزم مبارزه برای تغییر جامعه­ ی روسیه بود، و طبعاً لنین می­باید در پی تدارک مهم­ترین ابزار این تغییر باشد: تشکیلات. مشغله ­ی فکریِ اصلیِ لنین در سال­های آغازین فعالیت سیاسی­ اش به­ویژه پس از اقامت در سن­ پترزبورگ در سال 1893 برقراری ارتباط با مارکسیست­ها برای ایجاد «حزبی انقلابی» بود که بتواند به اتکای ایدئولوژی مارکسیسم و با «تکیه بر جنبش کارگری»²³ سوسیالیسم خود را در روسیه پیاده کند. از همین سال­های آغازین دهه ­ی 90 قرن نوزدهم در مقابل لنین به عنوان یک فعال سیاسیِ مارکسیست دو راه وجود داشت: الف ـ  مبارزه برای ارتقای جنبش خودانگیخته ی طبقه ی کارگر به یک جنبش ضدسرمایه داریِ خودآگاه و متکی به خود، و  ب‌ ـ  متکی ­کردن جنبش خودانگیخته­ی طبقه­ ی کارگر به حزب سیاسیِ انقلابی یا «سازمان انقلابیون حرفه ­ای»، که قرار بود کارگران را به «آگاهی سوسیالیستی» مجهز کند. لنین ــ برخلاف مارکس ــ راه دوم را برگزید، زیرا فقط این راه  می­توانست او را به هدفش برساند: به­کارگیریِ انقلاب اجتماعیِ طبقه ­ی کارگر برای به دست گرفتن قدرت سیاسی و سازمان ­دادن سرمایه ­داری متمرکزِ دولتی. مسافرت به خارج کشور برای تماس با «گروه رهایی طبقه ­ی کارگر» به رهبری پلخانف در اوایل سال 1895، بازگشت به روسیه در همین سال و تشکیل گروه مخفیِ «اتحاد مبارزه برای آزادی طبقه ­ی کارگر» در داخل کشور ــ گروهی که لو رفتنش به دستگیری و زندان و تبعید لنین تا اوایل سال 1900 انجامید ــ  مهاجرت به خارج کشور با هدف انتشار نشریه ­ی ایسکرا برای انسجام ایدئولوژیکِ «حزب سوسیال­ دموکراتِ کارگریِ روسیه»، که در سال 1898 کنگره ی اول خود را بدون حضور لنین برگزار کرده بود، انتشار نشریه­ ی ایسکرا در خارج کشور در سال 1900، و سرانجام نگارش کتاب چه باید کرد؟ در سال 1902 همه فعالیت­هایی بودند که لنین آنها را در راستای ایجاد همین «حزب انقلابی» انجام داد. اهمیت این حزب را برای کل زندگی و فعالیت لنین از روی گفته­ ای می­توان دریافت که او پس از شنیدن خبر خودکشیِ لورا مارکس(دختر مارکس) و همسرش پُل لافارگ به علت ناممکنیِ ادامه ­ی فعالیت سیاسی به زبان آورد: «اگر آدم نتواند برای حزب کاری بکند همان بهتر که با حقیقت رو­به­رو شود و مانند پُل و لورا لافارگ بمیرد.»²⁴ حزب و وابستگیِ حزبی به­ طور کلی برای لنین تا بدان پایه مهم بود که او در کتاب چه باید کرد؟ در جدل با یکی از طرفداران «آزادی انتقاد» از مارکسیسم در روسیه، ضمن مقایسه جامعه­ ی تحزب ­نیافته­ ی روسیه با جامعه ­ی تحزب ­یافته ­ی آلمان، از هر 1000 نفر مردم روسیه 999 نفرشان را به علت «سرسپردگی سیاسی و عدم درک کاملِ شرافت حزبی و وابستگی­های حزبی تا مغز استخوان فاسد» اعلام کرد: «تبعه ی کشوری [روسیه] که از نظر سیاسی در اسارت است، کشوری که از هر هزار نفر ساکنِ آن نُهصد و نود و نُه نفرشان به علت سرسپردگی سیاسی و عدم درک کاملِ شرافت حزبی و وابستگی­های حزبی تا مغز استخوان فاسدند، شهروند یک کشور مشروطه [آلمان] را به­ خاطر آنکه بیش از حد “به عقاید حزبش وابسته است” متکبرانه سرزنش می‌کند!.»²⁵ این نوع نگاه  درعین ­­حال نشان می‌دهد که الگوی لنین برای «حزب سیاسیِ طبقه ­ی کارگر»، به­ رغم تمام تأثیرهایی که از احزاب سیاسیِ پیشین روسیه در نیمه ­ی دوم قرن نوزدهم و به ­طور مشخص حزب نارودنیک­ها می­گرفت، همانا حزب سوسیال دموکراتِ کارگریِ آلمان بود. با این مقدمه، به نظریه ­ی لنین درباره ­ی حزب در کتاب چه باید کرد؟ می­پردازم.

2

حزب لنینی،

سازمانی بورژوایی برای استقرار سرمایه ­داری دولتی

حزب سیاسیِ مارکسیستی همزاد مارکسیسم است. نفس مارکسیسم به معنای وجود حزب سیاسیِ مارکسیستی است. مارکسیسم دال بر وجود عده ­ای انسانِ سیاست­ورز به نام «مارکسیست» است که از گروه‌ ها‌ی سیاست­ ورزِ دیگر مانند «آنارشیست­ها»، «لیبرال­ها»، «ناسیونالیست­ها» و… متمایزند و مشی سیاسیِ متفاوتی را نمایندگی می‌کنند و پیش می­برند. آنچه سیاست­ ورزانِ مارکسیست را با هم متحد می‌کند و آنان را از سیاست ­ورزانِ دیگر متمایز می‌کند همانا مارکسیسم است، که لنین آن را ایدئولوژی سوسیالیستی می­نامد: «چون هیچ ایدئولوژی مستقلی که خودِ توده ‌ها‌ی کارگر آن را در جریان جنبشِ خود فرموله کرده باشند نمی­تواند وجود داشته باشد، پس فقط انتخاب یکی از این دو گزینه باقی می­ماند: یا ایدئولوژی بورژوایی یا ایدئولوژی سوسیالیستی.»²⁶ بدین­سان، حزب مارکسیستی پیش از هرچیز حزبی است سیاسی که بر بنیاد ایدئولوژی مارکسیسم ساخته می‌شود. اما حزب به ­طور کلی در عین ­حال تشکیلات نیز هست و برای بسیاری کسان بیش از آنکه با وجه سیاسی ­اش شناخته شود با جنبه­ ی تشکیلاتی ­اش تداعی می‌شود. ببینیم حزبِ مورد نظر لنین، یعنی حزبی که او در کتاب چه باید کرد؟ نظریه ­اش را طرح  می‌کند، چه­ گونه تشکیلاتی است.

پایان دوران تبعید لنین در سیبری همزمان است با رواج برداشت های گوناگون از مارکسیسم در میان محافل روشنفکران چپ، که از آن میان افزون بر گرایش مارکسیسم اُرتودوکسِ پلخانف و لنین باید خاصه به مارکسیسم علنیِ پیوتر استرووه، مارکسیسم رفرمیستیِ ادوارد برنشتاین از سوسیال­ دموکرات­های آلمان و مارکسیسم اکونومیستی در سوسیال­ دموکراسی روسیه اشاره کرد. پیشنهاد لنین عبارت بود از انتشار نشریه در خارج کشور برای «مبارزه ­ی ایدئولوژیک» با این جریان­ها، نشریه ­ای که چند ماه پس از این پیشنهاد با نام ایسکرا در شهر مونیخِ آلمان منتشر شد. لنین بُعد تشکیلاتیِ مارکسیسم یعنی نظریه­ ی حزب مارکسیستیِ خود را نخست در این نشریه و سپس در کتاب چه باید کرد؟ و در تقابل با رفرمیسم و اکونومیسم پی­ می­ریزد. نقطه­ ی عزیمت لنین برای طرح دیدگاه خود درباره­ ی حزب بحثی است که او آن را در فصل دوم چه باید کرد؟ زیر عنوان «جنبش خودانگیخته­ی توده ‌ها‌ و آگاهی سوسیال­ دموکرات­ها» مطرح می‌کند. فشرده ­ی آن بحث این است که کارگران به ­خودیِ ­خود حداکثر می­توانند به آگاهی اتحادیه ­ای (تریدیونیونی) دست پیدا کنند، یعنی حداکثر قادرند به ضرورتِ خواست­هایی چون افزایش دستمزد، کاهش ساعات کار و اموری از این دست پی­ببرند و از دولت بخواهند آنها را برآورده کند. آنان نمی­توانند به آگاهی سوسیالیستی یعنی ضرورت الغای نظام سرمایه داری دست پیدا کنند و این آگاهی را روشنفکران بورژوا باید از بیرون طبقه­ ی کارگر به درون آن ببرند:

گفتیم که آگاهی سوسیال ­دموکراتیک نمی­توانسته است در میان کارگران به ­وجود آید. آن را باید از بیرون وارد می‌کرده اند. تاریخ تمام کشورها نشان ­می‌دهد که طبقه ­ی کارگر با تلاش خود فقط می­تواند به آگاهی اتحادیه ­ای دست پیدا کند، یعنی فقط متقاعد می‌شود که باید در اتحادیه ­ی کارگری متشکل شود، با کارفرمایان مبارزه کند و دولت را مجبور سازد که قوانینی را به سود کارگران تصویب کند و نظایر اینها. اما نظریه ­ی سوسیالیسم از دل نظریه ‌ها‌ی فلسفی، تاریخی و اقتصادی بیرون آمده که نمایندگان دانش­آموخته­ ی طبقات دارا، یعنی روشنفکران، آنها را مطرح کرده ­اند. مارکس و انگلس، بنیان­گذاران سوسیالیسم علمیِ مدرن، خود از نظر جایگاه اجتماعی به روشنفکران بورژوازی تعلق داشتند. به همین­ سان، در روسیه دکترین نظریِ سوسیال­ دموکراسی یکسره مستقل از رشد خودانگیخته­ ی جنبش کارگری به وجود آمد؛ این دکترین (مکتب فکری) به­عنوان نتیجه ­ی طبیعی و ناگزیر رشد اندیشه در میان روشنفکران انقلابیِ سوسیالیست به­ وجود آمد. در دوره­ ی مورد بحث ما، یعنی میانه ­ی دهه ­ی نود[قرن نوزدهم]، این مکتب فکری نه ‌تنها برنامه­ ی کاملاً شکل  گرفته­ی ” گروه رهایی طبقه­ ی کارگر” را نمایندگی می‌کرد، بلکه اکثریت جوانان انقلابیِ روسیه را به­ سوی خود جذب کرده بود.²⁷

لنین در ادامه ­ی بحث در همان فصل دوم  چه باید کرد؟ و برای اثبات این نکته که جنبش خودانگیخته ­ی طبقه ­ی کارگر نمی­تواند به «ایدئولوژی مستقلی»²⁸ برای خویش دست یابد به کارل کائوتسکی استناد می‌کند که در آن زمان معتبرترین مرجع بین‌المللیِ مارکسیسم به شمار می­آمد. کائوتسکی در آن زمان در نشریه ­ی نویه تسایت، ارگان حزب سوسیال ­دموکراتِ کارگریِ آلمان، برنامه ­ی حزب سوسیال­ دموکرات اتریش را درباره ­ی رابطه ­ی مبارزه ­ی طبقاتی کارگران و سوسیالیسم  نقد کرده بود. لنین در چه باید کرد؟ قطعه ­ی بلندی از این نقدِ کائوتسکی را نقل می‌کند که بخشی از آن چنین است:

سوسیالیسم و مبارزه­ ی طبقاتی در کنار هم، و نه از دل یکدیگر، به­ وجود می­آیند؛ پیدایش آنها معلول شرایط متفاوتی است…حامل علم، پرولتاریا نیست بلکه روشنفکران بورژوا هستند (تأکید از کائوتسکی است): در ذهن افرادی از همین قشر بورژوا بود که سوسیالیسم مدرن پدید آمد، و همان­ها بودند که آن را به پرولترهای روشنفکر منتقل کردند، که به ‌نوبه ­ی خود و آنجا که شرایط اجازه  می‌دهد آن را به ­درون طبقه ­ی پرولتاریا می­برند. بدین­سان، آگاهی سوسیالیستی چیزی است که از بیرون به درون مبارزه­ ی طبقاتی پرولتاریا برده می‌شود و نه چیزی که به­ گونه ­ای خودانگیخته از دل این مبارزه بیرون می­آید.²⁹

لنین سپس در برخورد با دو قطبیِ «آگاهی سوسیالیستی» و «جنبش خودانگیخته ­ی توده ­ی کارگران» با قاطعیتِ تمام جانب قطب «آگاهی سوسیالیستی» را می­گیرد و می­گوید سوسیال ­دموکرات­ها باید با «جنبش خودانگیخته» بجنگند و آن را از زیر پر و بال بورژوازی بیرون آورند و به زیر پر و بال سوسیال ­دموکراسیِ انقلابی بیاورند: «…وظیفه­ ی ما، وظیفه­ ی سوسیال­ دموکراسی، جنگیدن با جنبش خودانگیخته و تغییر مسیر این تلاش خودانگیخته و تریدیونیونیستیِ جنبش کارگری برای آوردنِ آن از زیر پر و بال بورژوازی به زیر پر و بال سوسیال ­دموکراسی انقلابی است.»³⁰ با توجه به این ­گونه ضدیت لنین با جنبش خودانگیخته­ی طبقه ­ی کارگر، شاید ­بتوان به نویسندگان مارکسیستی چون دانیل بن­سعید حق داد که می­گویند مخالفت لنین با مبارزه­ ی اقتصادیِ خودانگیخته­ ی کارگران درواقع از گرایش او به امر سیاسیِ مستقل از امر اجتماعی و اقتصادی سرچشمه می­گیرد. بن‌سعید بر همین اساس معتقد است که بین دیدگاه لنین در چه باید کرد؟ و آنچه او در این کتاب از کائوتسکی نقل می‌کند تفاوت وجود دارد. به نظر او، کائوتسکی می­گوید «علم سوسیالیسم» در بیرون از «مبارزه ‌ی طبقاتیِ» کارگران شکل می­گیرد، حال ­آنکه این گفته در دیدگاه لنین به این صورت در می­آید: «آگاهی سیاسیِ طبقاتی» در بیرون از «مبارزه­ی اقتصادیِ» کارگران شکل می گیرد. به این نکته در فصل پایانیِ این بخش (فصل 9) خواهم پرداخت. اما، صرف نظر از این که بین دیدگاه ‌ها‌ی لنین و کائوتسکی تفاوت هست یا نه، نظریه ­ی مارکس با دیدگاه ‌ها‌ی هر دوی آنها متفاوت است.

بر اساس نظریه­ی مارکس، جنبش خودانگیخته ­ی طبقه ­ی کارگر، یا همان چیزی که به­شکل خلاصه ­تر «جنبش کارگری» نامیده می‌شود، از دو جزء تشکیل می­شود که در وحدتی بی­ واسطه با یکدیگر به ­سر می­برند: فعالیت مادیِ خودانگیخته و فعالیت فکریِ خودانگیخته. منظور از فعالیت مادیِ خودانگیخته ­ی کارگر همان کار یا فرایند مادی است که کارگر در جریان آن با محیط پیرامون خود سوخت ­و­ ساز می‌کند، یعنی با مصرف نیروی کارِ خود برای این محیط ارزش تولید می‌کند و در ازای آن لوازم بخور و نمیر زندگی خویش را به­ دست  می­آورد. کارِ فکریِ خودانگیخته­ی کارگر نیز همانا آگاهیِ بی­واسطه‌ی او به این کارِ مادی است. همین بی­واسطگیِ آگاهی کارگران است که جنبش کارگری یعنی وحدت کارِ مادیِ خودانگیخته و کارِ فکریِ خودانگیخته را به جنبشی درخود تبدیل می‌کند. برای­ خود شدنِ این جنبش مستلزم آن است که طبقه ­ی کارگر با وساطت مبارزه ­ی خودانگیخته با سرمایه به خودآگاهی دست یابد، یعنی به ماهیت کارِ مادی خویش و نقش خود در نفی جامعه ­ی سرمایه ­داری پی ­ببرد. اما تبدیلِ جنبش درخودِ طبقه­ ی کارگر به جنبش برای­ خودِ این طبقه­ با مانعی اساسی رو به ­روست و آن ایدئولوژی حاکم بر جامعه ­ی سرمایه ­داری است. ایدئولوژی حاکم بر جامعه­ ی سرمایه­ داری ایدئولوژی طبقه­ ی سرمایه­دار است، و این طبقه با بمباران ایدئولوژیک خود مانع خودآگاهی طبقه ­ی کارگر می‌شود. به نظر مارکس، کمونیست­ها به عنوان افراد پیشرو طبقه ­ی کارگر، که به هر دلیل (رزمندگی، هوشمندی، ترقی ­خواهی و…) توانسته­اند به ماهیت سرمایه ­داری و به ­طور کلی جامعه­ ی طبقاتی پی ­ببرند، همان کسانی هستند که آوار ایدئولوژی طبقه­ی سرمایه­دار را از روی کارگران کنار می­زنند و با نشان ­دادن این ­که  طبقه­ ی کارگر برای چه چیزی مبارزه می‌کند راه را برای خودآگاهیِ این طبقه و درنهایت رهایی کارگران به نیروی خودِ آنان هموار می‌کنند. در یک کلام، کار کمونیست­ها این است که در کنار مبارزه برای سازمان ­یابیِ سرمایه­ستیز کارگران آگاهی خودانگیخته ­ی آنان را از زیر آوار ایدئولوژی بورژوازی بیرون بکشند و به این ترتیب آن را به خودآگاهی طبقه ­ی کارگر تبدیل کنند. بدین­سان، اگر بخواهم فشرده ­ی دیدگاه مارکس درباره ­ی رابطه ­ی خودانگیختگی و خودآگاهی طبقه­ ی کارگر را بیان کنم باید بگویم: جنبش خودانگیخته ­ی طبقه­ی کارگر شکلِ درخودِ جنبش خودآگاهانه­ی این طبقه است. یا، جنبش خودآگاهانه ­ی طبقه ­ی کارگر شکل برای­ خودِ جنبش خودانگیخته­ ی این طبقه است. هم جنبش خودانگیخته ­ی طبقه­ ی کارگر (پراکسیس یا جنبش کارگری) و هم جنبش خودآگاهانه ­ی طبقه ­ی کارگر (کمونیسم یا جنبش کمونیستی) وحدت کارِ مادی و کارِ فکری ­اند. فرق آنها فقط این است که خودآگاهی ­یی که در اولی به ­طور بی­ واسطه وجود دارد در دومی باواسطه می‌شود (مفاهیم بی ­واسطگی (immediacy) و وساطت (mediation) را مارکس از هگل گرفت). بنابراین، کمونیسم مارکس شکل باواسطه یا برای­خودِ پراکسیس طبقه ­ی کارگر است. یا، پراکسیس طبقه ­ی کارگر شکل بی ­واسطه یا درخودِ کمونیسم مارکس است. به نظر مارکس، هر کارگری یک کمونیستِ درخود یا بی­واسطه است و هر کمونیستی یک کارگرِ برای­خود یا باواسطه.

لنین، با آنکه در همان آغازِ  چه باید کرد؟ «عنصر خودانگیخته» را «شکل جنینیِ آگاهی» می­نامد و، بر این اساس، قاعدتاً می­بایست به این نتیجه برسد که خودآگاهی شکل برومند و رشید و برای­ خودِ همان خودانگیختگی است، اما در ادامه ­ی بحث، چنان­که پیش‌تر نقل کردم، از «جنگیدن با جنبش خودانگیخته برای بیرون ­آوردن آن از زیر پر و بال بورژوازی» سخن می­گوید. این، نشان می‌دهد که لنین آگاهی بی­ واسطه یا خودانگیخته ­ی طبقه ­ی کارگر را همان ایدئولوژی بورژوازی می­داند و، از همین رو، بر ضد آن اعلام جنگ می‌کند. تا آنجا که به جنبه نظریِ مسئله مربوط می‌شود، خطای مهلک لنین را در معادل­گرفتن این دو مقوله­ی یکسره متفاوت باید جست. آگاهی خودانگیخته ­ی طبقه­ ی کارگر بدون ­هیچ واسطه ­ای از درونِ فعالیت  خودانگیخته ­ی این طبقه می­جوشد و بیرون می­آید، حال آنکه ایدئولوژی بورژوازی از هزار طریق از بیرونِ جنبش کارگری به درون آن برده می‌شود و بر مغز کارگران آوار می‌شود. «جنگیدن با جنبش خودانگیخته ­ی طبقه ­ی کارگر» هیچ معنایی جز دشمنی آشکار با «شکل جنینیِ آگاهی» طبقه ­ی کارگر ندارد. علت این دشمنیِ لنین ــ تا آنجا که به جنبه­ ی نظریِ مسئله مربوط می‌شود ــ این است که او طبقه­ ی کارگر را نه وحدت درخودِ کارِ مادی و کارِ فکری بلکه تجسم کارِ مادیِ صرف می­داند و، از همین رو، آگاه­ شدن او را در گرو توسل ‌اش به بیرون از طبقه ­ی خود، یعنی به بورژوازی، می­بیند. همین خطا یا پاشنه­ ی آشیل تئوریک است که لنین ــ  و پیش از او، کائوتسکی ــ را  به این نتیجه می­رساند که کمونیسم چیزی است که روشنفکران بورژوا آن را از بیرون به درون جنبش کارگری می­برند. و همین خطاست که لنین را وامی­دارد از کمونیسم نه همچون جنبش ضدسرمایه­داری طبقه ­ی کارگر بلکه به­عنوان ایدئولوژی سخن گوید، زیرا آگاهی ­یی که از بیرون به درون جنبش کارگری برده ­شود چیزی جز ایدئولوژی نمی­تواند باشد. در اینجا نخست به نقد مارکس بر ایدئولوژی اشاره می­کنم و سپس با توضیح خاستگاه ایدئولوژی نشان می­دهم که آگاهی ­یی که از بیرونِ جنبش کارگری به درونِ آن برده شود چیزی جز ایدئولوژی نمی­تواند باشد، همان­گونه که لنین خود نیز به ­درستی آن را چنین می­نامد.

