سرودی برای آش
شاعر: برتولت برشت
ترجمه : سعید عطاپور
زمانی که دیگر آشی برای خوردن نداری
آیا میخواهی از خود دفاع کنی؟
تو بایست نظم موجود را
از بنیاد، زیرو رو شخمش زنی
تا زمانی که تو آش خود را پس بگیری
در آنزمان تو فقط مهمان خودت هستی
وقتی برای تو کاری پیدا نمیشود
بایستی از خود دفاع کنی
تو بایست نظم موجود را
از بنیاد، زیرو رو شخمش زنی
تا زمانی که تو کارفرمای خود گردی
برای این مهم به اندازۀ کافی کار موجود است
وقتی که آنها به ضعف تان پوزخند میزنند
دیگر مجاز به اتلاف وقت نیستید
بایستی آستینهایتان را بالا بزنید
تا تمام آنانی که ضعیفند بپا خیزند
آنزمان شما آنچنان قدرت بزرگی خواهید بود
که دیگر کسی جرات خندیدن به آنرا ندارد.
