مبارزان کمونیست
علیه حضور رییس جمهور شکنجه و اعدام نظام سرمایه داری جمهوری اسلامی در فرانسه
(همراه با ترجمه فرانسه)
کارگران، مردم آزادیخواه فرانسه!
حکومت امپریالیستی فرانسه، به نیابت از شما، از نماینده نظام سرمایه داری جمهوری اسلامی ایران دعوت بعمل آورده است تا در 27 ژانویه امسال مهمان کشور شما باشد. “شورای همبستگی با جنبش کارگری ـ پاریس”، از شما درخواست میکند که به این دعوت از طرف دولت فرانسه، باتمام قدرت اعتراض کنید و نگذارید رییس جمهور رژیم شکنجه و اعدامِ نظام جنایتکارِ سرمایهِ داری جمهوری اسلامی وارد کشور شما شود.
سرمایه داری جهانی در یک بحران مزمن ساختاری علاج ناپذیر گرفتار آمده است ، برای برون رفت از بحران و ترس از پیامد های ناشی از آن که به ظهور جنبش ها و مبارزات کارگری برای دنیایی بهتر و برابرطلبانه می انجامد، سرمایه داری جهانی دست به تقسیم نوین جهانی منافع اقتصادی و نظم نوین منطقه ای و حمایت از حکومت های مرتجع و سازمان های مخوف و آدمکش مذهبی که دل هر انسانی را بدرد می آورند، روی آورده است.
رژیم جمهوری اسلامی حاصل شکست انقلاب مردم آزادیخواه ایران برعلیه استبداد شاهی است که دولت پیشین شما در زمان ریاست جمهوری والری ژیسکاردستن، در سال ۱۹۷۹، میزبان بنیانگذار جنایتکار آن، خُمینی در “نوفل لوشاتو” بود. درست مانند آنچه که بر سر قیام های بزرگ توده ای و اجتماعی کشورهای آفریقای شمالی، موسوم به “بهار عربی،” بر علیه رژیمهای مستبد به وقوع پیوست که بوسیله ی قدرت های جهانی از جمله فرانسه با حمایت و تسلیح نیروهای جنایتکار و مرتجع اسلامی با شکست و هرج و مرج روبرو گشتند. همین دولت ها در کنفرانس گوادلوپ توافق کردند که در میان دهها جنبش و گروه سیاسی موجود، از جنبش ارتجاعی اسلامی به رهبری خمینی حمایت کنند و وی را در صدر رسانه های گروهی خود قرار داده و به افکارعمومی مردم ایران بعنوان تنها الترناتیو رژیم مستبد پهلوی، تحمیل کردند!
از آن زمان تاکنون، نظام جنایتکار سرمایه داری جمهوری اسلامی ، حمام خونی از کارگران، مردم زحمتکش و نیروهای کمونیست و انقلابی در ایران براه انداخته است که در اثرآن هزاران نفر به جوخه های اعدام سپرده شده اند وهزاران نفر دیگرنیز در زندانها و سیاهچالهای رژیم، تحت شکنجه های قرون وسطایی قرار گرفته اند. اگر جنایات رژیم جمهوری اسلامی ایران طی نزدیک به چهار دهه تاکنون مورد اعتراض سازمانهای مدافع حقوق بشر کشورهای غربی و از جمله توسط شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد محکوم شده است، بعد از توافق هسته ای رژیم اسلامی با دول ۵ + ۱ در ماه ژوئیه سال قبل، قرار است این رژیم هم به عضویت باشگاه جنایتکاران جنگی در خاورمیانه پذیرفته شده و جنایات آن، چه بر ضد مردم ایران و چه در منطقه، با سکوت این سازمانها همراه شود.
کارگران و مردم آزادیخواه فرانسه!
طبقه کارگر ایران از حق بیمه بیکاری، اجتماعی محروم است و اکثر آنها در فقدان امنیت شغلی با قراردادهای موقت و با امضای سپید به کار گماشته می شوند. تشکل مستقل کارگری نظیر نهادها و سندیکاها، جرم سیاسی محسوب میگردند و از این نظر بسیاری از فعالین آن در زندان های قرون وسطایی رژیم سرمایه داری جمهوری اسلامی ایران، که روحانی مرتجع رئیس جمهور آنست، محکوم گشته اند و مورد آزار، شکنجه و حتی از دست دادن جان خود قرار می گیرند. با این همه کارگران ایران برای احقاق حقوق اولیه انسانی و طبقاتی خویش در مبارزه ی همه جانبه ای بر علیه سیستم سرمایه داری و استثمارگران و نمایندگانشان در ایران می رزمند و برای افشا و طرد آنها به حمایت کارگران فرانسه نیاز مبرمی دارند.
ما و کارگران و مردم آزادیخواه و مترقی ایران از طبقه کارگر فرانسه انتظار داریم که نه تنها به دعوت دولت سرمایه داری فرانسه از رئیس جمهور مرتجع رژیم سرمایه داری جمهوری اسلامی، حسن روحانی اعتراض کنید، بلکه نزد افکار عمومی کارگری تبلیغ نموده که پاریس، شهر اولین انقلاب کارگری، جای جنایتکاران ضد مردمی نیست. بعلاوه، از شما انتظار میرود که از مبارزات کارگران، معلمان، پرستاران و همه نیروی کار ایران که طی قریب چهار دهه است که رژیم سرمایه داری جمهوری اسلامی به بهانه های “جنگ،” و یا تحریمهای اقتصادی، فقر و فلاکت را به همه آنها تحمیل کرده است و زندگی چندین نسل از کارگران و مردم زحمتکش ایران را به تباهی کشانده است، حمایت کنید!