یکی از مهم­ترین مباحث سرمایه بحث «بت­شدگی کالا و راز آن» است که مارکس آن را در فصل اول از جلد نخستِ این کتاب شرح می­دهد. مارکس در آنجا می­گوید در محصول کار انسان همچون چیزی که از «ارزش استفاده» برخوردار است هیچ معما و رمزوراز­ی وجود ندارد. اما همین که این محصول به­ عنوان کالا و شی­ءِ برخوردار از «ارزش مبادله» پا به ­عرصه­ی جامعه می­گذارد، به چیزی غیرعادی و پررمزوراز تبدیل می­شود که «سرشار از ظرایف متافیزیکی و دقایق خداشناختی» است. به­ نظر مارکس، همین ‌که محصولات کار انسان شکل کالا به خود می­گیرند و با یکدیگر مبادله می‌شوند سه اتقاق می­افتد: 1- انواع گوناگون کارهایی که صرف تولید این محصولات شده­اند به یک کار یکسانِ انتزاعیِ فاقد هرگونه کیفیت که فقط از نظر کمیت قابل­سنجش است تبدیل می­شوند. 2- معیار و مقیاس سنجش کمّیِ این کارِ یکسانِ انتزاعی، مدت زمانی است که صرف انجام آن شده است. 3- رابطه ­ی اجتماعیِ انسان­های تولیدکننده ­ی این محصولات شکل رابطه ­ی اجتماعیِ محصولات را به خود می­گیرد. به ­این ­ترتیب، چنان­که مارکس می­گوید، انسان­ها با مبادله ­ی محصولات کارها‌شان به­عنوان ارزش، کارهای گوناگون و انضمامیِ نهفته در این محصولات را به یک کار انتزاعی یا بیگانه تبدیل می­کنند. آنها بی ­آنکه بدانند این کار را می­کنند. حال ­آنکه اقتصاددانان بورژوازی این رابطه را وارونه و معکوس نشان می­دهند. آنها می گویند علت اینکه انسان­ها می­توانند محصولات کارهایشان را به­ عنوان ارزش با یکدیگر مبادله کنند آن است که این محصولات محمل­های مادیِ کارِ همگون انسان ­اند. به سخن دیگر، اقتصاددانان بورژوازی جای علت و معلولِ این رابطه را عوض می­کنند. همین وارونه ­نمایی حقیقت است که مارکس آن را ایدئولوژی می­نامد. معنای این وارونه­ پردازی آن است که در جامعه ­ی سرمایه­داری همه چیز طبیعی و همان­گونه است که باید باشد: انسان با کار خویش بیگانه نیست؛ کار انسان و درنتیجه هرچیز انسانی به مقیاس سنجش کالا تبدیل نشده؛ و رابطه­ی اجتماعیِ اشیا نیز جایگزین رابطه­ی اجتماعیِ انسان­ها نشده است. به نظر مارکس، بستر مادی ­یی که باعث گمراهی این اقتصاددانان می­شود همان بت ­شدگی یا فتیشیسم کالاست. اما، بر اساس آنچه پیش‌تر در مورد دیدگاه مارکس درباره ­ی تقسیم کار به فکری و مادی گفتیم، علت گمراهی و ناتوانی این اقتصاددانان از تشخیص راه از چاه تبعیت آنان از این تقسیم کار یعنی اشتغال به کارِ فکریِ صرف از یک‌سو و ارتزاق از کارِ مادیِ طبقه­ی کارگر از سوی دیگر است. جدایی و انفصال آنان از فعالیت عملی ـ انتقادی و انقلابی است که آنان را به نظریه ­پردازیِ محض و بدین ­سان وارونه ­نمایی به قصد توجیه نظم سرمایه­داری می­کشاند. آگاهیِ مورد نظر لنین در چه باید کرد؟ نیز مشمول این نظریه ­پردازی و وارونه­ نمایی است.

چنان­که دیدیم، منظور لنین از سوسیالیسم دکترین یا ایدئولوژی سوسیالیستی است، که به نظر او مستقل از جنبش خودانگیخته­ی طبقه ­ی کارگر به وجود می­آید. مارکس ــ اگر زنده بود ــ حق را به لنین می­داد: این ایدئولوژی در روسیه یکسره مستقل از رشد خودانگیخته ی جنبش کارگری به وجود آمد. به نظر مارکس، اصولاً ایدئولوژی به­عنوان محصول کارِ فکریِ صرف، مستقل از جنبش واقعیِ انسان هایی به وجود می­آید که با کارِ مادیِ کارگران ارتزاق می‌کنند. نه تنها در روسیه و نه فقط در اواخر قرن نوزدهم بلکه در سراسر تاریخ، کارِ فکری همیشه جدا و مستقل از کارِ مادی انجام گرفته است. این تقسیم اجتماعیِ کار در عین ­حال متضمن سلطه و  فرمان ­روایی کارِ فکری بر کارِ مادی بوده است. ارسطو در این مورد  می­نویسد:

نخستین اجتماع انسان­ها که [وجودش] ضرورت می­یابد میان کسانی است که نمی­توانند بی­ یکدیگر زیست کنند: [مثلاً] زن و مرد برای بقای نسل با هم درمی­آمیزند ــ [و این] نه از روی عمد و اراده، بلکه به آن انگیزه ­ی طبیعی صورت می­بندد که در همه ­ی جانوران و نیز گیاهان موجود است تا از خود چیزی همجنسِ خویش بازنهند. اجتماعی که [بعد لازم می­آید] میان کسی است که به­حکم طبیعت فرمان‌ رواست و کسی که به حکم طبیعت فرمان ­بردارست و غرض از این اجتماع آن است که هر دو در امان باشند. زیرا کسی که به نیروی هوش، پیش اندیش است طبعاً فرمان ­روا و طبعاً خدایگان است و آن که جز با کارِ بدنی سودی به مردم نتواند رساند فرمان­ بردارست و طبعاً بنده. و این دو [چون مکمل یکدیگرند] سودی مشترک دارند.³¹

به نظر مارکس، تا پیش از شکل­گیری جوامع طبقاتی، قانون اساسیِ جامعه ­ی انسانی همان قانون طبیعت است، قانونی که حکم می‌کند زنده ماندن و زندگی ­کردن در گرو ارتزاق از طبیعت و نیز مصونیت از گزند آن است و اینها نیز در گرو تولید یعنی کارند، اما کار نه فقط به کمک مغز بلکه با دست.³² این قانون طبیعت است که کارِ فکری نمی­تواند از کارِ مادی جدا باشد: برای آنکه بتوانی بخوری و بیاشامی و بخوابی باید کار کنی، آن هم نه‌فقط به­کمک مغز بلکه با دست. انسانی که این­گونه کار می‌کند به ­طور بی ‌واسطه یا درخود به کارِ خود نیز آگاهی دارد، و از طریق زبان ــ که پیدایش آن همزمان است با پیدایش آگاهی ــ این آگاهی را به انسان­های دیگر منتقل می‌کند. آگاهی انسان در این مرحله صرفاً آگاهی بر عمل بی ‌واسطه­ی خویش است و نه بیشتر. اما، نکته این است که این آگاهی یا کارِ فکری با کارِ مادیِ انسان در وحدت است. با شکل­گیری مالکیت خصوصی و پیدایش طبقه ­ای اجتماعی که مازاد محصول تولیدکنندگان را به تصاحب خود درمی­آورد، بر اثر فراغتی که به بهای کارِ مادیِ اکثریت  انسان­ها به ­وجود می­آید، بخشی از اعضای این طبقه می­توانند صرفاً به کارِ فکری بپردازند. بدین­سان، یک کارِ تخصصی، یعنی کارِ فکری، به کارهای تخصصیِ دیگر اضافه می‌شود. از این زمان به بعد، قانون طبیعت جای خود را به قانون ستیز با طبیعت ــ قانون طبقات دارا ــ  می‌دهد: می­توانی فقط  به‌‌کمک مغز بخوری و بیاشامی و بخوابی و، از اینها مهم­ تر، اکثریت انسان­ها را استثمار کنی و بر آنان فرمان برانی، بی ­آنکه نیازی به کارکردن با دست داشته باشی. قانون جامعه­ ی بی ­طبقه همزیستی و  درهم آمیختگی مغز و دست برای سوخت ­و­ ساز با طبیعت است، حال آنکه قانون جامعه­ ی طبقاتی سلطه­ ی مغز بر سایر اندام­ها برای بهره­کشی از انسان و طبیعت است. سلطه ­ی مغز بر سایر اندام­ها در جامعه ­ی طبقاتی ناشی از سلطه­ ی طبقه ­ی اجتماعیِ حاکم بر این جامعه است: «اندیشه ‌ها‌ی حاکم در هر دوره ­ای اندیشه ‌ها‌ی طبقه­ ی حاکم در آن دوره است؛ یعنی طبقه ­ای که نیروی مادیِ حاکم بر جامعه است در عین­ حال نیروی فکریِ حاکم بر آن نیز هست.»³³ اما مغزی که بدون نیاز به دست کار کند، نمی­تواند کارکردی طبیعی داشته باشد. تخصص این مغزِ سلطه­گر، کارِ فکری است. اما این کارِ فکری چون در انفصال و انتزاع از فعالیت عملی ـ انتقادی و انقلابی انجام می­گیرد، تحت تأثیر دنیای طبقاتیِ پیرامونش به گمراهی کشیده می­شود و این دنیا را وارونه نشان  می‌دهد. چنین است که این تولید فکریِ منفصل از فعالیت عملی ـ انتقادی و انقلابی شکل مستقلِ آگاهیِ وارونه ­ای را به­ خود می­گیرد که بعدها ایدئولوژی نامیده می‌شود. همان­گونه که محصول کارِ مادیِ انسان نعمات مادی است، محصول کارِ فکریِ او نیز نعمات معنوی است و تمام دستاوردهای معنوی بشر محصول همین کارِ فکری است، به­ طوری که اگر کارِ فکری از کارِ مادی جدا نمی‌شد آگاهی انسان در حد همان آگاهیِ حیوانی یعنی آگاهی بر عمل بی­ واسطه ­ی خویش باقی می­ماند. اما اگر، در دنیای طبقاتی، نعمات مادی بت­‌ ها‌یی مادی هستند که بر سرنوشت تولیدکنندگان شان حکومت می‌کنند و تنها آن­گاه در خدمت انسان قرارخواهندگرفت که از مقام  بت­ شدگی خلع شوند، نعمات معنوی نیز بت­ ها‌یی فکری­ اند که مانع شناخت راستین انسان می‌شوند و تنها آن­گاه در خدمت این شناخت قرارخواهندگرفت که از قالب و هیئت ایدئولوژیک­شان به­ در آیند. ایدئولوژی، شناخت علیل، وارونه و تحریف­آمیز انسان از دنیای پیرامون خویش است.کاذب نیست. واقعیت دنیای طبقاتی را منعکس می‌کند، اما نه آن­ گونه که هست، بلکه به­صورت وارونه، تکه ­پاره، معوج، پوشیده و درحدی که ملزومات نظریِ حفظ و تداوم سلطه‌ی سیاسی و اقتصادی طبقه‌ی مادیِ حاکم بر جامعه از جمله سرکوب مخالفانِ این سلطه ایجاب می‌کند. بر بستر بت ­شدنِ محصولات کارِ مادیِ انسان­ها و فرمان روایی اشیا بر انسان­ها، مغز انسان، به علت جداشدن از همزادش، یعنی دست، و برای بیان ملزومات نظریِ حفظ و تداوم سلطه­ی طبقه ی اجتماعی حاکم و سرکوب مخالفان، هستی اجتماعی ـ تاریخیِ انسان را به هیئت مبدل یک هستیِ صرفاً طبیعیِ منفصل از کار و فعالیت عملی ـ انتقادی و انقلابی انسان درمی­آورد. این هستیِ صرفاً طبیعی یا حیوان ناطق ــ  و  نه انسانِ تاریخی‌ـ اجتماعی که دنیای اطراف خود را آگاهانه دگرگون می‌کند ــ به­ عنوان انسان بهنجار و متعارف نشان داده می‌شود. در پی این نمایش وارونه، اندیشه نسبت به عمل از جایگاهی والا و برتر برخوردار  می‌شود، و فعالیت عملی و تولیدی برای تغییر طبیعت و جهان در لا­به­لای این تصویرمتعارف از انسان گم می‌گردد و چون امری دونِ شأن انسان نشان داده می‌شود. در این وارونه ­نماییِ ایدئولوژیک، انسان در مقام موجودی که خمیرمایه ­اش فعالیت برای تغییر جهان، و تفسیر آن بر مبنای این تغییر، است چون موجودی نشان داده می‌شود که شأن نزول و فلسفه ی وجودی ­اش شناخت و تفسیر صرف جهان است. انسان متفکر و روشنفکر و اندیشه ­ورز به ملاک و شاخص انسانیت بدل می‌شود و انسان کارکن و کارگر شأنی مادون انسان می­یابد. کارِ فکری، به­ویژه در اشکال دینی و فلسفی­اش، به امری والا و الاهی و آسمانی و کارِ مادی به امری حقیر و ناسوتی و زمینی تبدیل می‌شود. دوقطبی ­های ایدئولوژیک این­گونه بنیان نهاده شدند، تا هرگونه اعتماد به ­نفس از وجود انسان­های کارگر زدوده شود و آنان، به­جای تکیه بر نیروی خود برای رهایی از کارِ مادیِ برده ­ساز انسان، نجات خود را در گرو پناه  بردن به ایدئولوژی ­پردازانِ عرصه ­ی کارِ فکریِ صرف ببینند، نوعی پناهندگی که اگرچه آنان را به ­طور واقعی از چنگ بردگی برای دیگران نجات نمی ­بخشید اما تسکین­ شان می­داد. ستمدیدگان برای التیام درد خود به مُسکّن نیاز داشتند و پناه­ بردن از زمینِ کارِ مادی به آسمانِ کارِ فکری آنان را تسلا می­داد. چنین بود که دوقطبی­های ایدئولوژیکِ «خیر» و «شر»، «خدا» و «شیطان»، «هابیل» و «قابیل»، «اهورا» و «اهریمن»، «حق» و «باطل»، «مرد» و «زن» و نظایر آنها آفریده شدند تا بر تضاد واقعیِ جامعه یعنی مبارزه­ ی طبقه ­ی ستمکش با طبقه­ ی ستمگر پرده افکنند. ضرورت حفظ و تداوم سلطه­ ی طبقه ­ی ستمگر و سرکوب مخالفانِ آن به قطب اول و ستیز طبقه ­ی ستمکش با سلطه­ی طبقه ­ی ستمگر به قطب دوم نسبت داده شد. این دوقطبی­ ها به­لحاظ تاریخی خود را نخست در شکل­های جادوگری، اسطوره­پردازی، دین، اخلاق، سیاست، فلسفه، حقوق و نظایر آنها نشان دادند. نکته ­ای که در اینجا باید مورد تأکید دوباره و چندباره قرارگیرد این است که کارکرد اصلی این دوقطبی­ ها پرده ­انداختن بر تضاد واقعیِ طبقات در جامعه است. ممکن است اینجا و آنجا رگه ‌ها‌ و نشانه‌ ها‌یی از این تضاد را نشان دهند، اما در کلیت خود فقط و فقط برای پنهان ­ساختن و گم­ کردن این تضاد در دالان ­ها و پیچ و خم­های تو در توی ایدئولوژی آفریده شده­ اند. راه حل این دوقطبی های ایدئولوژیک نیز با راه حل تضاد واقعیِ طبقات در جوامع انسانی تفاوتی اساسی دارد. تضاد واقعی (مثلاً تضاد بین کارِ مزدی و سرمایه) که خصلتی دیالکتیکی دارد با از میان ­رفتن هر دو وجه آن حل می‌شود و کل وضعیت به مرحله ­ای بالاتر و تکامل یافته ­تر از پیش ارتقا می‌یابد. حال آنکه ستیز دوقطبی ­های ایدئولوژیک قاعدتاً باید با غلبه ی یکی بر دیگری حل شود، اما هیچ­گاه حل نمی‌شود و تا جامعه­ ی طبقاتی وجود دارد حل نخواهد شد، به­این دلیل ساده که این ستیز اساساً برای آن به ­وجود آمده که حل نشود و همچنان دوام داشته باشد.

به­این­ترتیب، بر اساس نگاه مارکس به ایدئولوژی می­توان گفت همان گونه که آگاهی ­های ایدئولوژیک در طول تاریخ به‌ منزله ­ی محصول کارِ فکریِ صرف به ­وجود آمده ­اند، آگاهی سوسیالیستیِ مورد نظر لنین (و کائوتسکی) نیز یکسره مستقل از جنبش خودانگیخته ­ی طبقه ­ی کارگر و به ‌عنوان محصول کارِ فکریِ روشنفکران بورژوا به ­وجود آمده است. لنین در نوشته‌ ها‌ی مختلف خود این «آگاهی سوسیالیستی» را «ایدئولوژی»، «جهان­بینی»، «سیستم» و «دکترین» می­نامد (دکترین، طبق تعریف، مکتب، مشرب، مسلک، آیین و عقیده یا مجموعه­ای از عقاید است که از سوی کلیسا و احزاب سیاسی آموزش داده می‌شود)، مفاهیمی که همه بر نظامی فکری از احکام قطعی و ابطال­ناپذیر دلالت می‌کنند که اگرچه بر بستر واقعیت مادی شکل گرفته اما درواقع برای آن به­ وجود آمده که این واقعیت را به­ صورتی غیر از آنچه هست نشان دهد. برای مثال، لنین در  مقاله ­ی «سه منبع و سه جزءِ مارکسیسم» می­نویسد: «علت قدرت مطلق دکترین مارکسیسم در این است که حقیقت دارد. این دکترین، جامع و هماهنگ است و جهان­ بینی تام و تمامی را به انسان می‌دهد که با هیچ خرافاتی، هیچ ارتجاعی و هیچ حمایتی از ستم بورژوازی سرِ سازش ندارد.»³⁴ صفات «قادر مطلق»، «جامع» و «تام و تمام» زیبنده­ی دکترینی آسمانی و ایدئولوژیک است که از مجموعه ­ی احکام قطعی و غایی و تغییرناپذیری به­ وجود آمده که قرار است بر جامعه نازل شوند و آن را به قالب خود درآورند. آنچه را لنین و به ­طور کلی مارکسیست­ها «وحدت تئوری و پراتیک» می­نامند چیزی جز حاکم ­کردن این ایدئولوژی بر جنبش کارگری نیست. جلوتر (در فصل 6 همین بخش) خواهیم دید که چه‌ گونه لنین تئوری، یعنی «شناخت حقیقت عینی»، را محصول فرایند گذار از «ادراک زنده به اندیشه ­ی انتزاعی» می­داند، اندیشه ­ای که سپس باید در «پراتیک» پیاده شود. تئوریِ مورد نظر لنین همان کارِ فکریِ صرف است که در بیرونِ جنبش کارگری و از سوی روشنفکران بورژوا تدوین می‌شود، و پراتیک او نیز نه پراکسیس توده­ های طبقه­ ی کارگر یا جنبش خودانگیخته ­ی کارگران بلکه فعالیت عملی ـ تشکیلاتیِ مارکسیست ها برای پیاده ­کردن  تئوری کذایی در جنبش کارگری است. به این ترتیب، پراتیک مورد نظر لنین و مارکسیست­ها هیچ ربطی به آنچه مارکس «فعالیت عملی ـ انتقادی و انقلابی» می­نامد، ندارد. منظور مارکس از این فعالیت، چنان­که گفتم،«برای ­خود»­کردن وحدت درخودِ کارِ مادی و کارِ فکری و بدین ­سان دگرگونی خودآگاهانه ­ی دنیای طبقاتی است، حال ­آنکه فعالیت عملی‌ تشکیلاتیِ مارکسیست­ها چیزی جز ادامه­ ی تشکیلاتی همان کارِ فکریِ صرف، یعنی فعالیت سازمان ­یافته برای مسلط­کردن ایدئولوژی مارکسیسم بر جنبش کارگری، نیست.

