مبارزان کمونیست
فدراسیون اتحادیه های کارگری جهانی تقاضای اعدام برای ١٧ رانند اعتصابی را محکوم میکنند و خواهای آزادی فوری و بدون قید و شرط آنها هستند
فدراسیون جهانی اتحادیه های کارگری (آی تی یو سی) ، فدراسیون بین المللی ترانسپورت (آی تی اف)، آموزش بین المللی (ای وان)، اتحادیه صنعتی جهانی، اتحادیه بین المللی غذا، کشاورزی، هتل، رستوران، تغذیه و دخانیات و انجمن کارگران متحد (آی یو اف) و کنفدراسیون اتحادیه های کارگری بین المللی که در مجموع بیش از ٢٠٠ میلیون نفر از کارگران را در سراسر جهان در بر میگیرند، طی نامه ای شدید الحن خطاب به خامنه ای خواست اعدام ١٧ راننده اعتصابی کامیون در ایران توسط دادگاه استان قزوین را محکوم کرده اند. در بخشی از این نامه چنین آمده است:
“طرح مجازات اعدام آنهم برای اعتصاب شنیع ترین و جدی ترین شکل پایمال کردن حقوق کارگران است. تلاش برای بکار گرفتن حادترین و شدیدترین مجازاتها بخاطر فعالیتهای محق اتحادیه ای با این هدف که امنیت کشور خودرا بالا ببرید برای ما جای نگرانی جدی دارد و نشان میدهد که قوه قضائیه در کشور شما از استقلال برخوردار نیست. این بهیچ وجه در هیچ کجای جهان قابل قبول نیست که کارگران بخاطر دفاع از حقوق پایه ای و اقتصادی خود اعدام شوند. به همین دلیل ما قویا از شما میخواهیم که تمام اتهامات علیه رانندگان دستگیر شده فورا و بی قید و شرط لغو شود و سلامت آنها کاملا تضمین گردد .”
فدراسیون اتحادیه های کارگری جهانی در نامه اعتراضی خود از حکومت ایران خواسته اند که فورا هر گونه تقاضای اعدام برای این کارگران را پس بگیرد و با رهبران راننده کامیون برای عملی کردن خواستهایشان وارد مذاکره شود. قبلا نیز “استیون کاتن” دبیرکل فدراسیون جهانی کارگران حمل و نقل طی نامه ای جداگانه شدیدا اظهارات محسن کرمی را محکوم و خواستار مداخله سازمان بین‌المللی کار “آی ال او” در این مورد شده بود. همچنین اتحادیه های کارگران حمل و نقل ویرجینیای آمریکا، دانمارک، کانادا و هلند حمایت خود را از مبارزات و خواستهای رانندگان کامیون و کامیونداران در ایران اعلام کرده بودند.
چنین ابعاد جهانی ای از همبستگی از سوی بزرگترین اتحادیه های کارگری جهانی نشانگر انعکاس وسیع بین المللی اعتصاب قدرتمند رانندگان کامیون در ایران است. با اتکاء به چنین ابعاد وسیع همبستگی جهانی کارگری، رانندگان کامیون امروز در موقعیت بسیار قویتری برای جلوبردن کارزار خود برای آزادی همکاران بازداشتی شان قرار دارند و این برای آنان و تمام کارگران در ایران بسیار امید بخش است.
هم اکنون ٢٥٦ راننده اعتصابی کامیون در بازداشت بسر میبرند. پرونده های آنان برای محاکمه به دادگاه ارسال شده است. از جمله یکی از این رانندگان بازداشتی در شیرازبخاطر شرکتش در اعتصاب تحت عناوین مسخره ای چون اخلال در نظم عمومی و امنیت، تخریب البسه پلیس به هفت سال و نیم حبس محکوم شده است.
کمپین برای آزادی کارگران زندانی(فری دم ناو) از تشکلهای کارگری و نهادهای انساندوست در سراسر جهان خواستار است که به کارزار جهانی برای آزادی رانندگان اعتصابی بازداشتی در ایران بپیوندند و جمهوری اسلامی را به خاطر این سرکوبگری ها محکوم نمایند. جمهوری اسلامی، حکومت اعدام و سرکوب است. جمهوری اسلامی پایه ای ترین حقوق کارگران از جمله حق تشکل، حق اعتصاب و حق تجمع را به رسمیت نمی شناسد و کارگر اعتصابی را تهدید به اعدام میکند. جای چنین رژیمی در سازمان جهانی کار و هیچکدام از مراجع بین المللی نیست. جمهوری اسلامی باید از سازمان جهانی کار اخراج شود.