زنده باد همبستگی بین المللی کارگران جهان!
سرنگون باد نظام سرمایه داری جمهوری اسلامی!
زنده باد سوسیالسیم!
شورای همبستگی با جنبش کارگری ـ پاریس
پاریس ، ژانویه 2016
Contre la présence en France du président de la République islamique d’Iran, régime capitaliste de torture et d’exécutions.
A la Classe ouvrière et au peuple progressistes Français: L’état l’impérialiste français a invité en votre nome en France le 27 janvier, le représentant du système capitaliste de La République islamique d’Iran. Les militants de “conseil de solidarité avec le mouvement ouvrier” vous demandent sincèrement de protester vivement contre cette invitation du gouvernement Français et de ne pas permettre au président du régime criminel capitaliste de la république islamique d’entrer dans votre pays.
Le capitalisme mondial est planté dans une crise profonde, structurelle et incurable. la conséquence de cette crise est La montée du mouvement ouvrier dans la lutte pour un monde meilleur de vie social-économique et égalitaire, provoquant la peur du système capitaliste mondial. Ainsi, pour opprimer et éliminer les mouvements ouvriers et sociaux, et pour sauvegarder les intérets géo-politico-économiques, le capitalisme mondial crée le Nouvel ordre Mondial et la Division régionale et soutient les gouvernements réactionnaires au Moyen Orient et ainsi les organisations criminelles religieuses et meurtriers.
La République islamique est le résultat de l’échec de la révolution contre la dictature de la monarchie Iranienne. En 1979, votre gouvernement, sous la présidence de Valéry Giscard d’Estaing, a accueilli le fondateur criminelle de la république islamique c’est-à-dire “Khomeiny” en France à “Neauphle-le-Château”. Tout comme ce qui est arrivé à la grande rivolte sociale de masse dans les pays nord-africains, Connue comme le «printemps arabe» contre les régimes autoritaires soutenus alors par les puissances mondiales, y compris la France, (et aussi soutenant et armant les forces islamiques criminelles et réactionnaires), qui a été confrontée à la défaite et au chaos, ces memes puissances mondiales, en Conférence de la Guadeloupe en 1979, ont soutenu, parmi les dizaines de mouvements et d’organisations politiques en Iran, le Mouvement réactionnaire islamique dirigé par Khomeiny. Depuis 37 ans, le système capitaliste criminel de la République islamique assassine les travailleurs et les forces révolutionnaires et communistes en Iran. Depuis et toujours, des milliers de personnes sont exécutées et des milliers sont condamnées dans les prisons avec la torture médiévale.
Si les pays occidentaux et les organisations de défense des droits de l’Homme et le Conseil des droits de l’Homme de l’ONU ont pendant quatre décennies condamné les crimes de la République islamique d’Iran , Après l’accord sur le nucléaire du régime islamique avec les Pays du G5 + 1 en Juillet 2015, il est convenu que ces pays concernés se taisent vis-à-vis des ces crimes.
A la classe ouvrière et au peuple progressistes Français: la classe ouvrière iranienne est totalement privé d’assurances chômage et sociale. La plupart d’entre eux manquent de sécurité de l’emploi, de contrats de travail et sont employés soit avec des contrat temporaires soit avec une signature sur une feuille blanche, sans engagement vis-à-vis de la loi du travail: Les organisations et les syndicats indépendants, sont considérés comme luttant contre la sécurité du pays. À cet égard, beaucoup d’activistes ouvrières et aussi non ouvriers sont dans les prisons médiévales du régime capitaliste de la République islamique d’Iran dont Mr. Rohani en est le président. Malgré tout, Les travailleurs iraniens continuent la lutte de classe pour obtenir des droits humains fondamentaux Contre le système capitaliste et leurs représentants en Iran et dans ce combat la classe ouvrière Iranienne a besoins de soutien de la part de la classe ouvrière Française.
Nous, les travailleurs et le peuple progressistes d’Iran, vous demandons Non seulement de protester contre l’invitation de l’Etat capitaliste Français du président du régime capitaliste de la République islamique, Hassan Rohani, mais il faut informer la force ouvrière, et l’ opinion public que Paris, la ville de la première révolution ouvrière, ne peux pas accueillir, les criminels. En outre, nous vous demandons de soutenir la lutte des travailleurs, des enseignants, des infirmières et de toutes les forces de travail en Iran dont pendant près de quatre décennies, le régime capitaliste de la République islamique, sous le prétexte de la «guerre», ou des sanctions économiques, a imposé la pauvreté et la misère sur chacun d’eux et en particulier a ravagé la vie des travailleurs de l’Iran.
Vive la solidarité internationale des ouvriers du monde
A bas la République capitaliste islamique d’Iran
vive la liberté – vive le socialisme
Conseil de solidarité avec le mouvement ouvrier – Paris
Paris – janvier 2016