در زمینه ­ی چه ­گونگی سازمان ­دهی طبقه ­ی کارگر نیز کارکرد ایدئولوژی مارکسیسم درآوردن سازمان کارگری به قالب مقتضیات این ایدئولوژی است. از جمله­ ی این مقتضیات، دوقطبیِ ایدئولوژیکِ «سازمان انقلابیون» و «سازمان کارگران» است، دوقطبی­ یی که خود بر دوقطبیِ «آگاهی سوسیالیستی» و «جنبش خودانگیخته ­ی تود­ه ­ی کارگران» مبتنی است که در آن، چنان­که پیش‌تر گفتم، نقش برتر و مسلط با قطب «آگاهی سوسیالیستی» است، برتری و تسلطی که خود بر واقعیت مادیِ جدایی کارِ فکری از کارِ مادی استوار است. حزب لنینی همان «سازمان انقلابیون» است که لنین برای آن‌که آن را به قادر مطلق و سازمان سیاسیِ نجات­بخش طبقه­ ی کارگر تبدیل کند قطب ایدئولوژیکِ مخالف آن («سازمان کارگران» یا اتحادیه­ی کارگری) را به تشکیلاتی فرو می­کاهد که در آن کمترین نشانی از آگاهی و مبارزه ی سوسیالیستی وجود ندارد و هرچه هست فقط و فقط آگاهی و مبارزه­ ی خودانگیخته و تریدیونیونی است. به سخن دیگر، شأن نزول دوقطبیِ ایدئولوژیکِ «سازمان انقلابیون» و «سازمان کارگران» این است که «سازمان کارگران» را از هرگونه انقلابیگریِ ضدسرمایه­داری تهی کند تا این انقلابیگری فقط مختص «سازمان انقلابیون» بماند. در واقع، اختلاف لنین با اکونومیست­ها بر سر «سازمان انقلابیون» بود و نه «سازمان کارگران». اکونومیست­ها «سازمان انقلابیون» را به­رسمیت نمی­شناختند و از کارگران می­خواستند به مبارزه­ ی اقتصادی بپردازند و مبارزه­ ی سیاسی را به بورژوازی واگذارند. لنین، برعکس، از کارگران می­خواست مبارزه­ی سیاسیِ سوسیالیستی را به «سازمان انقلابیون» واگذارند. بنابراین، تا آنجا که به «سازمان کارگران» مربوط می‌شد، آنها هر دو این سازمان را مختص مبارزه ­ی اقتصادی می‌دانستند و هیچ­کدام برای آن پتانسیل مبارزه­ی سیاسیِ ضدسرمایه‌داری قائل نبودند. حال آنکه این­گونه تهی­کردنِ «سازمان کارگران» از انقلابیگریِ ضدسرمایه­داری درست نقطه­ی مقابل نظر مارکس درباره ­ی این سازمان بود. مارکس در باره ­ی اتحادیه‌ ها‌ی کارگری می­نویسد:

 اتحادیه ‌ها‌ی کارگری در اصل از دل تلاش خودانگیخته ­ی کارگران برای از­ میان ­بردن یا دست‌کم مهار رقابت ناگزیر کارگران با یکدیگر، تلاش کارگران برای تسلط بر شرایط قرارداد کار آن­گونه که آنها را حداقل در وضعیتی بالاتر از وضعیت برده­ی صرف قرار دهد، بیرون آمدند. بنابراین، هدف فوری اتحادیه ‌ها‌ی کارگری فقط پاسخ به نیازهای روزمره­ ی کارگران، لوازم جلوگیری از تعدی و تجاوز بی‌ وقفه ­ی سرمایه و، در یک کلام، مسائل مربوط به دستمزد و زمان کار بود. این فعالیتِ اتحادیه ‌ها‌ی کارگری نه ‌تنها مشروع بلکه ضروری است. تا زمانی که نظام کنونیِ تولید وجود دارد، نمی­توان از این فعالیت چشم پوشید… . بی­گمان، اتحادیه ‌ها‌ی کارگری برای این جنگ چریکیِ کار با سرمایه لازم ­اند، اما آنها به ­عنوان نهادهای سازمان ­یافته برای الغای نفس نظام کارِ مزدی و حاکمیت سرمایه اهمیت بیشتری دارند… . اتحادیه‌ ها‌ی کارگری، صرف نظر از این که در اصل برای چه اهدافی به­ وجود آمده­اند، اکنون باید آگاهانه همچون مراکز سازمان ­یابی طبقه­ی کارگر و با هدف کلی رهایی کامل این طبقه عمل کنند… . آنها باید تمام دنیا را متقاعد سازند که تلاش­هایشان نه برای اهداف تنگ ­نظرانه و خودخواهانه بلکه به‌قصد رهایی میلیون­ها انسان ستمدیده انجام می­گیرد.³⁵

چنان­که می­بینیم، مارکس برای اتحادیه‌ها‌ی کارگری ظرفیت مبارزه­ی انقلابی برای «الغای نظام کارِ مزدی و حاکمیت سرمایه» و «رهایی کامل طبقه ­ی کارگر» قائل بود ــ مبارزه ­ای که معنایی جز مبارزه ­ی خودآگاهانه ‌ی سوسیالیستی با سرمایه ­داری نداشت ــ  و این با دیدگاه لنین که اتحادیه‌ ها‌ی کارگری را صرفاً ظرف چانه­زنی برای افزایش دستمزد و کاهش زمان کار می‌داند یکسره متفاوت است. مارکس در ایدئولوژی آلمانی می­نویسد: «وجود اندیشه ‌ها‌ی انقلابی در دوره ­ای خاص مستلزم وجود طبقه ­ای انقلابی است.»³⁶ یعنی، به نظر مارکس، بدون طبقه و طبعاً بدون جنبش انقلابیِ آن طبقه نظریه­ ی انقلابی نمی­تواند وجود داشته باشد. حال آنکه لنین درست خلاف این را می­گوید: «بدون نظریه­ ی انقلابی، جنبش انقلابی نمی­تواند وجود داشته باشد.»³⁷ بدین­ سان، برخلاف لنین، مارکس پیدایش نظریه ­ی سوسیالیسم را در درون همان «سازمان کارگران»، و نه در بیرون آن، امکان پذیر می­داند. علت این امکان نیز آن است که، به نظر مارکس، اساس و شالوده ­ی سازمان ضدسرمایه­داریِ کارگران وحدت کارِ فکری و کارِ مادی است، وحدتی که، از یک‌سو، خودِ شیوه ­ی تولید سرمایه­ داری زمینه ­ی مادی و عینی آن را فراهم می‌کند و، از سوی دیگر، سازمان کارگران نیز باید آگاهانه و با آموزشِ کارِ مادی به کارگران فکری و کارِ فکری به کارگران مادی و، مهم­تر از آن، با ارتقای شکل سازمان ­یابیِ اتحادیه ­ای به سازمان­ یابیِ شوراییِ مبتنی بر دموکراسی مستقیم به ­گونه ­ای سوبژکتیو بکوشد آن را «برای خود» و متکی به خود کند، کوششی که مستلزم پذیرش ظرفیت سرمایه ­ستیزیِ این سازمان دست­کم از سوی پیشروان جنبش کارگری است. این اتکا به­ خود و «برای ­خود»­سازی البته به دلایلی که من کوشیده ­ام آنها را در پی­گفتار کتاب اتحادیه‌ ها‌ی کارگری توضیح دهم، در مورد این سازمان کارگری جز برای چند سال نتوانست ادامه یابد.³⁸

از میان کسانی که به دیدگاه لنین در چه باید کرد؟ درباره­ ی تمایز بین جنبش خودانگیخته و آگاهی سوسیالیستی پرداخته ‌اند تِری ایگلتون، متفکر و پژوهشگر چپ­ گرای انگلیسی، است. او در مقاله­ ی لنین در عصر پسامدرن می­نویسد: «تمایز بین آگاهیِ خودانگیخته و آگاهیِ سیاسیِ اکتسابی، صرف نظر از این که ممکن است آب به آسیاب چه فجایع تاریخی ریخته باشد، تمایزی معتبر و ضروری است.»³⁹ ایگلتون می­افزاید منظور از این تمایز این نیست که پیشاهنگِ تیزهوش را در یک سو و توده‌ ها‌ی خِنگ و احمق را در سوی دیگر بگذاریم، بلکه هدف این است که انواع دانش را از نظر شناخت شناختی از یکدیگر متمایز کنیم. اما، به‌ نظر ایگلتون، به‌ رسمیت ‌‌شناختن این تمایز در عین­ حال به ­معنی ستایش آن فرهنگ شبه پوپولیستی نیست که کسب دانش تخصصی را نخبه­ گرایانه می­داند. به ‌باور ایگلتون، با بیرون ­کشیدن نظریه از عملِ صرف نمی­توان نشان داد که تئوری امپریالیسمِ رُزا لوگزمبورگ بر تئوری هیلفردینگ رجحان دارد. او می­نویسد: «تاریخی کردنِ ساده ­اندیشانه ­ی دانش پاسخ نظریه ­ای ­کردن  شسته ­رُفته ­ی آن نیست.»⁴⁰ سخن درستی است اگر آن را به این معنا بگیریم که کارِ مادیِ صرف بدیل کارِ فکریِ صرف نیست. بی­تردید، جنبش خودانگیخته­ ی کارگران باید به جنبش خودآگاهانه ­ی آنان ارتقا یابد یا، به تعبیر مارکس، طبقه ­ی کارگرِ «درخود» باید به طبقه ­ی کارگرِ «برای­ خود» تبدیل شود. و این امر، علاوه بر بیرون کشیدنِ نظریه از عمل صرفِ بی­واسطه، مستلزم بهره گیری از دانشِ فراتاریخیِ تاکنون­موجودِ بشر در تمام زمینه ‌ها‌ی مربوط به موضوع خاص آن نظریه است. تا آنجا که به این حقیقت مربوط می‌شود، حق با ایگلتون است آن­گاه که «تاریخی­کردنِ  ساده اندیشانه ­ی دانش» را نکوهش می‌کند. او به ‌درستی می­گوید: «آنان که دسترسی شما را به شکل­های دانش فنی که برای من مفیدند اما من خود به آنها دسترسی ندارم نخبه­ گرایانه می­دانند، بازهم دانش را پیش از هرچیز هدایای شخصی یا سلسله ­مراتبی می­دانند و نه محصول تقسیم اجتماعیِ کار، شرایط طبقاتی، تکنیک­های تخصصی شده، موقعیت­های اجتماعی و نظایر آنها، و بدین­ سان به دام همان انسان­گراییِ لیبرالی می­افتند که خود معمولاً نکوهش ­اش می‌کنند.»⁴¹ اما عیب نظر ایگلتون این است که بر اساس آن، از یک‌سو، «پیشروان جنبش مردم ایرلند» بر ضد دولت بریتانیا ممکن است «مردان و زنانِ کارگرِ دوبلینی» باشند و نیز «کارگر هم ممکن است نظریه­ پرداز باشد»، که خود به ­معنی نقد آشکار نظریه ­ی لنین در چه باید کرد؟ است و، از سوی دیگر، بر تأیید نظریه ­ی لنین در این کتاب استوار است. او مفاهیم «نخبگان»(elite) و «پیشاهنگان» (vanguards) را از یکدیگر تفکیک می‌کند، به­ گونه ­ای که نخبگان را به ­طور کلی کسانی می­داند که به ‌­دلیل دانش و آگاهی ­شان خود را از توده ­ی مردمِ معمولی متمایز و برتر می‌دانند و آمرانه از مردم می­خواهند این دانش و آگاهی را به­ عنوان حقیقت بی ­چون­ و چرا بپذیرند، حال‌ آنکه پیشاهنگان افرادی ‌اند که به ‌هر دلیل ــ وضعیت مادی، استعداد، موقعیت فرهنگی، تجربه­ی بیشتر و… ــ قادرند واقعیات مسلمی را که هنوز برای مردم معمولی آشکار نشده ­اند بفهمند و به مردم منتقل کنند، بی­آنکه این پیشاهنگی آنان را از مردم جدا کند. از همین روست که، به نظر ایگلتون، نخبگان خود را بازتولید می‌کنند و تداوم می‌بخشند، حال­آنکه پیشاهنگان با انتقال دانش و اگاهیِ خود به مردم زمینه‌ی موجودیت خویش را از میان برمی­دارند. او با توصیف «گذار لنینیسم به استالینینیسم» همچون گذار پیشاهنگی به نخبگی در واقع لنین را نمونه­ ی پیشاهنگی و استالین را نمونه ­ی نخبگی معرفی می‌کند. همچنین، ایگلتون با نسبت­دادنِ توطئه ­چینی و کودتاگری به لنینیسم مخالف است و می­نویسد: «برداشت لنینیستی از [مفهوم] پیشاهنگ با توطئه ­چینی یا بلانکیسم، که معمولاً آن را با نظر لنین اشتباه می­گیرند و لنین خود همیشه آن را رد می‌کرد، فاصله ­ی بسیار دارد.»⁴²

جلوتر نشان خواهم داد که، به نظر صریح لنین، پیشاهنگ، یعنی حزب مورد نظر لنین، توطئه ­چینی هم می‌کند، و همین استناد برای اثبات نادرستیِ نظر ایگلتون در این مورد کفایت می‌کند. اما نکته­ ی مهم­تر و قابل­نقدتری که در دیدگاه ایگلتون وجود دارد این است که تفکیکی که او میان «نخبگان» و «پیشاهنگان» قائل می‌شود تفکیکی است صرفاً در محدوده ­ی کارِ فکری، یعنی محدوده ­ی دانش یا آگاهیِ صرف. به‌ عبارت دیگر، به نظر ایگلتون، نخبه و پیشاهنگ هر دو به کارِ فکریِ صرف اشتغال دارند و کاملاً از کارِ مادی منفصل ­اند. فرق آنها فقط این است که اولی در رابطه ­ای یک­سویه با توده ‌ها‌ی مردم قرار دارد و از مردم می­خواهد دانش او را بی ­چون­ و ­چرا بپذیرند حال­آنکه دومی با توده ‌ها‌ بده­ بستان فکری دارد، از آنها می آموزد و به آنها یاد می‌دهد. از نظر ایگلتون اهمیتی ندارد که این پیشاهنگ درون طبقه­ ی کارگر و جزئی از آن باشد یا بیرون از این طبقه و جزئی از طبقه ­ی بورژوازی. و این درحالی است که پیشاهنگ لنینی، چنان‌که من پیش‌تر و بر اساس نظر خودِ لنین نشان دادم، بیرون از طبقه ­ی کارگر قرار دارد و به این معنا جزئی از طبقه ‌ی بورژوازی است. تأیید نظریه ­ی لنین در چه باید کرد؟ از سوی ایگلتون نشان می‌دهد که او نیز، همچون خودِ لنین، جدایی کارِ فکری از کارِ مادی را در امر سازمان ­یابی طبقه ­ی کارگر پیش ­فرض می­گیرد و درواقع معنای نظر او این است که روشنفکری که جزئی از طبقه­ ی بورژوازی است می­تواند پیشاهنگ طبقه­ ی کارگر باشد.

بدین سان، برخلاف درک مارکس از سازمان­ یابیِ ضدسرمایه­داریِ طبقه ­ی کارگر، که بر وحدت کارِ فکری و کارِ مادی مبتنی است، نظریه­ ی لنین مبنی بر این ­که دکترین سوسیالیستی(مارکسیسم) مستقل از جنبش خودانگیخته­ ی طبقه­ ی کارگر و در بیرون این جنبش به ­وجود می­آید بر جدایی کارِ  فکری از کارِ مادی استوار است، جدایی­یی که یک رکن اساسیِ جامعه ­ی بورژوایی را تشکیل می‌دهد. این جدایی در نظریه ­ی لنین درباره­ ی سازمان ­یابی طبقه ­ی کارگر شکل جدایی «جنبش کمونیستی» از «جنبش کارگری» را به خود  می­گیرد. عنوان فصل دوم کتاب چه باید کرد؟ چنین است: جنبش خودانگیخته ­ی توده ‌ها‌ و آگاهی سوسیال ­دموکرات­ها. لنین از همین­جا به ­بعد جنبش سوسیال ­دموکراتیک (یا «کمونیستی») را از جنبش کارگری جدا می‌کند و در سراسر کتاب از دو جنبش مجزا و منفک از یکدیگر سخن می­گوید. او نه تنها هیچ ایراد و اِشکالی در این جدایی نمی­بیند بلکه تمام انتقاد و حمله­اش را متوجه جنبش خودانگیخته ­ی توده­ی کارگران می‌کند، با این هدف که آن را به­زعم خود «ارتقا» دهد و به «جنبش کمونیستی» تبدیل کند. یعنی می­خواهد جنبشی را که ذاتاً طبقاتی است به جنبشی تبدیل کند که در آن کارگربودنِ افراد تحت شعاع انقلابی­ بودن و مارکسیست ­بودنِ آنها قرار می­گیرد. آنچه تبدیل جنبش خودانگیخته ­ی کارگران به «جنبش کمونیستی» را امکان پذیر می­کند «آگاهی سوسیالیستی» است، که نه  درون طبقه­ ی کارگر بلکه بیرون از این طبقه به ­وجود می­آید و مارکسیست­ها باید آن را به درون طبقه ­ی کارگر ببرند. اما در جامعه ­ی سرمایه ­داری معنای بیرون  ‌بودن از طبقه ­ی کارگر چیزی جز طبقه ­ی سرمایه ­دار نیست و لنین نیز، چنان‌که دیدیم، به­ درستی می­گوید آن آگاهی که در بیرون طبقه ­ی کارگر وجود دارد و باید به درون این طبقه برده شود آفریده ­ی ذهن «نمایندگان دانشور طبقات دارا» و «روشنفکران بورژوازی» است. به ­این ­ترتیب، حزبی که این آگاهی را به ­درون طبقه­ ی کارگر می­بَرَد، در واقع طبقه ­ی کارگر را نه به آگاهی پرولتری بلکه به آگاهی بورژوایی مجهز می‌کند. این، نتیجه ­ی محتوم نظریه­ ای درباره­ ی سازمان ­یابی طبقه ­ی کارگر است که این سازمان یابی را بر جدایی کارِ فکری از کارِ مادی مبتنی می‌کند. به همین سان، «سوسیالیسم» مورد نظر کائوتسکی نیز زاییده­ ی کارِ صرفاً فکریِ روشنفکران بورژوا و «مبارزه­ ی طبقاتی» مورد نظر او زاییده­ی کارِ صرفاً مادیِ کارگران است. در این چهارچوب، کائوتسکی درست می­گوید که «سوسیالیسم» زاییده ­ی مبارزه­ی طبقاتیِ طبقه­ ی کارگر نیست و این دو موجودیتی جدا و مستقل از یکدیگر دارند. «سوسیالیسم» کائوتسکی سوسیالیسم بورژوازی و «مبارزه­ ی طبقاتی» او نیز صرفاً مبارزه­ی تریدیونیونیِ کارگران است. اما درستیِ سخن کائوتسکی فقط تا همین­جاست، یعنی تا آنجا که تقسیم کار به  کارِ فکری و کارِ مادی را مفروض بگیریم و به­رسمیت بشناسیم. همین که از چهارچوب جامعه­ ی طبقاتی فراتر رویم و جدایی کارِ فکری و کارِ مادی را در نظر و عمل نقد کنیم، این سخن به نقیض خود بدل می‌شود: سوسیالیسم به آفریده و جزءِ جدایی ­ناپذیر مبارزه ­ی طبقاتیِ طبقه ­ی کارگر تبدیل می‌شود. بنابراین، لنین با مبتنی­ کردنِ سازمان یابی طبقه ­ی کارگر بر تقسیم کار به فکری و مادی درواقع از کارگران می­خواهد بر اساس موازین جامعه­ ی سرمایه­ داری متشکل شوند، و همین است که حزب لنینی یا «سازمان انقلابیون حرفه ­ای» را به تشکیلاتی بورژوایی تبدیل می‌کند که به‌لحاظ نظری از کار فکریِ منتزع از کارِ مادی تغذیه می‌کند. و ناگفته پیداست که این تشکیلات بورژوایی با هدف نهاییِ لنین از مبارزه­ ی سیاسی، یعنی استقرار سرمایه ­داری دولتی، در هماهنگی کامل قرار دارد. خصلت­ های آشکارا بورژواییِ حزب لنینی پیامد همین سرفرودآوردن در مقابل جدایی کارِ فکری از کارِ مادی است. دست­کم چهار خصلت آشکارا بورژوایی می­توان برای حزب لنینی برشمرد:

الف ـ رهبرپرستی و نخبه­گرایی. چنان که اشاره کردم، سلطه و حاکمیت مغز بر دست یکی از مظاهر جوامع طبقاتی به­طور عام و جامعه­ ی سرمایه ­داری به­طور خاص است. این پدیده در حزب لنینی شکل سلطه و حکومت «رهبر» یا «لیدر» بر «پیروان» (سلطه ­ی «مراد» بر «مرید») را به خود می­گیرد. بخش مهمی از کتاب چه باید کرد؟ به بحث و جدل برای اثبات لزوم تن ­دادن توده ­ی کارگران به رهبریِ نخبگان روشنفکر اختصاص دارد. از جمله‌ ی مواضع مخالفان لنین که در کتاب چه باید کرد؟ مورد نقد لنین قرار می­گیرد موضع زیر است که از سوی یک فعال کارگری بیان شده که به نظر لنین «اکونومیست» است:

بد است که توده‌ها‌ی کارگر خاموش و ناآگاه باشند و جنبش از دلِ بدنه­ ی طبقه ­ی کارگر بیرون نیاید. برای مثال، دانشجویان یک شهرِ دانشگاهی در تابستان و تعطیلات دیگر به شهرهای خودشان می‌روند و فعالیت­های جنبش کارگری بی­درنگ تعطیل می‌شود. آیا جنبش کارگری­ یی که از بیرون به جلو هُل داده شود می­تواند یک نیروی واقعی باشد؟ نه، نمی تواند… . این جنبش هنوز نیاموخته روی پای خود بایستد، هنوز اختیارش دست خودش نیست. از همین دست است مسائل دیگر. دانشجویان به تعطیلی می­روند و همه­ی کارها می­خوابد. توانمندترین افراد را [از جنبش کارگری] بگیرید [این جنبش ته می­کشد]، همان گونه که سرشیر را از شیر بگیرید شیر ترش می‌شود. وقتی افراد ” کمیته” دستگیر می‌شوند همه­ی کارها می­خوابد تا زمانی که ” کمیته”­ی جدیدی درست شود. و کسی هم هرگز نمی‌داند که کمیته ­ی بعدی چه جور کمیته­ای خواهد بود ــ  ممکن است اصلاً مانند قبلی نباشد. اولی چیزی را می­گفت که دومی ممکن است درست عکس آن را بگوید. استمرار بین دیروز و امروز از هم گسسته است، و تجربه­ی گذشته برای راهنمایی آینده به کار بسته نمی‌شود. و علت همه­ ی اینها آن است که جنبش در اعماق، در میان توده­ها، ریشه ندوانده است؛ کارها را نه صد نفر نادان بلکه ده نفر دانا انجام می­دهند. ده نفر دانا با یک یورش نیست و نابود می‌شوند، اما وقتی سازمان ­یابی کارگران توده­گیر شود، تمام کارها از خودِ توده ‌ها‌ سرچشمه خواهد گرفت، و هیچ کس، هراندازه هم تلاش کند، نخواهد توانست جنبش را نابود کند.⁴³

این توصیف از اوضاع جنبش کارگری روسیه در اوایل قرن بیستم، منهای آن قسمت از آن که رهبران را «دانا» و توده‌ ها‌ی کارگر را «نادان» می­داند، حتی هم ­اکنون نیز پس از گذشت بیش از صد سال نه فقط درباره ­ی جنبش کارگری روسیه بلکه درباره ­ی کل جنبش کارگریِ جهان صدق می‌کند. هر آن کس که دغدغه ­ی رهایی طبقه ­ی کارگر به نیروی خودِ این طبقه را داشته باشد با خواندن این نقد قاعدتاً باید به این نتیجه برسد که مشکل اساسی طبقه ­ی کارگر روسیه این بوده که نمی­توانسته است در مبارزه با سرمایه روی پای خود بایستد، همان مشکلی که مارکس در مورد طبقه­ی کارگر آلمان گوشزد می‌کرد و چاره­ ی آن را در آموزشِ روی­ پای ­خود ­ایستادن به این طبقه می­دید: «در اینجا، جایی که بوروکراسی زندگی کارگر را از همان دوران کودکی کنترل می‌کند و کارگر نیز خود به مقامات دولتی و سازمان ­های برساخته بر فراز سرش ایمان دارد، باید پیش از هرچیز به کارگر آموزش داد که روی پای خود بایستد.»⁴⁴ اما لنین با این اندیشه­ی مارکس بیگانه است. او به­جای اینکه بکوشد به طبقه­ ی کارگر روسیه آموزش دهد که در مبارزه با سرمایه­داری روی پای خود بایستد، درست برعکس، می­کوشد این طبقه را به­جای «رهبر بد» به «رهبر خوب» آویزان کند، یک دوقطبی ایدئولوژیک دیگر. لنین منکر وضعیتی که در نقد فوق شرح داده شده نمی‌شود. او با نتیجه­ ای که این منتقد از نقد خود می­گیرد مخالف است. می­نویسد: «نویسنده به­جای اینکه از رهبران بد به رهبران خوب متوسل شود، به ­طور کلی از هرگونه رهبر به “توده‌ها” متوسل می‌شود.»⁴⁵ به­ عبارت ‌دیگر، لنین با نفس این‌که کارگران را روشنفکرانِ متشکل در احزاب سیاسی رهبری کنند مخالف نیست. او با   تن ­دادن کارگران به رهبری احزاب غیرمارکسیست مخالف است. او در این مورد خاص به­ طور مشخص از کارگران می­خواهد به­جای سینه ­زدن زیر عَلَم اکونومیست­ها، رفرمیست­ها  و مارکسیست­های علنی زیر عَلَم مارکسیست‌های اُرتودوکس سینه بزنند. لنین برای اثبات سخن خود حزب سوسیال ­دموکراتِ کارگریِ آلمان را مثال می­زند و می­نویسد:

آلمانی­ها را در نظر بگیرید. امیدوارم منکر آن نشوید که حزب آنها یک سازمان توده ­ای است و در آلمان همه چیز از توده‌ ها‌ی کارگر سرچشمه می­گیرد و جنبش کارگریِ آنجا روی پای خود ایستاده است. با این همه، نگاه کنید که چه­ گونه همان توده ‌ها‌ی میلیونی قدر “ده نفر” رهبر سیاسیِ کارکشته ­ی خود را می ­دانند و چه ­گونه چارچنگولی به آنها چسبیده اند.⁴⁶

همین گفته برای نشان­ دادن درک لنین از روی ­پای ­خود ­ایستادنِ کارگران کافی است، همان کارگرانی که مارکس حدود سه ‌دهه پیش‌تر آویزان ­شدن­ شان را به سازمان­های برساخته بر فراز سرشان به نقد کشیده و بر ضرورت روی پای ­خود ­ایستادن ­شان تأکید کرده بود. نفس عضویت کارگران در یک حزب سیاسیِ ایدئولوژیک، حتی اگر این عضویت «میلیونی» باشد، بهترین دلیل آن است که این کارگران هنوز نتوانسته­اند روی پای خود بایستند. اگر کارگران آلمانی در مبارزه با سرمایه روی پای خود ایستاده بودند چه نیازی به عضویت در حزب سوسیال ­دموکراتِ کارگریِ آلمان داشتند؟ لنین یک لحظه از خود نپرسیده است که اگر کارگران آلمانی در مبارزه با سرمایه روی پای خود ایستاده بودند چه نیازی به «چسبیدن چارچنگولی» به «ده نفر رهبر سیاسیِ کارکشته» ی دارای خاستگاه عمدتاً بورژوایی داشتند؟ نشان­ دادنِ «چسبیدنِ چارچنگولیِ» میلیون­ها کارگر به «ده نفر رهبر سیاسیِ کارکشته» ی دارای خاستگاه عمدتاً بورژوایی به ­عنوان روی ­پای ­خود ­ایستادنِ کارگران  فقط از کسی ساخته است که نه‌تنها کمترین درکی از وحدتِ برای­خودِ کارِ فکری و کارِ مادی به‌عنوان شرط لازم الغای سرمایه ندارد بلکه درّه­ی ژرف بین این دو نوع کار را ــ کارِ فکری در اعلی­علیین و کارِ مادی در اسفل­السافلین ــ به ‌رسمیت می­شناسد و به‌ سود خود می­بیند. گریگوری زینوویف، که خود از رهبران حزب بلشویک بود و سال­ها در تبعید با لنین معاشرت داشت و سرانجام پس از مرگ لنین به‌ فرمان استالین به‌قتل رسید، احساس لنین درمورد خود را حتی از احساس یک رهبر سیاسی نیز فراتر می­داند و می‌گوید لنین احساس می‌کرد که «حامل “پیام”ی [برای توده­ ی مردم] است».⁴⁷

ب ـ برداشتن مرز میان کارگر و روشنفکر به‌سود انقلابیگریِ بورژوایی. چنان‌که دیدیم، لنین حاملان «آگاهی سوسیالیستی» به درون طبقه ­ی کارگر را «روشنفکران بورژوا» می­داند. از سوی دیگر، او این روشنفکران بورژوا را «رهبران» طبقه ­ی کارگر می­داند. می­ماند حل این تناقض که طبقه­ ی کارگر چه ­گونه می­تواند کسی یا کسانی را رهبر خود بداند که او را استثمار می‌کنند یا دست­کم در استثمار او شریک­اند؟ لنین این تناقض را با «فعالیت انقلابی» این روشنفکران بورژوا حل می‌کند: روشنفکر بورژوایی که به فعالیت انقلابی بر ضد بورژوازی بپردازد درواقع به طبقه­ ی خود پشت می‌کند و جزئی از طبقه ­ی کارگر می‌شود. اما این روشنفکر بورژوایی که به طبقه ­ی خود پشت می‌کند و به طبقه ­ی کارگر می­پیوندد در کجای جنبش کارگری قرار می­گیرد؟ در رأس آن! چرا؟ به این دلیل که او حامل «آگاهی سوسیالیستی» است! «آگاهی سوسیالیستی» چیست؟ همان چیزی که او دقیقاً به‌سبب  بورژوابودن توانسته به آن دست پیدا کند! به­عبارت دیگر، هر قدر هم این روشنفکر را «انقلابی» بنامیم بازهم نمی­توانیم این حقیقت را نادیده بگیریم که آنچه این روشنفکر را به «رهبر» طبقه ­ی کارگر تبدیل می‌کند بورژوا بودنِ اوست. لنین در کتاب چه باید کرد؟ بارها بر این نکته تأکید می‌کند که مِلاک عضویت در «سازمان انقلابیون» نه کارگربودن یا روشنفکربودن بلکه «انقلابی»بودن است و هیچ فرقی نمی‌کند که اعضای حزب° کارگر باشند یا روشنفکر. مهم این است که آنها «سوسیال ­دموکراتِ انقلابی» باشند. برای نمونه:

…سازمان انقلابیون باید پیش و بیش از هرچیز اشخاصی را دربرگیرد که حرفه ­شان فعالیت انقلابی است (همان‌چیزی که من این سازمان را به آن دلیل سازمان انقلابیون، به‌معنای سوسیال‌ دموکرات‌‌های انقلابی، می­نامم). با توجه به همین وجه اشتراک، یعنی انقلابی­ بودنِ اعضای این سازمان، بین کارگران و روشنفکران هیچ تفاوتی ــ چه رسد به تفاوت های حرفه ­ای، در میان هر دو دسته ــ  نباید قائل شد.⁴⁸

بدین ­سان، الزام ­های مبارزه­ ی حزبی‌ ـ ایدئولوژیک باعث می‌شود که مقوله ­ی «کارگر» جای خود را به مقوله­ی «انقلابی» بدهد. این جایگزینی بیان دیگری از جایگزینی مبارزه ­ی طبقاتی با مبارزه ‌ی سیاسیِ رژیم ­ستیزانه اما فراطبقاتی است، که خود ناشی از الزامات حزبی برای کسب قدرت سیاسی است. اما، چنان­که گفتم، از آنجا که روشنفکر انقلابی رهبری خود را در حزب مارکسیستی مدیون خصوصیتی است که او به‌علت بورژوا بودن­ از آن برخوردارشده است، برداشتن مرز میان کارگر و روشنفکر در این حزب هیچ معنایی ندارد جز واداشتن کارگران به تبعیت از بورژوازی. درواقع، اصرار لنین به تبعیت تشکل­های کارگری از حزب هیچ معنایی جز قربانی کردنِ منافع کارگران در پیش پای بورژوازی (بورژوازی دولتی) ندارد. او در کتاب چه باید کرد؟ نگرانی خود را از مبارزه­ ی ضدسرمایه داریِ طبقه­ ی کارگر برضد بورژوازی به‌صورت نگرانی از «پیشی گرفتنِ» «جنبش کارگری» بر «جنبش انقلابی» بیان می‌کند. او «سازمان کارگران» را هرچه «وسیع تر» می­خواهد، اما نه برای نیرومندشدنِ آن بلکه برای گسترش نفوذ «سازمان انقلابیون» در آن: «هر قدر این سازمان­ها [اتحادیه ‌ها‌ی کارگری] وسیع­تر باشند همان قدر نفوذ ما در آنها بیشتر می‌شود… .»⁴⁹

لنین در جایی دیگر از کتاب چه باید کرد؟ باز هم نمونه­ی حزب سوسیال­ دموکراتِ کارگریِ آلمان را به رخ اکونومیست­های روس می­کشد، این بار با تمجید و تقدیر از یکی از مظاهر بارز و برجسته ­ی فرقه­گراییِ عریان در جنبش کارگریِ آلمان: فردیناند لاسال. او می­نویسد:

بگذارید نمونه ­ی آلمان را یادآوری کنم. خدمت تاریخیِ لاسال به جنبش کارگریِ آلمان چه بود؟ خدمت تاریخی او آن بود که جنبش کارگری را از مسیر اتحادیه­ گرایی و تعاونی­ گراییِ “حزب ترقی‌خواه” [آلمان] منحرف کرد ــ مسیری که این جنبش (به ‌یاری مشارکت خیرخواهانه­ی شولتسه – دلیچ و امثال او) به­گونه ­ای خودانگیخته در راستای آن پیش می­رفت. انجام چنین خدمتی مستلزم کاری کاملاً متفاوت با سخن گفتن از کم ­بها ­دادن به عنصر خودانگیختگی، از تاکتیک‌ ـ همچون ـ  پروسه، از کنش متقابلِ عناصر و محیط مادی و نظایر اینها بود. مبارزه­ ی بی ­امانی با جنبش خودانگیخته لازم بود، و تنها پس از چنین مبارزه ­ای ــ که سال­ها ادامه یافته بود ــ ممکن بود که، برای مثال، کارگران برلین از تکیه­گاه “حزب ترقی‌خواه” [آلمان] به یکی از محکم­ترین دژهای سوسیال دموکراسی تبدیل شوند.⁵⁰

روشن­تر از این نمی­توان بر تبدیل کارگران به سیاهیِ لشکر سوسیال‌ دموکراسی یعنی جناح چپ یا دولتیِ بورژوازی آلمان صحه گذاشت. لنین می­گوید دست لاسال درد نکند که جنبش کارگرانِ برلین را از تکیه­گاه «حزب ترقی­خواه» به دژ مستحکم حزب سوسیال ­دموکراتِ کارگریِ آلمان تبدیل کرد. در اینجا این یادآوری را لازم می­دانم که لنین، با آنکه مدعی است از دیدگاه مارکس و انگلس درباره ­ی حزب (آن­گونه که در مانیفست کمونیسم آمده است) پیروی می‌کند، اما آغاز کتاب چه باید کرد؟را به گفته ­ای از لاسال مزین می­سازد که او در آن عدم ­تمایز و خط­ کشیِ شفاف حزب با احزاب دیگر را نقطه­ ی ضعف آن و تصفیه ­ی حزب را نقطه ی قوت آن می داند: «… مبارزه ی حزبی به حزب نیرو و حیات می­بخشد؛ قوی ­ترین دلیل برای نشان ­دادنِ ضعف یک حزب پراکندگی و ابهام آن در مرزبندی شفاف [با احزاب دیگر] است؛ حزب با تصفیه ­ی خویش استحکام می­یابد… .» لنین چند ماه پیش از انتشار چه باید کرد؟ در پاسخ به نامه ­ای انتقادی به نشریه­ ی ایسکرا به این گفته­ ی لاسال، که در سال 1852 در نامه ­ای به مارکس نوشته بود، استناد می‌کند. در بخشی از این نامه ­ی انتقادی، که با امضای «جمعی از رفقا» در تاریخ سپتامبر 1901 نوشته شده است (و من در فصل بعدی مفصل­تر به آن خواهم پرداخت)، ایسکرای لنینی این ­گونه به نقد کشیده شده بود:

علاقه ­ی شدید و افراطیِ ایسکرا به جر­و­بحث پیش از هرچیز ناشی از مبالغه در نقش “ایدئولوژی” (برنامه، نظریه و…) در جنبش کارگری و تا حدودی پژواک بگومگو و نزاعِ بنیان براندازی است که در میان تبعیدیان سیاسیِ روسی در اروپای غربی درگرفته است، دعوایی که این تبعیدیان با نوشتن شماری جزوه و مقاله دنیا را باشتاب از آن خبردار کرده­اند. به نظر ما، این اختلاف­ها تقریباً هیچ تأثیری بر سیر واقعیِ جنبش سوسیال ­دموکراسیِ روسیه ندارد، جز آنکه چنددستگیِ ناخواسته­ای را به رفقایی که در داخل کشور فعالیت می‌کنند تحمیل کند. از همین رو، ما نمی­توانیم مخالفت خود را با بحث­ و­ جدل­های پر شر و شورِ ایسکرا، به­ویژه آن­گاه که مرزهای ادب و احترام را زیر پا می­گذارد، اعلام نکنیم.⁵¹

چنان­که می­بینیم، نویسندگان نامه، ضمن نقد مبالغه ­ی ایسکرا در مورد نقش «ایدئولوژی» در جنبش کارگری، درواقع از این نشریه خواسته بودند که با جنگ و دعوای ایدئولوژیک و فرقه­ای خود تفرقه و جدایی را به فعالان داخل روسیه تحمیل نکند، و در برخورد با دیگران نیز ادب و احترام را رعایت کند. در پاسخ به نویسندگان این نامه است که لنین به لاسال استناد می‌کند و گفته­ ی فوق را از او شاهد می­آورد. با توجه به نگرش یکسره فرقه­گرایانه ­ی لاسال، منظور او از «تصفیه»ی حزب از مخالفان هیچ معنایی نداشت جز برنتافتن هرگونه مخالفت با نظرات حاکم بر حزب و «پاک ­سازی» بیش از پیشِ حزب بر اساس ایدئولوژی ­اش تا حد تبدیل آن به یک فرقه­ی حاشیه­ ای و فاقد هرگونه تأثیر اجتماعی و طبقاتی در جامعه. مغایرت این دیدگاه با دیدگاه مارکس درباره­ ی حزب در مانیفست کمونیسم، و به­ طور کلی گرایش فرقه ­ای و توطئه­گرانه ­ی لاسال برای جنبش کارگری روشن­تر از آن است که به توضیح نیاز داشته باشد. مارکس البته در جایی از نقش لاسال در بیدارکردن جنبش کارگری آلمان سخن می­گوید، اما نکاتی که او درباره­ی فرقه­گرایی، توطئه‌گری و روابط پشت پرده­ ی لاسال با دولت بیسمارک و نیز برخورد ناصادقانه ­اش با خودِ مارکس گفته است جای هیچ تردیدی باقی نمی­گذارد که، به نظر مارکس، لاسال درمجموع نقش مخربی در جنبش کارگری آلمان داشته است. در واقع، تکانی که لاسال به جنبش کارگریِ آلمان داد نه با هدفِ کمک به این جنبش برای روی­ پای ­خود ­ایستادنِ آن بلکه، درست برعکس، برای انداختن این جنبش در مسیر فرقه­گرایی بود. مارکس درباره­ ی او می‌نویسد:

لاسال همچون کسی که می­پندارد نسخه­ی درمان رنج توده ‌ها‌ را در جیب دارد، از همان ابتدا خصلتی مذهبی و فرقه­ای به تبلیغات خود داد. درواقع، هرفرقه ­ای مذهبی است. افزون بر این، درست به این دلیل که او بنیان­گذار یک فرقه بود، هرگونه ارتباط طبیعی خود را با جنبش پیشین طبقه­ ی کارگر، هم در داخل و هم در خارج آلمان، حاشا می‌کرد. او دچار همان خطای پرودون شد: به­جای آنکه تبلیغات خود را بر بنیاد واقعیِ عناصر راستین جنبش طبقاتیِ کارگران متکی سازد، پیروی از یک آیین خاص را برای این جنبش تجویز کرد.⁵²

همچنین یادآوری می‌کنم انتقاد مارکس را از سوسیال­دموکرات های آلمان به ­خاطر وحدت ­شان با فرقه­ ی پیروان لاسال، که شرح آن در اثر درخشان او به ­نام  نقد برنامه­ ی گوتا آمده است. تمجید و تقدیر لنین از چهره ­ی فرقه ­گرایی چون لاسال و تابلو­کردنِ جمله­ای از او در باره­ ی حزب بر سر درِ  چه باید کرد؟ به­روشنی نشان ­می‌دهد که برداشتن مرز میان کارگر و روشنفکر در حزب و به ­طور کلی مبارزه ­ی او با اکونومیسم نه برای متکی­کردن کارگران به نیروی خود در مبارزه با سرمایه ­داری بلکه با هدف تبدیل آنها به سیاهیِ لشکر و سکوی پرش فرقه­ ی روشنفکران بورژوا به قدرت سیاسی انجام گرفت، پرشی که مضمون اقتصادی- اجتماعیِ آن برپایی سرمایه­داری دولتی در روسیه بود.