برای دسترسی به متن نامه فدراسیون اتحادیه های کارگری جهانی در محکومیت دستگیری و تهدید رانندگان اعتصابی به اعدام، به لینک زیر مراجعه کنید. ترجمه فارسی آن ضمیمه است.
https://www.ituc-csi.org/global-union-federations-denounce
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
٢٧ مهر ٩٧، ١٩ اکتبر٢٠١٨
shahla.Daneshfar2@gmail.com
***
به : آقای خامنه ای
ما از فدراسیون جهانی اتحادیه های کارگری این نامه را به شما مینویسیم. فدراسیون بین المللی ترانسپورت (آی تی اف)، آموزش بین المللی (ای وان)، اتحادیه صنعتی جهانی، اتحادیه بین المللی غذا، کشاورزی، هتل، رستوران، تغذیه و دخانیات و انجمن کارگران متحد (آی یو اف) و کنفدراسیون اتحادیه های کارگری بین المللی که بیش از ٢٠٠ میلیون نفر از کارگران را در سراسر جهان نمایندگی میکنیم این نامه را به شما مینویسیم تا اعلام کنیم که از گزارشاتی که در مورد خواست اعدام توسط دادگاه استان قزوین برای رانندگان کامیون اعتصابی مطرح شده است، شوکه شده ایم.
بنا به اطلاعات ما، از ماه مه امسال رانندگان کامیون از حکومت شما خواسته اند که به خواستهایشان در مورد شرایط کاری بهتر رسیدگی شود و تقاضا کرده اند که در تصمیم گیری هایی که به زندگی آنها مربوط میشود دخالت داشته باشند. نهایتا از ماه سپتامبر رانندگان کامیون و کامیونداران در در دفاع از معیشت خود و خانواده هایشان دست به اقدام زدند. طی دو هفته گذشته بنا به گزارشها بیش از ١٥٠ نفر از رانندگان بازداشت شده و هفته گذشته بیش از ٢٥٠ نفر تحت نظر تعقیب قرار گرفتند. سپس در ٨ اکتبر خبرگزاری دولتی ایرنا گزارش داد که در دادگاهی در استان قزوین برای ١٧ نفر از این رانندگان احتمال تقاضای مجازات اعدام مطرح شده است.
طرح مجازات اعدام آنهم برای اعتصاب شنیع ترین و جدی ترین شکل پایمال کردن حقوق کارگران است. تلاش برای بکار گرفتن حادترین و شدیدترین مجازاتها بخاطر فعالیتهای محق اتحادیه ای با این هدف که امنیت کشور خودرا بالا ببرید برای ما جای نگرانی جدی دارد و نشان میدهد که قوه قضائیه در کشور شما از استقلال برخوردار نیست.
این بهیچ وجه در هیچ کجای جهان قابل قبول نیست که کارگران بخاطر دفاع از حقوق پایه ای و اقتصادی خود اعدام شوند. به همین دلیل ما قویا از شما میخواهیم که تمام اتهامات علیه رانندگان دستگیر شده فورا و بی قید و شرط لغو شود و سلامت آنها کاملا تضمین گردد .
ما یادآوری میکنیم که کمیته آزادی تشکل و کمیته کاربرد استانداردها مکررا به نقض احترام به حقوق پایه ای و معاهدات “آی ال او” در ایران را مطرح کرده است و در موارد متعددی بیانیه ها و توصیه هایی را با توجه به اقدامات حکومت ایران پیش کشیده است.
به همین دلیل ما با دقت و از نزدیک وضعیت کارگران در ایران را دنبال میکنیم و با آی ال او در این رابطه در تماس هستیم و انتظار داریم که حکومت ایران فورا هرگونه تقاضای اعدام را پس بگیرد و با رهبران رانندگان برای عملی کردن خواستهایشان وارد گفتگو شود. منتظریم که در رابطه با این موضوع فورا از جانب شما اقدام شود.
با احترام
شارون بارو دبیر کل ای تی یو سی
سو لانگلی دبیر کل ای یو اف
اسفتن کاتون دبیر کال ای تی اف
داوید ادواردس دبیر کل ای وان
والت سانچز دبیر کل اینداستریال آل
Leader of the Islamic Republic
Ayatollah Sayed Ali Khamenei
Via email: info_leader@leader.ir contact@leader.ir
Cc: ijpr@iranjudcalry.ir
17 October2018
Global Union Federations denounce the death sentence call for 17 labour activist and demand their immediate and unconditional release
Dear Auattollah Sayed Ali Khameni.