پ ـ توطئه­ چینی، ترور و کودتاگری.  مخالفان لنین معتقد بودند که او مشی سیاسیِ نارودنیک­ها (نارودنایا وُلیا) را دنبال می‌کند و اینکه نشریه ­ی ایسکرا، که در آن زمان لنین منتشرش می‌کرد، ارگان این جریان پوپولیستی است. لنین در پاسخ به این انتقاد چنین نوشت:

… شناخت ما از تاریخ جنبش انقلابی [در روسیه] چنان اندک است که هر اندیشه ­ای را درباره ­ی سازمان رزمنده و متمرکزی که قاطعانه علیه تزاریسم اعلام جنگ می‌کند به “نارودنایا وُلیا” نسبت می­دهیم. حال ­آنکه سازمان سرافرازی که انقلابیون دهه ی هفتاد [قرن نوزدهم] داشتند، و ما باید آن را الگوی خود قرار دهیم، نه به­دست “نارودنایا وُلیا” بلکه به­دست زملیا وُلیا بنیان گذاشته شد، که خود سپس به دو جریان “چورنی پِرِدِل” و “نارودنایا وُلیا” منشعب شد. بنابراین، این سخن که سازمان انقلابیِ رزمنده مختص “نارودنایا وُلیا” است، هم از نظر تاریخی و هم به ­لحاظ منطقی، بی ­معنی است؛ زیرا هیچ انقلابی­ یی، اگر به­ طور جدی به مبارزه بیندیشد، نمی­تواند چنین سازمانی را نادیده بگیرد. خطای “نارودنایا وُلیا” این نبود که کوشید تمام ناراضیان را در سازمان خود گردآورد و این سازمان را در راستای مبارزه ­ی قاطعانه با خودکامگی [تزاری] هدایت کند؛ برعکس، این حُسن بزرگ و تاریخی او بود. خطای او این بود که به نظریه ­ای اتکا کرد که دراساس انقلابی نبود، و اعضای آن نمی‌دانستند، یا نمی‌توانستند، جنبش خود را به مبارزه‌ ی طبقاتی در جامعه­ ی سرمایه‌داریِ نوپای [روسیه] پیوند زنند.⁵³

چنان­که می­بینیم، لنین سازمان مارکسیست­های انقلابی را سازمان رزمنده و متمرکزی می­داند که قاطعانه به تزاریسم اعلام جنگ می‌دهد. او بدین­ سان می­گوید تا آنجا که به ایجاد سازمانی برای جنگ با تزاریسم مربوط می‌شود، نه‌‌تنها با نارودنیک­ها هیچ اختلافی ندارد بلکه سازمان ­یابی «سرافراز» آنها را «الگوی» حزب موردنظر خود یعنی «سازمان انقلابیون حرفه ­ای» می­داند. این جنبه از دیدگاه لنین در واقع پیامد همان نگرشی بود که او را نه ‌تنها با نارودنیک­ها بلکه با هرجریان بورژواییِ دیگر همراه می‌کرد: نقش کارِ فکری یا اندیشه­ ی انقلابی به­ عنوان عامل تعیین­ کننده­ ی مسیر تاریخ. او بر این باور بود که بدون اندیشه ­ی انقلابی هیچ جنبش انقلابی نمی­تواند وجود داشته باشد. به ­این­ ترتیب، تا آنجا که به مقابله با تزاریسم مربوط می‌شد، فرق اساسیِ لنین با نارودنیک­ها در این بود که نارودنیک­ها در جنگ با حکومت تزار به دهقانان تکیه می‌کردند، حال­ آنکه لنین می­گفت این جنگ را باید با تکیه بر کارگران به ­پیش­ برد. با این وصف، به نظر لنین، این تکیه­گاه متفاوت  توسل به شیوه‌ ها‌ی نارودنیکیِ مبارزه با تزاریسم از جمله کودتاگری، ترور و توطئه­ چینی را منتفی نمی‌کرد. لنین در پاسخ به منتقدانی که به سازمان مورد نظر او نسبت «توطئه­ چینی» می­دادند، می­نویسد: «ما همیشه به محدود کردن مبارزه­ ی سیاسی به توطئه ­چینی اعتراض کرده­ایم و البته به این اعتراض ادامه خواهیم داد»⁵⁴ (تأکید از لنین است). به­عبارت دیگر، حزب مورد نظر لنین «توطئه­چینی» می­کند، اما فقط «توطئه ­چینی» نمی‌کند بلکه به شیوه‌ ها‌ی دیگر نیز مبارزه سیاسی می‌کند.  لنین در ادامه ­ی این مطلب می­گوید از نظر شکل، سازمان انقلابیونِ موردنظر او را می­توان سازمان«توطئه ­چینی» نیز نامید:

چنین سازمان انقلابیِ قدرتمندی را در یک کشور استبدادی از نظر شکل می­توان سازمان “توطئه­ چینی” نیز نامید، زیرا واژه ی فرانسویِ conspiration معادل واژه­ی روسیِ zagovor (به معنی conspiracy) است، و چنین سازمانی باید حداکثرِ پنهان­ کاری را داشته باشد… . بنابراین، هراس از این اتهام که ما سوسیال­ دموکرات­ها می­خواهیم سازمان توطئه ­چینی درست کنیم بسی بچگانه است. برای هر مخالف اکونومیسم چنین اتهامی باید به ‌اندازه­ ی همان اتهام پیروی از خط مشی “نارودنایا وُلیا” مایه ­ی افتخار باشد.⁵⁵

برخی از مدافعان لنین منظور او را از «توطئه­ چینی» صرفاً پنهان کاری در شرایط فعالیت در استبداد روسیه­ ی تزاری دانسته­اند. بی تردید، چنان که نقل قول بالا نشان می‌دهد، پنهان ­کاری یکی از معانیِ مورد نظر لنین است. اما منظور او از توطئه ­چینی در پنهان ­کاری خلاصه نمی‌شود. او در جاهای دیگر آشکارا از شکل­های دیگرِ توطئه­ چینی همچون ترور و خشونت دفاع می‌کند، منتها ترور و خشونتی که نتیجه ­اش شرکت مستقیم توده ‌ها‌ در مبارزه بر ضد حکومت تزاری باشد و این مشارکت را تضمین کند. برای مثال، او در مقاله­ ی «ماجراجویی انقلابی» در نقد ترورِ مورد نظر «انقلابیون سوسیالیست»(اس- ارها) می­نویسد:

ما، بی­آنکه خشونت و ترور را حتی به اندازه­ ی سرِ سوزنی رد کرده باشیم، خواهان فعالیت برای تدارک چنان  شکل­هایی از خشونت شدیم که به قصد کشاندن توده‌ ها‌ به مشارکت مستقیم در مبارزه طراحی شده بودند و این مشارکت را تضمین می‌کردند.⁵⁶

لنین بعدها نیز در 1920، در کتاب بیماری بچگانه­ ی کمونیسم «چپ»، درست به ‌همین شیوه از ترور فردی دفاع کرد و نوشت سوسیال‌ دموکرات‌های روس و به­ طور مشخص پلخانف، «در زمانی که هنوز مارکسیست و انقلابی بود»، فقط بنا بر «مصلحت» و به اقتضای اوضاع، ترور فردی را رد می‌کردند. بین این­گونه برخورد با ترور و خشونت، که عامدانه و آگاهانه برای کشتار توطئه و دسیسه می­چیند، و برخورد کموناردهای پاریس که خشونت را امری تحمیلی می‌دانستند و فقط در دفاع از خود در جریان جنگ طبقاتی مرتکب کشتار می‌شدند، دنیایی فاصله وجود دارد. آن جمله ­ی معروف در همین کتاب چه باید کرد؟ که «سازمانی از انقلابیون به ما بدهید، روسیه را سرنگون می‌کنیم» ادامه­ی منطقیِ همین انقلابیگری کودتاگرانه است که ریشه در تأثیرپذیریِ لنین نه تنها از نارودنیک­ها بلکه از توطئه­ گران مشهوری چون تکاچف و حتی نچایف دارد. تکاچف مردم را دنباله­ روان و در واقع زوائد یک «اقلیت انقلابی» می‌دانست و می­گفت: «خلق برای انقلاب لازم است، به شرط آنکه یک اقلیت انقلابی رهبری‌ او را به ­دست ­گیرد.»⁵⁷ نچایف نیز هرچیزِ انسانی را در خدمت «انقلاب» می­دید و می­گفت: «فرد انقلابی انسانی با سرشت ویژه است؛ او فاقد هرگونه علایق، روابط و احساسات شخصی است؛ هیچ­گونه پیوند شخصی و هیچ­گونه چیزی که به او تعلق داشته باشد، حتی نام، ندارد. هر آنچه در وجود اوست در خدمت یک هدف واحد و انحصاری، یک اندیشه­ ی واحد، یک شور­و­شوق واحد، قرار دارد: انقلاب.»⁵⁸ با این همه، به رغم تأثیرپذیریِ مسلم لنین از ناردونیک­ها و توطئه­ گرانی چون تکاچـف و نچـایف، که خود معلول اوضاع اجتماعی – اقتصادی و به ­ویژه سیاسیِ روسیه­ی تزاری بود، با قطعیت می­توان گفت که الگوی اصلیِ مورد نظر او برای فعالیت تشکیلاتی و کسب قدرت سیاسی از طریق انقلاب نه احزاب نارودنیکی بلکه حزب سوسیال ­دموکراتِ کارگریِ آلمان بود.

ت ـ سلسله­مراتبِ تشکیلاتی: اختیار مطلقِ سر در مقابل مسئولیت مطلقِ دست. بر اساس یک اصل دموکراتیکِ تشکیلاتی، هر عضو تشکیلات، اعم از اینکه عضو مرکزیت است یا بدنه ­ی تشکیلات، به­نسبت اختیاری که به او تفویض می‌شود مسئول و پاسخگوی اعمال خویش است. اما لنین این اصل را این­گونه­ نمی­بیند. به نظر او، اختیار فقط از آنِ مرکزیت حزب است  بی­آنکه پاسخگوی اعمال خود باشد، و مسئولیت فقط مختص بدنه­ ی حزب است بی آنکه اختیار داشته باشد. او در نامه به یک رفیق درباره­ ی وظایف تشکیلاتیِ ما چنین می­نویسد:

…یک اصل بس مهمِ هرگونه تشکیلاتِ حزبی و هرگونه فعالیتِ حزبی [چنین است]: لزومِ بیشترین مرکزیتِ ممکن برای رهبریِ ایدئولوژیک و عملیِ جنبش و مبارزه­ ی انقلابیِ پرولتاریا، در مقابلِ لزومِ بیشترین مرکزیت ­زداییِ ممکن برای رساندنِ اطلاعات به مرکزیت حزب (و به ­این ­ترتیب کلِ حزب) و برای ایفای مسئولیت اعضا در قبال حزب…. ما باید به رهبریِ جنبش مرکزیت بدهیم. همچنین (درست به‌دلیل نیاز به این مرکزیت، چرا که بدون اطلاع ­رسانی به رهبری مرکزیت­ دادن به آن ناممکن است) باید تا آنجا که ممکن است از ایفای مسئولیت اعضای حزب، تمام شرکت­ کنندگان در فعالیت حزب و تمام محافل متعلق یا مرتبط به حزب، در قبال حزب مرکزیت ­زدایی کنیم. این مرکزیت­ زدایی [در پایین] پیش شرط اساسیِ مرکزیت انقلابی [در بالا] و چاره ­ی اساسیِ آن است.⁵⁹

در ساختار سلسله­ مراتبیِ حزب لنینی، در مقابل سهم پایینی­ ها که فقط مسئول انجام کارها هستند، اختیار فقط از آنِ بالایی ­هاست. یکی از مضامین ثابت و پیوسته­ ی مقاله ­ی تشکیلاتیِ نا­م­برده این است که ارگان پایینی اختیارات خود را فقط از بالا می­گیرد. برای مثال، «حوزه ی حزبیِ محله شاخه ­ای از کمیته[ی شهر] است و اختیارات خود را فقط از این کمیته می‌گیرد».⁶⁰ لنین در جاهایی از این مقاله این ساختار سلسله ­مراتبیِ اکید و غیردموکراتیک را ناشی از لزوم پنهان­ کاری برای فعالیت سیاسی در اوضاع استبدادیِ روسیه ‌ی تزاری می­داند. بسیاری از طرفداران او نیز از این دیدگاه دفاع می‌کنند. اما، چنان­که همین مقاله ­ی مورد بحث نشان می‌دهد، حقیقت غیر از این است، و در اینجا مسئله­ ی پنهان ­کاری همچون پرده­ ی ساتری برای پوشاندن حقیقت مورد سوءِ استفاده قرار می­گیرد. لنین بحث مرکزیت ­زدایی از بدنه­ ی حزب را این ­گونه ادامه می‌دهد:

این مرکزیت ­زدایی چیزی نیست جز روی دیگرِ سکه ­ی تقسیم کار، که عموماً آن را یکی از مبرم­ ترین نیازهای عملیِ جنبش ما می­دانند. اگر رابطه ­ی مرکزیت حزب با کار عملیِ مشترک کمیته‌ ها‌ی محلیِ نوع قدیم همچنان قطع باشد، هیچ گونه به ­رسمیت ­شناسیِ یک سازمان معین به‌ عنوان ارگان رهبری و هیچ­ گونه “کمیته­ ی مرکزیِ” رسمی هم نمی­تواند جنبش ما را واقعاً متحد کند یا یک حزب رزمنده­ ی پایدار را برپا سازد. این کمیته ‌ها‌ از یک‌سو از آشِ درهم­ جوشی از اشخاص تشکیل شده ­اند که هرکدام­شان هرکاری انجام می دهند، بی ­آنکه نوع معینی از فعالیت انقلابی را به خود اختصاص دهند، بی ­آنکه مسئولیت یک وظیفه­ ی خاص را بر عهده گیرند، بی ­آنکه کاری را که به ­عهده گرفته شده و خوب سنجیده و تدارک دیده شده تا آخر دنبال کنند، و بدین ­سان زمان و انرژی زیادی را هدر می­دهند و در همان حال هیاهوی رادیکال بر پا ­می‌کنند. از سوی دیگر، محافل دانشجویی و کارگریِ زیادی وجود دارند که کمیته ‌ها‌ در مجموع نیمی از آنها را نمی­شناسند و نیم دیگرشان هم به­اندازه­ ی خودِ کمیته‌ ها‌ دست­ و­پا­ گیر، فاقد فعالیت تخصصی، کم ­کار در زمینه ­ی کسب تجربه­ ی انقلابیون حرفه­ ای یا بهره­ گیری از تجارب دیگران، درگیرِ برگزاری کنفرانس ­های بی­پایان “درباره ­ی همه چیز” و انتخابات و تدوین آیین ­نامه ­اند. برای آنکه مرکزیت حزب بتواند کارش را درست انجام دهد، کمیته ‌ها‌ی محلی باید خودشان را تجدید سازمان دهند؛ آنها باید به سازمان های تخصصی و “حرفه ­ای”تر تبدیل شوند، و در این یا آن رشته ­ی عملی به “کمال” واقعی دست پیدا کنند. برای آنکه مرکزیت بتواند نه ‌فقط به اعضا رهنمود دهد، آنها را به فعالیت ترغیب کند و با آنها بحث کند (همان­گونه که تا کنون کرده است) بلکه این ارکستر را واقعاً رهبری کند، باید دقیقاً بداند که کدام یک از آنها با کدام ویولن در کجا و چه­ گونه می نوازند؛ دستورالعمل­ها برای نواختن هر سازی را کجا و چه گونه دریافت کرده­اند یا می‌کنند؛ کدام نوازنده در کجا و چرا خارج از نت می­نوازد( وقتی که موسیقی گوش­خراش می‌شود)؛ و کدام نوازنده، چه ­گونه و کجا، باید جای خود را به دیگری بدهد تا ناهماهنگیِ ارکستر برطرف شود، و غیره.⁶¹

چنان­که می­بینیم، اساس رویکرد لنین به سازمان­دهیِ «حزب سیاسیِ طبقه ­ی کارگر» نه بر فعالیت مخفی یا علنی بلکه بر تقسیم کار مبتنی است. در سطح کلان، دیدیم که چه­ گونه الزام تقسیم کار به کار فکری و کار مادی سازمان ­یابی طبقه­ی کارگر را به دو قلمرو تشکیلاتیِ جداگانه، «سازمان انقلابیون» و «سازمان کارگران»، تبدیل کرد. اکنون خودِ «سازمان انقلابیون» نیز مشمول تقسیم کار می‌شود: آنان که «نفوذ، انرژی، تجربه ­ی بیشتر، مهارت بیشتر و استعداد بیشتر» دارند،⁶² در رهبری قرار می­گیرند بی ­آنکه در مقابل افراد تحت مسئولیت خود پاسخگو باشند، و آنان که فاقد این خصوصیات‌ هستند در حزب نیز کارگری می‌کنند؛ آنجا در بیرون از حزب برای سرمایه داران و دولت آنها، و اینجا در «حزب سیاسی طبقه ­ی کارگر» برای نخبگان حزبی. همان­ گونه که در محل کار استبداد سرمایه آنان را فاقد هرگونه اختیار می‌کند و فقط مسئول ­اند کار را در زمان مقرر و با کیفیت مطلوب تحویل سرمایه­ دار دهند، در «حزب سیاسیِ طبقه ­ی کارگر» نیز هیچ­گونه اختیاری ندارند و فقط مسئول ­اند فعالیتی را که به آنها سپرده شده (مثلاً پخش اعلامیه و نشریه ­ی حزب) به­نحو احسن انجام دهند و حزب را نیز خوب جارو و آب ­پاشی کنند و تحویل بالانشین ­های حزبی دهند. بی ‌گمان، حتی در یک سازمان جنبشی و شورایی نیز اگر قرار بر انتخاب نمایندگان باشد توده­ ی کارگران پیش از هرکس کارگران صاحب ­نفوذ، پرانرژی، باتجربه و… را انتخاب می‌کنند. اما فرق است بین برگزیدگانی که می­کوشند توده ی کارگران را متکی ­به ­خود و روی پای خویش بار آورند و منصوبان حزبیِ «بانفوذ، پرانرژی، باتجربه و بااستعداد» که «بی ­نفوذی»، «بی تجربگی» و «بی ­استعدادیِ» توده­ ی کارگران را به نردبانی برای صعود خود به مدارج بالای حزبی تبدیل می‌کنند. همچنین، روشن است که منظور من دفاع از وضعیت پیش از تقسیم کار و آش درهم ­جوشِ تشکیلاتی که لنین به آن اشاره می‌کند نیست. منظور فقط این است که ــ براساس دیدگاه مارکس ــ نمی­توان نام کمونیست برخود گذاشت و در همان ­حال سازمان ­یابی طبقه­ی کارگر را بر تقسیم بورژواییِ کار مبتنی­کرد. در بحثِ مربوط به جایگزینی مقوله ­ی «کارگر» با مقوله­ی «انقلابی» اشاره کردم که، در رویکرد لنین به سازمان ­یابی طبقه ­ی کارگر، آنچه «روشنفکر انقلابی» را به «رهبر» طبقه ­ی کارگر تبدیل می‌کند همانا بورژوابودنِ اوست. در سلسله مراتب حزب لنینی نیز آنچه افراد را در مراتب بالای حزب قرار می‌دهد و آنان را در مقابل اعضای پایینِ حزب صاحب ­اختیار کامل می‌کند همان تقسیم کارِ مبتنی بر تخصص است که ستون خیمه ­ی جامعه ­ی بورژوایی را تشکیل می‌دهد.

به­این­ترتیب، علت اصلیِ گرایش لنین به تمرکزِ هر چه بیشتر در رهبری حزب نه ضرورت پنهان ­کاری بلکه باور به تقسیم کارِ مبتنی بر تخصص بود، که خود را به صورت سلطه­ ی ایدئولوژی یا کارِ فکریِ صرف بر کارِ مادی نشان می­داد. پیش از کنگره­ ی دومِ حزب سوسیال ­دموکراتِ کارگریِ روسیه در سال 1903، رهبریِ واقعی حزب با هیئت تحریریه ­ی ایسکرا بود که از شش نفر تشکیل می‌شد: سه نفر بنیان­گذارِ «گروه رهایی طبقه­ ی کارگر» یعنی پلخانف، اکسلرود و زاسولیچ، و سه نفر از رهبران گروه «اتحاد مبارزه برای آزادی طبقه ­ی کارگر» یعنی لنین، مارتف و پوترسف، که در سال 1900 برای انتشار ایسکرا به خارج کشور رفته بودند. اما، به نظر لنین، حزب به یک مرکزیت در داخل کشور نیز نیاز داشت، که باید نقش حلقه­ی واسط ایسکرا با بدنه ­ی حزب را ایفا می‌کرد. لنین در نامه به یک رفیق درباره­ ی وظایف تشکیلاتیِ ما از این مرکزیتِ داخلی به­عنوان «رهبری عملی» یا «کمیته­ی مرکزیِ» حزب نام می­برد، و هیئت تحریریه ­ی ایسکرا یعنی ارگان خارج کشور را «رهبری ایدئولوژیک» یا «ارگان مرکزی» حزب می­نامد. بدین­ سان، او معتقد به وجود دو ارگان رهبری برای حزب بود و علت آن را ضرورت «پنهان ­کاری اکید تشکیلات و حفظ ادامه ­کاری جنبش» ذکر می‌کرد.⁶³ با این ‌همه، او بین این دو ارگان نقش برتر و مسلط را برای «رهبری ایدئولوژیک» قائل بود و مرکزیت داخلی را درواقع ارگان اجرایِ تصمیم ­های سیاسیِ «رهبری ایدئولوژیک» می‌دانست. تروتسکی در کتاب خود به­نام  زندگی من گفت ­و گوی خود را با لنین در ماه ‌ها‌ی پیش از کنگره ­ی دوم نقل می‌کند که مضمون آن پاسخ به این پرسش اوست که رهبری واقعیِ حزب با کدام­یک از این دو ارگان است:

لنین گفت “مرکزیتِ پایدار حزب ما هستیم؛ ما از نظر فکری قوی‌تریم، و باید حزب را از همین­جا [یعنی خارج کشور] رهبری کنیم”. پرسیدم “اما آیا این به­ معنی دیکتاتوری کامل هیئت تحریریه نیست؟” لنین به­تندی جواب داد “خوب، چه عیبی دارد؟ در اوضاع کنونی جز این نمی­تواند باشد”.⁶⁴

چنان­که می­بینیم، لنین در اینجا دوام و ادامه­ کاریِ حزب را در گرو «فکر قوی ­ترِ» اعضای هیئت تحریریه ­ی ایسکرا ــ و نه دوربودنِ این ارگان از دسترس پلیس ــ می­داند. یک واقعیتِ دیگر نیز در کنگره ­ی دوم حزب نشان می‌دهد که گرایش لنین به متمرکزکردنِ هرچه بیشترِ رهبریِ حزب ربطی به پنهان ­کاری نداشته است. چنان­که گفتم، پیش از کنگره ­ی دومِ حزب اعضای هیئت تحریریه­ی ایسکرا شش نفر بودند. در کنگره­ ی دوم لنین پیشنهاد می‌کند اعضای این ارگان به سه نفر کاهش یابد. (می­دانیم که پیشنهاد لنین با اکثریت قاطع تصویب می‌شود و لنین و پلخانف و مارتف به ­عنوان اعضای این ارگان برگزیده می‌شوند، اما پس از کنگره پلخانف جانب منشویک­ها را می­گیرد و خواهان ابقای همان تحریریه ­ی شش نفریِ پیشین می‌شود. لنین در اعتراض به این پیشنهاد، هیئت تحریریه را ترک می‌کند و  ایسکرا به ­طور کامل به ­دست منشویک­ها می­افتد). پیشنهاد لنین برای کاهش اعضای تحریریه ­ی ایسکرا هر دلیلی می توانسته داشته باشد جز پنهان ­کاری، چرا که این ارگان در خارج کشور مستقر بود و طبعاً خطر یورش پلیس تزاری آن را تهدید نمی‌کرد. تمایل سانترالیستیِ لنین در زمینه­ ی سازمان حزب، که سپس زیر عنوان «سانترالیسم دموکراتیک» به ­تصویب حزب رسید، ریشه ای­تر از آن بود که بر اثر نیازهای تاکتیکی همچون پنهان ­کاری شکل گرفته باشد. در اوضاع انقلابیِ سال­های 1905 تا 1907، که توان تزاریسم برای سرکوب نسبتاً تضعیف شده بود، و حتی پس از سرنگونی تزار در فوریه‌ی 1917، ساختار متمرکز و سلسله ­مراتبیِ حزب به ‌قوت خود باقی ماند و تنها تغییری که به وجود آمد شکل گیری تشکل­های جانبیِ «غیرحزبی» بود، بی ­آنکه فضای نسبتاً دموکراتیک جامعه تأثیری در ساختار خودِ حزب بگذارد؛ بگذریم از این ­که حتی اگر این اوضاع انقلابی بر ساختار حزب تأثیر می­گذاشت نهایت تغییری که می­توانست روی دهد تبدیل ساختار حزب بلشویک به ساختار حزب سوسیال ­دموکراتِ کارگریِ آلمان بود، ساختاری که خود از بنیاد غیردموکراتیک، سلسله­ مراتبی و بوروکراتیک بود. حزب آلمان پس از پایان دوره­ ی قانون «ضدسوسیالیستی» بیسمارک نه ‌تنها مجبور به پنهان­ کاری نبود بلکه حزبی یکسره علنی بود که در مجلس آلمان نیز نماینده داشت. با این همه، عالی­ترین رکن تشکیلاتیِ این حزب نه مجمع عمومیِ مبتنی بر آرای مستقیم تمام اعضای حزب بلکه «کنگره» بود که به­ طور غیرمستقیم و به ­نیابت از سوی تمام اعضا ارگان­های حزب را انتخاب می‌کرد. و این درحالی بود که در آن زمان رویدادی به اهمیتِ کمون پاریس به ­عنوان مظهر دموکراسی مستقیمِ کارگری اتفاق افتاده و مارکس به ‌صراحت اعلام کرده بود که «… از نظر کمون هیچ چیز نمی­توانست نامطلوب ­تر از جایگزینیِ آرای عمومی با نظام انتصاب سلسله­ مراتبی باشد».⁶⁵  کمون پاریس و دموکراسیِ مستقیم آن به‌کنار؛ وقتی توده‌ ها‌ی کارگر در اروپا و آمریکا در همان نیمه­ی دوم قرن نوزدهم ساختار تشکل ­های خود را، اگر نگوییم بر دموکراسی مستقیمِ شورایی، دست­کم بر مجامع عمومیِ نوع اتحادیه ­ای مبتنی می‌کردند، دیگر به ­کارگیری دموکراسی غیرمستقیم، نصفه­ نیمه ­ای و نیم­ بندِ «کنگره­ای» از سوی احزاب سیاسیِ مدعی نمایندگی کارگران اروپا و آمریکا را نمی­توان به چیز دیگری نسبت داد مگر خصلت بورژواییِ این احزاب. آری، به ‌رسمیت ‌شناسی «کنگره» به ­عنوان عالی ­ترین رکن تشکیلاتی احزاب مارکسیستی را فقط می‌توان به هراس این احزاب از به ­خطر ­افتادنِ سلطه ­ی ایدئولوژیک آنها نسبت داد. واقعیت ­های تاریخ حزب سوسیال ­دموکراتِ کارگریِ روسیه و سپس حزب بلشویک نیز ــ که در فصل ­های آینده به آنها اشاره خواهم کرد ــ نشان داد که در پسِ گرایش پیگیر لنین به متمرکزکردنِ هرچه بیشترِ رهبری حزب خواست تثبیت و تحکیم سلطه­ی کارِ فکریِ صرف بر کارِ مادی نهفته بود، سلطه ­ای که درنهایت خود را به ­صورت حاکمیت بلامنازع ایدئولوژی مارکسیستیِ حزب بلشویک بر جامعه ­ی روسیه و سپس بخش وسیعی از جهان نشان داد.

3

بازیابیِ لنین، هیاهوی بسیار برای هیچ

در سال 2005، انتشارات «بریل» کتاب قطوری به زبان انگلیسی منتشرکرد به­نام بازیابیِ لنین و عنوان فرعیِ فحوای کلامِ «چه باید کرد؟» به­قلم لارس تی. لیح. این کتاب را انتشارات «هی­مارکت بوکز» در سال 2008 با حجمی در حدود 900 صفحه و قطع وزیری تجدید چاپ کرد.⁶⁶  کتاب لارس لیح، افزون بر تفسیر مفصل چه باید کرد؟ در 9 فصل و 2 حاشیه ــ یکی درباره­ ی تجزیه و تحلیلِ بخش­های این کتاب و دیگری درباره ­ی دو قطعه ­ی معروف از کتاب، که نویسنده آنها را «قطعات فضاحت­بار» می­نامد ــ شامل ترجمه­ ای انگلیسی از چه باید کرد؟ به­قلم خودِ نویسنده است. نویسنده هدف از ترجمه­ ی انگلیسیِ جدید کتاب لنین را ــ باوجود چهار ترجمه ­ی انگلیسی از آن ــ «یکدست­کردن و وضوح ­بخشیدن به ترجمه­ ی اصطلاحات کلیدیِ» کتاب ذکر می‌کند.⁶⁷ تعیین این که این هدف تا چه اندازه حقانیت دارد و این که آیا نویسنده به آن دست یافته یا نه مبحث جداگانه­ای است و به موضوع کتاب حاضر مربوط نمی‌شود. آنچه به کتاب حاضر مربوط می‌شود این است که آیا ترجمه ­ی جدیدِ نویسنده قطعاتی از چه باید کرد؟ را که در کتاب حاضر از متن انگلیسیِ انتشارات پروگرس نقل شده­اند زیر سؤال  می­برد یا نه. من این قطعات را یک به یک با ترجمه­ی لارس لیح مقابله کرده و به هیچ تفاوت معنادارِ مهم و تعیین­کننده ­ای برنخورده­ام. بنابراین، از مبحث ترجمه می­گذرم و به تفسیر بازیابیِ لنین از کتاب چه باید کرد؟ می­پردازم.

اساس بحث لارس لیح در کتاب بازیابیِ لنین این است که لنین  سوسیال ­دموکراتی «اِرفورتی» است، پیرو برنامه­ ی «اِرفورتِ» حزب سوسیال ‌­دموکراتِ کارگریِ آلمان به‌رهبریِ کائوتسکی، و اینکه این برنامه حاوی باورها و استراتژی ­هایِ ­سیاسیِ «سوسیال ­دموکراسیِ اُرتودوکسِ مارکس ـ محور» است. تا آنجا که به ادعای اخیرِ لارس لیح مربوط می‌شود، من در فصل 4 از بخش مارکس در کتاب حاضر تفاوت دیدگاه ‌ها‌ی کائوتسکی و مارکس و به ‌طور مشخص مغایرت نظر کائوتسکی درباره­ ی «ادغام» سوسیالیسم با جنبش کارگری را با دیدگاه مارکس نشان داده ­ام. بنابراین، ادعای «مارکس‌ـ محور» بودنِ برنامه­ی «اِرفورت» از نظر من بی­اساس است. اما با قسمت نخستِ ادعای لارس لیح موافقم و من نیز لنین را پیرو برنامه ­ی «اِرفورت» و شخص کائوتسکی می­دانم. جلوتر به رویاروییِ لنین با کائوتسکی پس از جنگ جهانی اول، به نقد لنین بر دیدگاه‌ ها‌ی کائوتسکی، نخست درباره­ ی امپریالیسم و سپس در مورد دیکتاتوری پرولتاریا و «مرتد» نامیدن او، خواهم پرداخت. اما روشن است که لنین تا پیش از این جنگ هوادار سرسخت کائوتسکی بود و حتی برای نقد نظرات بنیان­گذار سوسیال ­دموکراسیِ روسیه یعنی پلخانف به کائوتسکی استناد می‌کرد. لنین در رویارویی کائوتسکی با برنشتاین نیز طرفدار پیگیر کائوتسکی بود و، چنان­که در بخش پیشین اشاره کردم، او در چه باید کرد؟ رفرمیست ­های برنشتاینی و اکونومیست ­های روسی را از موضع کائوتسکی به نقد کشید. به­ طور مشخص، خمیرمایه ­ی دیدگاه لنین در باره­ ی «حزب سیاسی طبقه­ ی کارگر» همان دیدگاه کائوتسکی است و او نیز همچون کائوتسکی حزب را محصول «ادغام» سوسیالیسم با جنبش کارگری می­داند. عنوان فصل اول کتاب لارس لیح همین «ادغام سوسیالیسم و جنبش کارگری» است و، چنان­که در مورد کائوتسکی و لنین گفته ­ام، این دیدگاه حقانیت دارد، مشروط به آنکه سوسیالیسم را محصول کارِ فکریِ صرفِ روشنفکران بورژوا و جنبش کارگری را تبلور و تجسم کارِ مادیِ صرفِ کارگران بدانیم. همین که به نظریه­ی مارکس در این مورد رجوع می‌کنیم و   درمی­یابیم که، به نظر مارکس، جنبش کارگری وحدت «درخودِ» کارِ مادی و کارِ فکری است ــ وحدتی که سپس «برای­ خود» یعنی کمونیستی می‌شود ــ نظریه­ ی «ادغام سوسیالیسم و جنبش کارگری» به خشت کجی تبدیل می­گردد که دیوار نظریه ­پردازیِ لارس لیح را تا ثریا کج بالا می­بَرَد. در اینجا به ذکر نمونه‌ها‌یی از دیوار کجی که لارس لیح در کتاب بس­حجیم خود بالا برده اشاره می‌کنم، نمونه‌ها‌یی که او خود آنها را به عوامل دیگری نسبت می‌دهد اما به­سادگی می توان نشان داد که برخاسته از همین خشتِ کجِ آغازین است.

پیش‌تر به نامه­ای انتقادی به ایسکرا با امضای «جمعی از رفقا» به­تاریخ سپتامبر 1901 اشاره کردم که در آن، نویسندگانِ نامه نوشته بودند انعکاس بگومگو و مشاجره ‌ها‌ی ایدئولوژیکِ تبعیدیان سیاسیِ روسی مقیم اروپای غربی در ایسکرا جز اینکه تفرقه­ای ناخواسته را بر فعالانِ داخل کشور تحمیل کند تأثیری بر جنبش سوسیال دموکراسی روسیه ندارد، و همان­جا افزودم که در پاسخ به همین انتقاد بود که لنین در ایسکرا به گفته­ ی لاسال در باره­ ی ضرورت تصفیه در حزب برای استحکام آن استناد کرد، گفته ­ای که لنین سپس با نصبش بر سر درِ چه باید کرد؟ درواقع آن را به فصل­الخطاب این کتاب تبدیل کرد. اما نامه ­ی «جمعی از رفقا» حاوی دو انتقاد اساسی ­تر و مهم ­تر به ایسکرا بود که در اینجا ابتدا آنها را توضیح می­دهم، سپس به برخورد لارس لیح به آنها می­پردازم و سرانجام نشان می­دهم که، برخلاف آنچه لارس لیح می­پندارد، «اِرفورتیسمِ» کائوتسکی آسیب­پذیرتر و شکننده ­تر از آن است که به کار دفاع از لنین و چه باید کرد؟ بیاید.

«جمعی از رفقا» عیب اصلیِ ایسکرا را این­گونه بیان کرده بودند:

مشکل اصلیِ این نشریه، که همچون خط سرخی خود را در تمام ستون ­هایش نشان می‌دهد و تمام عیب­ های دیگرِ آن را اعم از بزرگ و کوچک باعث می‌شود، اهمیت مبالغه ­آمیزی است که به تأثیر ایدئولوژیست­های جنبش برجریان­های گوناگون نسبت­ می‌دهد. در عین ­حال، ایسکرا توجه بس اندکی به عناصر مادی و محیط مادیِ جنبش می‌کند، عناصر و محیطی که کنش متقابل­شان نوع معینی از جنبش کارگری را می­آفریند و مسیر آن را تعیین می‌کند، مسیری که ایدئولوژیست­ها ــ با تمام تلاش­هایشان ــ نمی­توانند آن را عوض کنند، حتی اگر از درست­ترین نظریه‌ ها‌ و برنامه ‌ها‌ الهام بگیرند.⁶⁸

چنان‌که می­بینیم، منتقدان ایسکرا مشکل اصلیِ این نشریه را در این می‌دانند که، از یک‌سو، به کارِ فکریِ ایدئولوژیست­ها بیش از حد بها  می‌دهد و، از سوی دیگر، به کارِ مادیِ کارگران بی­توجهی می‌کند، کاری که به نظر منتقدان مسیر جنبش کارگری را تعیین می‌کند و ایدئولوژیست­ها، هراندازه هم تلاش کنند و هرقدر هم نظریه ‌ها‌ و برنامه‌ها‌ی درستی داشته باشند، نمی­توانند آن را تغییر دهند. به­این ترتیب، معنای نظر منتقدان ایسکرا این است که نظریه، حتی اگر انقلابی باشد، نمی­تواند جنبش انقلابی به­ وجود آورد. و این، بیان دیگری است از گفته­ ی مارکس در ایدئولوژی آلمانی که بدون طبقه­ و جنبش انقلابیِ آن نظریه­ ی انقلابی نمی­تواند وجود داشته باشد. پاسخ لنین به این نقد، که در مقاله ­ای با عنوان «سخنی با مدافعان اکونومیسم» در شماره‌ ی 12 ایسکرا به ­تاریخ دسامبر 1901 منتشر شد و لنین سپس آن را «خلاصه­ ی چه باید کرد؟» نامید، چنین است:

آشفتگی فکریِ نویسندگانِ نامه به رابطه­ ی بین عناصر “مادی” (به گفته­ی رابوچیه دِلو، خودانگیخته) جنبش و ایدئولوژی (آگاهی، “نقشه­مندی”) مربوط می‌شود. آنها نمی­توانند بفهمند که کسی شایسته­ ی نام “ایدئولوژیست” است که بتواند از جنبشِ خودانگیخته پیشی بگیرد، راه را نشان دهد، و بتواند پیشاپیشِ همه مسائل نظری، سیاسی، تاکتیکی و تشکیلاتی را، که “عناصر مادیِ” جنبش به­گونه­ی خودانگیخته با آنها رو­به­رو می‌شوند، حل کند. برای آنکه به‌راستی “به عناصر مادیِ جنبش توجه کنیم” باید به­گونه ­ای انتقادی به آن نگاه کنیم، باید بتوانیم خطرها و عیب ­های جنبشِ خودانگیخته را نشان دهیم و آن را به سطح آگاهی ارتقا دهیم.⁶⁹

چنان­که در جمله ­ی اخیر لنین آمده است، به نظر او، جنبش خودانگیخته حاوی «خطرها و عیب ­ها»یی است که سوسیالیست­ها باید آنها را نشان دهند و به ­این ­ترتیب این جنبش را به سطح جنبش آگاهانه ارتقا دهند. لنین در اینجا برای برخورد با این «خطرها و عیب­ ها»ی جنبش خودانگیخته واژه­ ی «نشان­دادن» را به کار می­برد، اما چنان­که در بخش پیشین از او نقل کردم او در فصل دومِ چه باید کرد؟ برطرف­کردن این «خطرها و عیب­ها» را در گرو «جنگیدن» با آگاهیِ خودانگیخته می­داند. اینها نشان می­دهند که، به نظر لنین، آگاهی خودانگیخته ­ی کارگران همان ایدئولوژی بورژوایی است که سوسیالیست­ها باید با آن مبارزه کنند و ایدئولوژی سوسیالیستی یعنی مارکسیسم را جایگزین آن کنند، و این درحالی است که ــ چنان­که پیش‌تر نیز اشاره کردم ــ او در همان فصل دومِ چه باید کرد؟ آگاهی خودانگیخته را «شکل جنینیِ» آگاهی سوسیالیستی می­داند. به نظر می­رسد لنین در چه باید کرد؟ از یک‌سو تحت تأثیرِ بسیارکمرنگ دیدگاه مارکس است که آگاهی خودانگیخته را آگاهی «درخود» (یعنی شکل جنینیِ آگاهیِ «برای­ خود» یا کمونیستی) می­داند، و از سوی دیگر سخت از کائوتسکی الهام می­گیرد که آشکارا می­گوید سوسیالیسم نه درون جنبش کارگری بلکه بیرونِ این جنبش و از سوی روشنفکران بورژوا پدید می­آید. زیر تأثیر قوی همین دیدگاه کائوتسکی است که لنین از «جنگیدن» با آگاهیِ خودانگیخته سخن می­گوید. این تناقض البته حضوری بس ضعیف و کمرنگ و گذرا در چه باید کرد؟ دارد و، چنان­که در قسمت­های مختلفِ این کتاب می­توان دید، در مجموع به‌سود غلبه­ی کامل دیدگاه مبتنی بر معادل گرفتنِ آگاهی خودانگیخته با ایدئولوژی بورژوایی، حل می‌شود. به این ­ترتیب، پاسخ لنین به نقد مارکسیِ نویسندگان نامه­ ی نام­برده همان جمله ­ای است که او سپس در چه باید کرد؟ می­نویسد: بدون نظریه ­ی انقلابی جنبش انقلابی نمی­تواند وجود داشته باشد.