We are writing on behalf of the global union federations. The international Transport Federation (ITF). Education International(E1), IndusriALL Global union, The International union of Food. Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering. Tobacco and Allied Workers, Association (IUF), and the international Trade Union Confederation(ITUC), representing more than 200 million workers worldwide, to express our most profound shock at the reports of a call by the Qazvin court to issue death penalty against striking truck drivers.
According to our information, since May this year, truckers have been urging your government to address their demands for better working conditions and asking to be allowed to have a voice in decisions affecting their livelihoods. Truckers took action in September as a last resort in the struggle to feed their families. Over the last two weeks. 150 truckers had been reportedly arrested, and last week over 250 were in custody. Then on 8th October the state-run IRNA news agency reported that a court in Qazvin province had requested possible death sentences for 17 activists.
The death penalty for striking is the most serious of isolations of violations of workers, rights. The attempt to use extreme penal sanctions against legitimate trade union activities for reasons of internal security reiterate our concerns over the lack of judicial independence in the country.
It is unacceptable in any society that workers should be executed for undertaking the legitimate defence of their economic interests. Therefore, we strongly demand that all charges pressed against detained tuck drivers are immediately and unconditionally withdrawn and the their physical safety is fully respected.
We recall that the ILO committee of Freedom of Association and Committee on the Application of Standard have repeatedly drawn attention to the Government of Iran’s consistent failure to respect fundamental rights and core ILO Conventions and issued many recommendations with respect to the government’s actions.
For this, we are closely monitoring the situation and liaising with the ILO, and we expect that the government of the Iran will immediately proceed to reverse the death penalty decision and commit to dialogue with the truckers,, leaders to address their legitimate demands. We look forward to receiving an urgent from your side on the matter.
Yours Sincerely,
Sharon Burrow ITUC General Secretary, Sue Longley IUF General Secretary, Stephen Cotton ITF General Secretary , David Edwards EI General Secretary, Valter Sanches IndustriAll General Secretary
To all the international trade unions and human rights organisations around the world
From: Free Them Now (Campaign to free all jailed workers in Iran)
20-10-2018
Dear friends,
As you know, truck drivers who went on strike on 23rd September for three weeks after the authorities refused to address their urgent demands including low-payment of salaries which put drivers’ livelihood and their families in danger, faced a harsh repression by the authorities. 256 striking drivers were arrested and on 8th October 2018, Mohesen Karami, head of Qazvin province prosecutor Office filed a lawsuit against 17 drivers. He said: “We will demand the highest punishment for them and if their enmity is proven, heavy sentences such as execution will be waiting for them.”
The “enmity” that the prosecutor refers to is nothing but care for life, and care for their family and loved ones. Global Union Federations (The international Transport Federation (ITF). Education International(E1), IndusriALL Global union, The International union of Food. Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering. Tobacco and Allied Workers, Association (IUF), and the international Trade Union Confederation(ITUC)) in a joint statement on 17th October 2018, to Ali Khamenei, condemned the execution threats, and demanded unconditional and immediate release of the all the detained drivers, and raise concerns over the “lack of judicial independence” in Iran.
Free Them Now call on all the trade unions and humanist organisations around the world to join the above mentioned labour federations and actively and urgently support Irainan truck drivers and condemn Islamic regime for violating their basic rights and call for immediate release of those drivers who have been arrested and are under death threat.
Besiades the 256 truck drivers, many teachers were arrested recently because of their national strike on 14 and 15 October over low pay and inhumane educations system in Iran. Mohammed Reza Ramazan Zadeh general secretary of the teachers association, Mohammed Saleh Shekari a teacher from Saqez city, Abbas Vahedyan a teacher from Meshhed city were arrested on 15 October and several other teachers were already in prison including Abdolreza Ghanbari, Imsail Abdi, Mohammed Habibi, Mahmoud Beheshti.
We strongly recommend that ILO expels the Islamic Republic of Iran from the organisation for ignoring “the many recommendations” over the past four decades, and demand immediate and unconditional release of all the detained workers and teachers.
Free Them Now (Campaign to Free Jailed Workers in Iran)
shahla.Daneshfar2@gmail.com
***
You can see the statement of the global union federations here:
https://www.ituc-csi.org/global-union-federations-denounce