انتقاد دومِ «جمعی از رفقا» به ایسکرا این است که این نشریه مبارزه ­ی طبقاتی از موضع طبقه­ ی کارگر را تحت شعاع مبارزه­ی سیاسیِ غیرطبقاتی قرار می‌دهد و درواقع ائتلاف با جریان ­های بورژوایی به قصد مبارزه با رژیم تزاری را جایگزین مبارزه­ی سیاسیِ ضدسرمایه­داریِ طبقه ­ی کارگر  می‌کند:

… ایسکرا، به­جای آنکه شکیبایی داشته باشد و برای شرایطی تلاش کند که کارگران خود نیروی کافی برای مبارزه با استبداد را به­ دست آورده باشند، در جست­ و­ جوی یافتنِ متحدانی در صفوف لیبرال­ها و روشنفکران است. ایسکرا در این جست ­و­ جو اغلب از موضع طبقاتی فاصله می­گیرد، تعارض ­های طبقاتی را مخدوش می‌کند و در عوض نارضایتیِ عمومی از حکومت را برجسته می­سازد، اگرچه علت ­ها و میزان این نارضایتی در میان این «متحدان» بسیار متفاوت است… . موضع ایسکرا مغایر وظیفه­ی اساسیِ سوسیال ­دموکرات­هاست که عبارت است از پرهیز از مخدوش­ کردن تعارض طبقاتی و نقد نظام بورژوایی و توضیح منافع طبقاتی ­یی که این نظام را [به دو طبقه­ ی اساسی] تقسیم می‌کند.⁷⁰

در اینجا نیز موضع نویسندگانِ نامه در واقع استناد به دیدگاه مارکس برای نقد موضع غیرطبقاتیِ ایسکراست. یادآوری می‌کنم که مارکس در اساسنامه ­ی انترناسیونال اول دو نکته­ ی مهم و اساسی را مطرح می‌کند: 1) رهایی کارگران به نیروی خودِ آنان به دست می­آید و 2) رهایی اقتصادی طبقه ­ی کارگر هدف بزرگی است که هر جنبش سیاسی باید در خدمت آن قرار گیرد. نویسندگانِ نامه در نقد خود بر ایسکرا هم به این نکته اشاره می‌کنند که کارگران برای مبارزه با استبداد تزاری باید به نیروی خود تکیه کنند، و هم تأکید می‌کنند که نارضایتیِ سیاسی از حکومت باید درخدمت مبارزه ­ی طبقاتیِ کارگران با نظام بورژوایی قرار گیرد. به ­این ترتیب، نویسندگانِ نامه موضع ایسکرا را نوعی رژیم ­ستیزیِ فراطبقاتی و مغایر با موضع طبقاتی مارکس می­دانند. لنین این نقد را نیز همچون انتقاد نخست زیان­بار می­داند و می­نویسد:

…برعکس، ما به خود می­بالیم که ایسکرا به نارضایتیِ سیاسی در میان تمام اقشار جمعیت دامن می­زند؛ تنها چیزی که ما را متأسف می‌کند این است که نمی­توانیم این کار را در مقیاسی بس گسترده­تر انجام دهیم. این گفته درست نیست که ما با این اقدام موضع طبقاتی را مخدوش می‌کنیم…. سوسیال دموکراسی به­عنوان پیشاهنگ مبارزه برای دموکراسی فعالیت ­های اقشار مختلف اپوزیسیون را رهبری می‌کند، اهمیت سیاسیِ عمومیِ مبارزات جانبدارانه و حرفه ­ایِ آنها را با حکومت برایشان توضیح  می‌دهد، آنان را به حمایت از حزب انقلابی می­کشاند، و از صفوف خود رهبرانی را تربیت می‌کند که می­توانند بر تمام اقشار اپوزیسیون تأثیر سیاسی بگذارند. هرگونه چشم پوشی از این وظیفه … در حکم دفاع از عقب­ماندنِ سوسیال دموکرات­ها از جنبش دموکراتیکِ سراسری است؛ در حکم تسلیم رهبریِ این جنبش به دموکراسی بورژوایی است.⁷¹

چنان­که می­­بینیم، در گفته‌ ها‌ی لنین کمترین نشانی از محوریت مبارزه­ی طبقاتیِ ضدسرمایه­داریِ طبقه­ی کارگر و درآوردن «جنبش دموکراتیک» به ‌خدمت این مبارزه به چشم نمی­خورد. برعکس، آنچه می­بینیم تبدیل طبقه ­ی کارگر به سیاهیِ لشکر این جنبش به‌ وساطت «حزب انقلابی» برای رقابت با «دموکراسی بورژوایی» است، رقابتی که، چنان­که پیش‌تر گفته­ام، هدفش برپایی نوع دیگری از مناسبات سرمایه­داری است. منظور لنین از «عقب­ماندنِ» سوسیال ­دموکرات­ها از «جنبش دموکراتیک»، که سپس با عناوینی چون «دنباله­روی از توده‌ها‌» یا «سرفرودآوردن در مقابل جنبش خودانگیخته­ی توده‌ها‌« به یکی از مضمون­های اصلیِ چه باید کرد؟ تبدیل می‌شود، تأکید بر این نکته است که سوسیال ­دموکرات­ها در رقابت برای به­ دست­ گرفتن رهبری مبارزه­ ی مردم با استبداد تزاری نباید از لیبرال ها و اس- ارها و دیگر جریان­های سیاسیِ اپوزیسیون جا بمانند. به ­عبارت دیگر، دعوای لنین با این جریان ­ها به قول معروف دعوا بر سر «لحاف ملا» بود و طبقه ­ی کارگر فقط تا آنجا به درد لنین می­خورد که به سلطه ­ی او و حزبش بر اپوزیسیون سیاسی کمک می‌کرد. و این درست عکس موضع مارکس یعنی درآوردنِ هرگونه جنبش سیاسی به خدمت مبارزه­ی طبقه­ی کارگر بر ضد سرمایه­داری بود.

حال بپردازیم به آنچه لارس لیح در کتاب بازیابیِ لنین درباره ­ی بحث­ و جدل لنین با «جمعی از رفقا» می­گوید. لارس لیح می­نویسد: «متأسفانه بحث ­و ­جدل لنین با نویسندگان نامه ­ی جمعی مسائل را مغشوش کرده است ــ در واقع، این تأثیر را به جا گذاشته که [گویا] لنین به “عناصر مادی” به ­طور عام و جنبش کارگری به­ طور خاص مشکوک و بدبین است.»⁷² من در بررسی کتاب چه باید کرد؟ در فصل پیشین نگاه لنین به کارِ مادی و جنبش کارگری را توضیح دادم و گفتم این نگاه حاوی سلطه و برتری کارِ صرفاً فکری (ایدئولوژی) بر کارِ مادی است، و همین توضیح نشان می‌دهد که مشکل لنین با جنبش کارگری چیزی بس فراتر از «شک» و «بدبینی» به این جنبش است. برخورد سلطه ­گرانه ­ی لنین با جنبش کارگری چنان آشکار و عیان است که حتی لارس لیح، که مدافع دیدگاه لنین است، نتوانسته آن را نادیده بگیرد. اما لارس لیح نمی­خواهد به ریشه ­ی آن دست ببرد و، از همین رو، آن را به «اغتشاش»ی نسبت می‌دهد که، به نظر وی، در بحث لنین با «جمعی از رفقا» پیش آمده است. لارس لیح دو دلیل را باعث این «اغتشاش» می­داند. نخست اینکه، به نظر لارس لیح، لنین نویسندگان نامه‌ ی جمعی و اکونومیست­ های رابوچیه دِلو را با یک چوب می­راند. او می‌نویسد:

برخورد صرفاً جدلیِ لنین در معادل­گرفتن “عناصر مادیِ” مورد نظر نویسندگان نامه­ ی جمعی با “جنبش خودانگیخته”ی کریچفسکی این واقعیت را مخدوش می‌کند که کریچفسکی و نویسندگان نامه برداشت ­های تجربیِ یکسره متفاوتی از جنبش کارگریِ روسیه در آن زمان داشتند. مثلاً “رویدادهای بهار” 1901 را درنظربگیرید. از نظر ایسکرا، نویسندگان نامه ­ی جمعی اهمیت انقلابیِ این رویدادها را دست‌کم می­گرفتند، حال­آنکه کریچفسکی به آنها بیش از حد بها می­داد.⁷³

بدین ­سان، به نظر لارس لیح، یک دلیل «اغتشاش» در بحث لنین با «جمعی از رفقا» وجود تناقض در برخورد لنین با این جمع است، تناقضی که در آن از یک‌سو لنین این جمع را با اکونومیست­ها یک کاسه می‌کند، و از سوی دیگر دیدگاه این دو را درباره ­ی جنبش کارگری روسیه در سال 1901 متفاوت می­بیند. حال­آنکه، همان­گونه که در نقل ­قول ­های فوق از لنین آمده است، آنچه لنین درباره ­ی یکسانی و یک ­کاسه ­بودنِ دیدگاه‌ ها‌ی «جمعی از رفقا» و اکونومیست­ ها می­گوید به دیدگاه‌ ها‌ی آنها در مورد جنبش کارگری روسیه در سال 1901 ــ که به نظر لارس لیح حاوی «دست ­کم ­گرفتن» جنبش کارگری روسیه در سال 1901 از سوی «جمعی از رفقا»ست ــ ربطی ندارد، بلکه به نظرات آنها درباره ­ی رابطه­ی «جنبش خودانگیخته» و «آگاهی سوسیالیستی» مربوط می‌شود. نتیجه ­ی این خلط مبحث این است که لارس لیح به ­طور ضمنی نظر لنین را در باره­ی یکسانیِ دیدگاه‌ ها‌ی «جمعی از رفقا» و اکونومیست ­ها در مورد رابطه­ی «جنبش خودانگیخته» و «آگاهی سوسیالیستی» تأیید می‌کند. حال­آنکه یکسانیِ این دیدگاه ‌ها‌ حقیقت ندارد.

واقعیت این است که، همان­گونه که پیش‌تر اشاره کردم، اختلاف لنین با اکونومیست ­ها به مبحث «سازمان انقلابیون» یعنی ابزار مبارزه ی سیاسی با تزاریسم مربوط می‌شد. تا آنجا که به «سازمان کارگران» مربوط می‌شد آنها اختلافی با یکدیگر نداشتند. آنان هر دو «سازمان کارگران» را ابزار مبارزه­ی اقتصادی کارگران و حداکثر مبارزه­ی سیاسیِ اتحادیه­ایِ کارگران می‌دانستند و هرگونه احتمالی را برای ارتقای این سازمان تا سطح تشکیلاتی برای مبارزه­ی ضدسرمایه­داریِ طبقه­ی کارگر منتفی می‌دانستند. به ­این ­ترتیب، لنین و اکونومیست ­ها هر دو مبارزه­ی اقتصادی و سیاسیِ طبقه­ی کارگر و سازمان ­های مختص این دو شکل از مبارزه را دو عرصه یا دو سطح متفاوت و جدا از یکدیگر می‌دانستند. لنین در وظایف سوسیال­ دموکرات ­های روسیه مبارزه­ی اقتصادی را مبارزه­ی «سوسیالیستی» و مبارزه­ی سیاسی را مبارزه­ی «دموکراتیک» طبقه ­ی کارگر می­نامد. این موضع، مغایر با دیدگاه مارکس است. مارکس در مانیفست کمونیسم می­گوید هر مبارزه­ی طبقاتیِ کارگران یک مبارزه­ی سیاسی است، یعنی مبارزه ی سرمایه ­ستیز و کمونیستیِ کارگران به صورت طبقه لزوماً مبارزه ­ای است بر ضد دولتِ سرمایه ­داری، یعنی مبارزه­ای است دموکراتیک. مارکس در همان مانیفست کمونیسم نخستین گام انقلاب کارگری را پیروزی در نبرد برای «دموکراسی»، یعنی کنار­زدن دولت سرمایه­داری و کسب قدرت سیاسی، می­نامد. پس، از نظر مارکس، مبارزه ­ی سوسیالیستیِ طبقه ­ی کارگر در ­عین ­حال مبارزه ­ای دموکراتیک است. به ­عبارت دیگر، از منظر مارکس، مبارزه­ ی طبقاتیِ کارگران در آنِ واحد هم سوسیالیستی است و هم دموکراتیک. حال­ آنکه بر اساس آنچه لنین در وظایف سوسیال­ دموکرات ­های روسیه می­گوید، طبقه­ ی کارگر در یک سطح با کارفرمایان مبارزه ­ی سوسیالیستی می‌کند و در سطح دیگر با دولت به  مبارزه­ ی دموکراتیک می­پردازد. در عرصه­ ی اول تنهاست، اما در عرصه ­ی دوم متحدانی دارد که همانا طبقات و اقشاری از جامعه ­اند که تحت ستم سیاسی قرار دارند. از نظر مارکس، نیروی مقابل طبقه ­ی کارگر در هر دو این سطح­ها سرمایه­ داری است، یعنی طبقه­ ی کارگر هم در سطح اول و هم در سطح دوم تنهاست و مضمون مبارزه ­ی طبقاتیِ او بر ضد سرمایه­داری هم سوسیالیستی است و هم دموکراتیک. رابطه­ ی این مبارزه ­ی طبقاتیِ ضدسرمایه­داری با جنبش ­های سیاسیِ دیگر اقشار و طبقات تحت ستم سیاسی را نیز همان چیزی تعیین می‌کند که مارکس در اساسنامه­ ی انترناسیونال اول بیان کرده است: رهایی اقتصادیِ طبقه­ی کارگر هدف بزرگی است که هرجنبش سیاسی باید تابع آن باشد. به ­عبارت دیگر، برخلاف آنچه لنین می­گوید، به نظر مارکس، طبقه ­ی کارگر فقط آن­گاه با دیگر اقشار و طبقات زیر ستم سیاسی متحد می‌شود که آنها برنامه ­ی سوسیالیستی او را بپذیرند. آنچه لنین می­گوید درست برعکس سخن مارکس است. به نظر لنین، طبقه ­ی کارگر با دیگر اقشار و طبقات تحت ستم سیاسی متحد می‌شود تا به‌اتفاق یکدیگر دولتی چون دولت تزار را سرنگون کنند و جمهوری دموکراتیکِ متشکل از نمایندگان همه ­ی این طبقات را بر پا دارند. بر اساس آنچه مارکس در اساسنامه­ ی انترناسیونال اول می­گوید، اقشار و طبقات دیگرند که زیر پرچم طبقه­ ی کارگر گرد می­آیند، حال آنکه در نظریه­ ی لنین طبقه­ی کارگر است که زیر پرچم اقشار و طبقات دیگر می­رود. در نظریه ­ی لنین، حتی اگر رهبری «انقلاب دموکراتیک» با طبقه ­ی کارگر باشد، این طبقه ناگزیر است برنامه ­ی بورژوازی را پیاده کند، یعنی نیروهای مولده ­ی سرمایه­ داری را رشد دهد. این نظریه را لنین درباره­ی انقلاب 1905 روسیه بیان می‌کند. او در دو تاکتیک سوسیال ­دموکراسی در انقلاب دموکراتیک می­نویسد، این انقلاب، انقلابی است بورژوایی اما بدون بورژوازی. یعنی طبقه­ ی کارگر در این انقلاب همان کاری را می‌کند که بورژوازی قرار بوده بکند: رشد نیروهای مولده­ی سرمایه ­داری. بر اساس همین دیدگاه است که لنین ــ چنان­که خواهیم دید ــ پس از انقلاب اکتبر 1917 رشد نیروهای مولده تحت «رهبری طبقه ­ی کارگر» را (که منظور از آن رهبری حزب بلشویک است) «سرمایه داری  دولتی» می­نامد که، به نظر او، با سوسیالیسم فقط یک گام فاصله دارد.

بنابراین، لنین و  اکونومیست­ ها یک وجه مشترک اساسی داشتند و آن آویزان­ساختن مبارزه­ ی سیاسیِ طبقه­ی کارگر به احزاب سیاسیِ غیرکارگری بود. اکونومیست ­ها مبارزه­ ی سیاسیِ طبقه­ ی کارگر را به حزب بورژوازی لیبرال آویزان می‌کردند، حال­آنکه لنین این مبارزه را به «سازمان انقلابیون حرفه­ای» یا «حزب سیاسیِ طبقه­ ی کارگر» وابسته می‌کرد. هیچ کدام نمی­خواستند طبقه­ ی کارگر در مبارزه‌ی سیاسی با بورژوازی روی پای خود بایستد. درحالی ­که، چنان­که دیدیم، نویسندگان نامه­ ی «جمعی از رفقا» از مبارزه ­ی طبقه ­ی کارگر با استبداد تزاری به نیروی خودِ این طبقه سخن می­گویند. آنها آشکارا به این گرایش انتقاد می‌کنند که درحالی ­که طبقه ­ی کارگر نیروی کافی برای مبارزه با تزاریسم ندارد، ایسکرا دنبال متحد سیاسی در میان «لیبرال­ها و روشنفکران» می­گردد. به نظر آنها، این گرایشِ ایسکرا مبارزه­ ی طبقاتیِ کارگران با بورژوازی را مخدوش می‌کند. مضمون نقد «جمعی از رفقا» به­ طور خلاصه این است که محور مبارزه ­ی طبقه­ی کارگر باید پیش از هرچیز تلاش سازمان­یافته برای رهایی اقتصادی از مناسبات سرمایه­ داری باشد، و اتحاد این طبقه با هر نیرو و جنبش سیاسیِ دیگر باید تابع این مبارز­ه ­­ی سازمان­یافته باشد. همین نقد، موضع «جمعی از رفقا» را نه تنها از لنین بلکه از اکونومیست ­ها نیز متمایز می‌کند. «جمعی از رفقا»، برخلاف اکونومیست­ ها، مبارزه­ ی سیاسیِ طبقه ­ی کارگر با رژیم تزاری را رد نمی‌کنند، بلکه معتقدند این مبارزه باید از موضع ضدسرمایه­داری انجام گیرد. بنابراین، دلیل نخست لارس لیح در باره­ ی وجود «اغتشاش» در بحث لنین با «جمعی از رفقا» و مضمون تلویحیِ این استدلال یعنی یکسانیِ دیدگاه «جمعی از رفقا» با اکونومیست­ها بی اساس است. این دلیل بر تحریف و قلب واقعیتِ دیدگاه «جمعی از رفقا» مبتنی است، تحریفی که دیدگاه واقع ­بینانه ­ی این جمع را در مورد ناتوانی جنبش کارگری روسیه در روی ­پای­خود­ ایستادن برای مبارزه‌ ی سیاسی از موضع سرمایه ­ستیزانه را «بدبینی» نشان  می‌دهد، «بدبینی»یی که هیچ نشانی از آن در نامه­ی «جمعی از رفقا» دیده نمی‌شود و صرفاً برساخته­ی ذهنیِ لارس لیح است برای طفره ­رفتن از پذیرش عواقب خشت کجی که کتاب حجیم خود را بر پایه ­ی آن آفریده است.

عزیمتگاه استدلال دوم لارس لیح برای وجود «اغتشاش» در بحث لنین با «جمعی از رفقا» نیز همین «بدبینیِ» ادعایی است. لارس لیح تحریف و قلب واقعیتِ نامه­ی «جمعی از رفقا» را تا آنجا پیش می­برد که پیام آن را این ‌گونه نشان  می‌دهد: «اکنون کارگران روس در سطح بالایی از انرژی انقلابی قرار ندارند، و تمام پاکدامنی و هوش و ذکاوتِ سوسیال ­دموکراتیک شما [یعنی ایسکرایی­ها] نیز نمی­تواند این واقعیت تأسف­بار را از میان بردارد.»⁷⁴ چنان­که از نامه­ی «جمعی از رفقا» نقل کردم، آنچه در این نامه مورد نقد قرارگرفته نه جنبش کارگریِ روسیه بلکه ایسکرا و برخورد نخبه‌ گرایانه­ی آن با این جنبش است. نویسندگان این نامه به­ گونه ­ای شفاف و آشکار درباره‌ ی این نشریه چنین نوشته­اند: «… ایسکرا توجه بس اندکی به عناصر مادی و محیط مادیِ جنبش می‌کند، عناصر و محیطی که کنش متقابل شان نوع معینی از جنبش کارگری را می­آفریند و مسیر آن را تعیین می‌کند، مسیری که ایدئولوژیست­ها [یعنی ایسکرایی­ها] ــ با تمام تلاش‌هایشان ــ نمی­توانند آن را عوض کنند، حتی اگر از درست­ترین نظریه‌ ها‌ و برنامه ‌ها‌ الهام بگیرند.» در این نامه، کوچک ­ترین نشانه ­ای از فقدان چیزی به نام «انرژی انقلابی در کارگران روسی» و بدبینی و نومیدی نویسندگان نامه نسبت به جنبش کارگری روسیه در سال 1901 به ‌چشم نمی‌خورد. نویسندگان نامه از برخورد ایسکرا با جنبش کارگری روسیه ناراضی ­اند و می‌نویسند ایسکرا به ‌جای توجه به جنبش مادی طبقه ­ی کارگر روسیه به­ عبث می­کوشد با ایدئولوژیِ خود مسیر این جنبش را عوض کند. لارس لیح سناریویی یکسره دیگرگون و مقلوب را به نویسندگان نامه نسبت می‌دهد. او مدعی است که نویسندگان نامه از جنبش کارگری روسیه ناراضی و نومیدند تا بدان پایه که معتقدند حتی «تمام پاکدامنی و هوش و ذکاوت» ایسکرایی­ها و «درست ­ترین نظریه ‌ها‌ و برنامه‌ ها‌» ی آنها نیز نمی تواند «واقعیت تأسف­بار این جنبش را از میان بردارد» و «مسیر این جنبش را عوض کند». به نظر لارس لیح، لنین در پاسخ خود به نویسندگان نامه­ی انتقادی درواقع می‌خواهد توجه آنان را به جوش و ­خروش انقلابی در میان کارگران روسیه جلب کند و به ­این ­ترتیب بدبینی و نومیدی آنها را به نقد بکشد: «لنین، در پاسخ خود، بر این نکته تأکید می‌کند که رهبری الهام‌ بخشِ سوسیال­ دموکراتیک، به­ویژه در شرایط کنونی و دقیقاٌ به این علت که غلیانی انقلابی در میان کارگران وجود دارد، می­تواند تغییر بزرگی در اوضاع پدید آورد.»⁷⁵ چنان­که پیداست، این سناریو، که هم حاوی تحریف دیدگاه نویسندگان نامه ­ی انتقادی به ایسکراست و هم دیدگاهی غیرواقعی را به لنین نسبت می‌دهد بی ­اساس ­تر از آن است که به توضیح بیشتر نیاز داشته باشد. اما چرا لارس لیح به این تحریف آشکار و این سناریوی بی ­پایه ­و ­اساس متوسل می‌شود؟ پیش‌تر به این پرسش پاسخ دادم. اما روشن­تر­شدن این پاسخ مستلزم بررسیِ نگاه لارس لیح به متن کتاب چه باید کرد؟است.

چنان­که گفتم، ادعای اصلیِ لارس لیح در کتاب بازیابیِ لنین این است که لنین سوسیال ­دموکراتی «اِرفورتی» یعنی پیرو برنامه ­ی «اِرفورتِ» حزب سوسیال ­دموکراتِ کارگریِ آلمان به رهبریِ کائوتسکی است. هدف تمام تلاش ­های او در این کتاب این است که این ادعا را ثابت کند. از جمله ­ی این تلاش ­ها یکی کوشش برای نشان ­دادن این نکته است که دو قطعه­ ی معروفِ چه باید کرد؟ ــ که منتقدانِ این کتاب دیدگاه‌ ها‌ی لنین را عمدتاً با استناد به آنها نقد می‌کنند و لارس لیح خود آنها را «قطعات فضاحت­بار» می­نامد ــ نه از «اِرفورتی»­بودنِ لنین بلکه از عوامل دیگری سرچشمه می­گیرند. لارس لیح این تلاش خود را «کنارزدن پرده» می­نامد و می­نویسد:

پرده­ ی حایلی بیشترِ خوانندگانِ چه باید کرد؟ را از  نمایش “اِرفورتی”یی که در صفحات این کتاب اجرا می‌شود، جدا می‌کند. این پرده عبارت است از دو قطعه از مشهورترین قطعات چه باید کرد؟، قطعاتی که در شرح ­های جنبیِ این کتاب مدام از آنها همچون جوهر نگرش لنین یاد می‌شود. … در یکی از این قطعات، لنین می‌گوید: “آگاهی سوسیال دموکراتیک را فقط از بیرون می­توان به درون کارگران برد. تاریخ تمام کشورها نشان می‌دهد که طبقه­ی کارگر با تلاش خود فقط می­تواند به آگاهی اتحادیه ­ای دست پیدا کند”. و در قطعه­ی دیگر، لنین اعلام می‌کند: “وظیفه­ی سوسیال دموکراسی، جنگیدن با جنبش خودانگیخته و تغییر مسیر این تلاش خودانگیخته و تریدیونیونیستیِ جنبش کارگری برای آوردنِ آن از زیر پر و بال بورژوازی به زیر پر و بال سوسیال دموکراسی انقلابی است.” … از زمان انتشار چه باید کرد؟ به­بعد، با این قطعات دو گونه برخورد شده است. در یکی از این برخوردها، این دو قطعه کلید درک نگرش لنین شمرده شده است. از منظر این برخورد، تمام آثار دیگرِ لنین را باید از خلال منشوری دید که به‌ نظر می­رسد این قطعات به آن معنا می‌دهند. در برخورد دیگر، حساب این قطعات به ­عنوان فرمول ­بندی ­هایی جدلی که پرتو چندانی بر نگرش لنین نمی اندازند از حساب [نگرش لنین] جدا می‌شود. … تفسیرهای مدرّسانه [از چه باید کرد؟] بر برخورد نخست مبتنی ­اند. من، به ­عنوان کسی که می­خواهد پرده را از روی نمایش “اِرفورتیِ” لنین کنار بزند، [در این کتاب] روایتی تعرضی از برخورد دوم را به اجمال شرح می­دهم.⁷⁶

لارس لیح سپس با طرح این پرسش که «چرا لنین این قطعات را نوشت؟» به ذکر دلایل آن می­پردازد. او می­نویسد قصد اولیه­ی لنین نوشتن اثری اثباتی و غیرجدلی برای مقاصد عملیِ مربوط به تبلیغ سیاسی، سازمان­دهی حرفه ­ای و استفاده از ارگان حزب برای وحدت ­بخشیدن به حزب بود. اما هنگامی که رابوچیه دِلو (ارگان «اتحاد سوسیال ­دموکرات­های روسیه در خارج کشور» به سردبیریِ بوریس کریچفسکی) در پاییز 1901 بحث ­و ­جدل را با  ایسکرا آغاز کرد، لنین طرح اولیه ­ی خود را برای نوشتن چه باید کرد؟ تغییر داد و دو فصل جدیدِ جدلی را به آغاز کتاب افزود. قطعاتِ مورد بحث هر دو در فصل دوم کتاب با عنوان «جنبش خودانگیخته­ی توده‌ ها‌ و آگاهی سوسیال ­دموکراتیک» آمده­اند. پس، به نظر لارس لیح، نخستین دلیلی که لنین را به نوشتن قطعات مورد بحث واداشت «جدل خشمگینانه»ی او با کریچفسکی بود. دلیل دیگری که لارس لیح برای نوشتن این قطعات می­آورد دریافت نامه ­ی «جمعی از رفقا» بود که، چنان­که دیدیم، ایسکرا را مورد نقد قرار می­داد. به نظر لیح، اقتضاهای جدل با نویسندگان این نامه باعث شد که لنین تأکیدِ نامه را بر ناتوانی سوسیال ­دموکرات­ها از«تغییر مسیر» جنبش کارگری از جنس تکیه­ی کریچفسکی بر «خودانگیختگی» بداند و بدین­ سان هر دوی آنها را با یک چوب براند، حال ­آنکه ــ به نظر لارس لیح ــ آنها از دو موضع متفاوت ایسکرا را نقد می‌کردند. دلیل سومی که لیح برای نوشتنِ قطعات مورد بحث ذکر می‌کند انتشار نقد کائوتسکی بر برخی پیشنهادهای اصلاحی درباره­ ی برنامه ­ی حزب سوسیال ­دموکرات اتریش بود، نقدی که در پاییز 1901 در نویه تسایت، ارگان حزب       سوسیال ­دموکراتِ کارگریِ آلمان، چاپ شده بود. به نظر لارس لیح، لنین یکی از قطعات این نقد را برای تقویت برخوردش با رابوچیه دِلو و نامه­ ی «جمعی از رفقا» مناسب یافت: این قطعه که آنها هر دو رسالت اساسیِ سوسیال ­دموکراسی را برای رساندن پیام سوسیالیسم به گوش کارگران نادیده گرفته­اند. کائوتسکی در این قطعه «با گفتنِ این که پیام سوسیالیسم “از بیرون” به درون جنبش کارگری برده می‌شود، داستان معروف ادغام [سوسیالیسم با جنبش کارگری] را بازمی­گفت».⁷⁷ بدین­ سان، به نظر لارس لیح، لنین با استفاده از واژگان ناهمگونی که نویسندگان دیگر آنها را بر اساس اقتضاهای جدلی فرمول ­بندی کرده بودند به نوشتن فصل دومِ چه باید کرد؟ به ویژه قطعات مذکور پرداخت. این واژگان عبارت بودند از «خودانگیختگیِ» کریچفسکی، «تغییر مسیرِ» نامه­ ی «جمعی از رفقا» و «از بیرونِ» کائوتسکی. افزون بر این، لارس لیح معتقد است که ترجمه ­ی واژه‌ها‌ی روسیِ stikhiinost و sovlech به ترتیب به واژه ‌ها‌ی انگلیسیِ spontaneity و divert این اغتشاشِ جدل‌ ـ محور را تشدید کرده است. به نظر لیح، آن واژه ‌ها‌ی روسیِ معانی دیگری نیز دارند که این معادل ­های انگلیسی آنها را نمی­رسانند.

لارس لیح لنین را در جدل با مخالفان ایسکرا برحق می­داند، زیرا به نظر او لنین می­خواهد چیزی را اثبات کند که کل جنبش سوسیال دموکراسی آن را پذیرفته بوده است، و آن هم این است که جنبش سوسیال ­دموکراسی محصول ادغام سوسیالیسم و جنبش کارگری است. منتها، به نظر لارس لیح، متأسفانه لنین به دلایل بالا نمی­تواند این کار را به­خوبی انجام دهد و نتیجه این ناتوانی رواج برداشت نادرست از نگرش لنین است. او به کسانی که قطعات فوق از فصل دومِ چه باید کرد؟ را دال بر آن می­دانند که لنین دلِ خوشی از جنبش خودانگیخته­ی کارگران ندارد پیشنهاد می‌کند یا این «بدبینی» را در دیگر نوشته‌ها‌ی لنین نشان دهند یا توضیح دهند که چه شد که لنین نگرش واقعی خود را در قالب این قطعات بیان کرد:

… از دو حال خارج نیست: یا “بدبینیِ” ادعاییِ لنین درباره­ی [جنبش خودانگیخته ­ی] کارگران در جاهای دیگرِ نوشته ‌ها‌ی لنین نیز بیان شده است، که در این صورت چرا ادعای خود را با استناد به این جاها و بدون استناد به قطعات فضاحت­باری که در مظان شک و تردید قرار دارند، اثبات نمی‌کنید؟… یا، برعکس، این “بدبینی” فقط در این قطعات دیده می‌شود، که در این حالت می­توانید توضیح دهید که چرا لنین نگرش واقعی خود را فقط به­صورت یک بداهه ­پردازیِ مغشوش و  دقیقه­ی نودی بیان کرد.⁷⁸

در پاسخ به این پیشنهاد لارس لیح باید بگویم که من ــ با تکیه­ بر نظریه ­ی مارکس ــ در کتاب حاضر نگرش نخبه­ گرایانه و سلطه گرانه ­ی لنین به جنبش کارگری را نه تنها با استناد به قطعات فضاحت ­بار فوق، نه تنها با نقد کل کتاب چه باید کرد؟ بلکه با توجه به اکثر آثار لنین نشان داده­ام. در مورد قطعات فوق نیز من نکاتی را در این قطعات مورد نقد قرار داده­ام که لارس لیح نتوانسته است هیچ استدلال قانع­کننده­ای درباره­ی آنها بیان کند. من نشان داده ام که این دیدگاه که سوسیالیسم «در بیرونِ» جنبش کارگری شکل می­گیرد و سوسیالیست­ ها سپس آن را به درون جنبش کارگری می برند دیدگاهی بورژوایی است که مارکس نظریه ­ی خود را از جمله بر نقد آن بنیاد گذاشته است. از سوی دیگر، با تفکیک آگاهی خودانگیخته­ ی کارگران از ایدئولوژی­ یی که جامعه­ ی بورژوایی در مغز کارگران فرو می‌کند، شرح داده­ ام که مارکس ارتقای آگاهی خودانگیخته و بدین ­سان تبدیل طبقه ­ی کارگر «درخود» به «برای خود» را ممکن می­داند، که خود به‌ معنای رد نظر لنین درباره ­ی «جنگیدن» با جنبش خودانگیخته­ی طبقه ­ی کارگر است. هم نظریه ‌ی بردنِ سوسیالیسم «از بیرون» به درون جنبش کارگری و هم تز «جنگیدن» با آگاهی خودانگیخته­ی کارگران از نگرش بورژوایی و نخبه‌گرایانه­ای حکایت می‌کند که در تار­و­پود نظریه ­ی  کائوتسکیستی- لنینیستیِ «ادغام» سوسیالیسم و جنبش کارگری تنیده شده است. نفس سخن ­گفتن از «ادغام» سوسیالیسم و جنبش کارگری به­معنی پذیرش این نکات است که اولاً سوسیالیسم در بیرونِ جنبش کارگری به ­وجود می­آید و «از بیرون» به درون جنبش کارگری برده می‌شود و، ثانیاً، سوسیالیسم با این هدف به درون جنبش کارگری برده می‌شود که با آگاهی خودانگیخته ­ی کارگران، که به نظر لنین همان ایدئولوژی بورژوایی است، «بجنگد» یعنی آن را از زیر پر و بال بورژوازی بیرون آورد و به زیر پر و بال سوسیال دموکراسی بیاورد . به­سخن دیگر، هر دو این تزها از نظریه ­ای سرچشمه می گیرند که متأسفانه لارس لیح بنیان تمام کتاب قطور خود را بر آن قرار داده است: کائوتسکیسم یا، به‌گفته­ی لارس لیح، اِرفورتیسم. لارس لیح علت «فضاحت ­بار»­بودنِ قطعات نقل­ شده از  چه باید کرد؟ را باید ابتدا در خودِ برنامه­ ی اِرفورتِ کائوتسکی و سپس پیروی لنین از آن جست­ و­ جو کند. در این جست ­و­ جوست که او می­تواند دریابد که فضاحت بورژوایی در نفس نظریه ­ی «ادغام سوسیالیسم و جنبش کارگری» نهفته است. درغیراین صورت، کتاب پُرحجم او مصداق بارز «هیاهوی بسیار برای هیچ» است، چرا که بنیانش ضعیف ­تر و شکننده ­تر از آن است که به کارِ دفاع از نظرات لنین و کتاب چه باید کرد؟ بیاید.

پی نوشت ها

 

1- دانکوس، هلن کارِر، لنین، ترجمه­ ی دکتر مهدی سمسار، انتشارات فرزان روز، چاپ اول، 1381، صص 25 و 26.

2- راسل، برتراند، تئوری و عمل بلشویسم، ترجمه ­ی احمد صبا، انتشارات کتابِ تهران، 1362، صص 24و40.

3- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.3, Progress Publishers, 1977, p.582.

4- Anweiler, Oskar, The Soviets, The Russian Workers, Peasants, and Soldiers Councils 1905-1921, translated from the German by Ruth Hein, Pantheon Books, 1974, p.21.

5- Blanc, Paul Le, Lenin and the Revolutionary Party, Humanities Press, 1993, p. 30.

6- بلانک در کتاب فوق، ص 15، به نقل از جان ام. تامپسن در کتاب روسیه­ ی انقلابی، لنین را در دهه­ ی 1890 «روشنفکر خشمگین»­ی می نامد که در حال تبدیل به یک «انقلابیِ حرفه­ ای» بود.

7- مارکس، کارل و انگلس، فریدریش، اتحادیه‌ ها‌ی کارگری، ترجمه­ ی محسن حکیمی، نشر مرکز، چاپ دوم، 1394، ص166.

8-Blanc, Paul Le, Lenin and the Revolutionary Party, Humanities Press, 1993, p. 17.

9- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.1, Progress Publishers, 1977, pp.72-3.

تأکید از من است.

10- Ibid., p.437.

11- Marx, Karl, Capital, Vol. 2, Progress Publishers, 1978, p.36.

12- Marx, Karl, Later Political Writings, edited and translated by Terrell Carver, Cambridge University Press, 1996, p.213.

13- Ibid.

14- Lenin, V.I., Collected Works, Vol. 3, Progress Publishers, 1977, p.42.

15- Lenin, V.I., Collected Works, Vol. 2, Progress Publishers, 1977, p.19.

16- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.25, Progress Publishers, 1977, p.478.

17- Lenin, V.I., Collected Works, Vol. 1, Progress Publishers, 1977, p.446.

18- Ibid., p.379.

19- Lenin, V.I., Collected Works, Vol. 32, Progress Publishers, 1977, p.336.

20- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.19, Progress Publishers, 1977, p.121.

21- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.30, Progress Publishers, 1977, p.503.

22- Ibid. P.504.

23- Lenin, V.I., Collected Works, Vol. 2, Progress Publishers, 1977, p.340.

24- کروپسکایا، نادژدا، یادها، ترجمه ­ی ز. اسعد، انتشارات پژواک، چاپ دوم، 1361، ص226.

25- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.5, Progress Publishers, 1977, p.367.

26- Ibid. p.384.

27- Ibid. P.375-6.

28- Ibid. p.383.

29- Ibid. p.383-4.

30- Ibid. p.384-5.

31- ارسطو، سیاست، ترجمه­ ی حمید عنایت، شرکت سهامی کتاب­ های جیبی، چاپ چهارم، 1364، ص 2.

32- رهنمودهایی برای نمایندگان شورای عمومی موقت انترناسیونال اول، اوت 1866، صورت جلسات شورای عمومی انترناسیونال اول، در: مارکس، کارل و انگلس، فریدریش، اتحادیه‌ ها‌ی کارگری، ترجمه­ ی محسن حکیمی، نشر مرکز، چاپ دوم، 1394، ص145.

33- Marx, Karl and Engels, Frederick, Collected Works, Vol.5, Progress Publishers, 1976, p.59.

34- Lenin, V.I., Collected Works, Vol. 19, Progress Publishers, 1977, p.23-4.

35- مارکس، کارل و انگلس، فریدریش، اتحادیه‌ ها‌ی کارگری، ترجمه­ ی محسن حکیمی، نشر مرکز، چاپ دوم، 1394، ص102-104. تأکیدها همه از مارکس است.

36- Marx, Karl and Engels, Frederick, Collected Works, Vol.5, Progress Publishers, 1976, p.60.

37- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.5, Progress Publishers, 1977, p.369.

38- نک به «پی­گفتار مترجم درباره­ ی اتحادیه ‌ها‌ی کارگری» در کتاب زیر: مارکس، کارل و انگلس، فریدریش، اتحادیه‌ ها‌ی کارگری، ترجمه­ ی محسن حکیمی، نشر مرکز، چاپ دوم، 1394، صص235- 309.

39- Eagleton, Terry, “Lenin in the Postmodern Age”, in Lenin Reloaded, Toward a Politics of Truth, edited by Sebastian Budgen, Stathis Kouvelakis, and Slavoj Zizek, Duke University Press, 2007, p.43.

40- Ibid. p.44.

41- Ibid. p.46.

42- Ibid. p.49.

43- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.5, Progress Publishers, 1977, p.460.

44- مارکس، کارل و انگلس، فریدریش، اتحادیه‌ ها‌ی کارگری، ترجمه­ ی محسن حکیمی، نشر مرکز، چاپ دوم، 1394، ص164.

45- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.5, Progress Publishers, 1977, p.461.

46- Ibid.

47- “Vospominaniya”, ITsKKPSS, no.7, 1989, p.171, in Service, Robert, Lenin, A Biography, Pan Books, 2002, p.202.

48- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.5, Progress Publishers, 1977, p.452.

49- Ibid. p.454.

50- Ibid. p.385.

این قطعه از فصل دوم چه باید کرد؟ در متن انگلیسیِ پروگرس تا حدودی نامفهوم است. برای برگرداندن آن به فارسی، از متن زیر نیز استفاده کردم:

711. Lenin, What is to be done? , translated by Lars T. Lih, in Lenin Rediscovered, Haymarket books, 2008, p.711.

51- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.5, Progress Publishers, 1977, p.314.

  52- مارکس، کارل و انگلس، فریدریش، اتحادیه‌ ها‌ی کارگری، ترجمه­ی محسن حکیمی، نشر مرکز، چاپ دوم، 1394، ص 163.

53- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.5, Progress Publishers, 1977, p.474.

54- Ibid. p.475.

55- Ibid. p.475-6.

56- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.6, Progress Publishers, 1977, p.193.

57- دانکوس، هلن کارِر، لنین، ترجمه ­ی دکتر مهدی سمسار، انتشارات فرزان روز، چاپ اول، 1381، ص 78.

58- Liebman, Marcel, Leninism under Lenin, Merlin Press, 1980, p.35.

59- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.6, Progress Publishers, 1977, p.246-7.

60- Ibid. p.239.

61- Ibid. p.247-8.

62- Ibid. p.240.

63- Ibid. p.234.

64- Liebman, Marcel, Leninism under Lenin, Merlin Press, 1980, p.39-40.

65- Marx, Karl and Engels, Frederick, Selected Works, Progress Publishers, 1970, p.289.

66- Lih, Lars T., Lenin Rediscovered, What Is to Be Done? In Context, Haymarket Books, 2008, first published in 2005 by Brill Academic Publishers.

67- Ibid. p.35.

68- Lenin, V.I., Collected Works, Vol.5, Progress Publishers, 1977, p.313.

69- Ibid. p.315-6.

70- Ibid. p.314-5.

71- Ibid. p.318-19.

72- Lih, Lars T., Lenin Rediscovered, What Is to Be Done? In Context, Haymarket Books, 2008, p.351.

73- Ibid. p.352.

74- Ibid. p.353.

75- Ibid.

76- Ibid. p.390-91.

77- Ibid. p.393.

78- Ibid. p.396.

*مشخصات این کتاب به شرح زیر است:

حکیمی، محسن، دگردیسی کمونیسم مارکس، از جنبش سرمایه ستیز طبقه ی کارگر به حزب ایدئولوژیک سرمایه داری دولتی، نشر اختران، چاپ دوم، 1396.