مبارزان کمونیست
کنفدراسیون سراسری اتحادیه‌های کارگری سوئد (ال.او) و اتحادیۀ سراسری کارگران حمل و نقل سوئد (ترانسپورت) درگذشت شاهرخ زمانی در زندان جمهوری اسلامی را محکوم کردند!
اطلاعیه شماره ٢۶١
کنفدراسیون سراسری اتحادیه‌های کارگری سوئد (ال.او) و اتحادیۀ سراسری کارگران حمل و نقل سوئد (ترانسپورت) طی بیانیه ای به مناسبت درگذشت شاهرخ زمانی از فعالین شناخته شده کارگری، جمهوری اسلامی را بخاطر اعدامها، بازداشتها و شرایط دهشتنک زندانها و اذیت و آزار زندانیان سیاسی محکوم کرد. در این بیانیه بر خواستهایی چون متوقف شدن کلیۀ اعدامها، متوقف شدن رفتار وحشیانه با دگراندیشان کشور، آزادی کلیه زندانیان اتحادیه ای و سیاسی، و اعزام یک کمیسیون حقیقت یاب برای تحقیق پیرامون وضع زندانیان اتحادیه‌ای و سیاسی و همچنین برای بررسی مرگهائی که در زندانهای ایران رخ داده تاکید شده است.
در رابطه با مرگ شاهرخ زمانی و برای محکوم کردن جنایات رژیم اسلامی در زندانهای ایران کارزاری در جریان است.
علاوه بر بیانیه کنفدراسیون سراسری اتحادیه‌های کارگری سوئد (ال.او) و اتحادیۀ سراسری کارگران حمل و نقل سوئد (ترانسپورت)، تا کنون فدراسیون بین المللی کارگران ساختمان و چوب و فدراسیون شوراها و اتحادیه های کارگری در عراق طی بیانیه هایی جمهوری اسلامی را بخاطر مرگ شاهرخ زمانی در زندان و فشارهای این رژیم بر روی زندانیان سیاسی در زندانها محکوم کرده اند.
همچنین به دعوت احزاب و نیروهای سیاسی مختلف در روز ٢٨سپتامبر پیکت هایی اعتراضی در کشورهای مختلف چون انگلیس، سوئد، آلمان و کانادا برگزار شد. این کمپین ادامه دارد.
کمپین برای آزادی کارگران زندانی از همه سازمانهای سراسری کارگری و سازمانهای انساندوست در سراسر جهان خواستار حمایت از این کارزار و فشار آوردن به جمهوری اسلامی برای آزادی تمام کارگران زندانی و زندانیان سیاسی و تحت مداوا قرار گرفتن زندانیانی است که بیمارند و در زندانهای رژیم اسلامی از درمان محرومند.
به هر شکلی که میتوانید با این کمپین همکاری کنید. ترجمه فارسی بیانیه مشترک کنفدراسیون سراسری اتحادیه‌های کارگری سوئد (ال.او) و اتحادیۀ سراسری کارگران حمل و نقل سوئد (ترانسپورت) و نسخه ارژینال آن ضمیمه است.
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
٢٩ شهریور ٩۴، ٢٠ سپتامبر ٢٠١۵
Shahla. Daneshfar2@gmail.com
http://free-them-now.com
ضمیمه: متن فارسی بیانیه کنفدراسیون سراسری اتحادیه‌های کارگری سوئد (ال.او) و اتحادیۀ سراسری کارگران حمل و نقل سوئد (ترانسپورت)
ماجرای مرگ شاهرخ زمانی باید تحقیق و بررسی شود
زندانیان اتحادیه‌ای و سیاسی ایران باید آزاد شوند
کنفدراسیون سراسری اتحادیه‌های کارگری سوئد (ال.او) و اتحادیۀ سراسری کارگران حمل و نقل سوئد (ترانسپورت) از این خبر غم‌انگیز اطلاع یافتند که شاهرخ زمانی، فعال اتحادیه‌ای، روز ١٢ سپتامبر تحت شرایط نامعلومی در زندان رجایی شهر درگذشته است. ال.او و ترانسپورت مکررا به اعدامها و بازداشتها و آزار خودسرانه ای که در ایران جریان دارد اعتراض و آنها را محکوم کرده‌اند. ال.او و ترانسپورت همچنین نسبت به شرایط زندانها، که دهشتناک است و در آنها شکنجه و آزار زندانیان رواج دارد و اینکه افراد زندانی‌شده فوت میکنند و پیرامون مرگ آنها تحقیقی صورت نمیگیرد، واکنش نشان داده‌اند.
اینک یک بار دیگر واقعۀ وحشتناکی رخ داده است. یک فعال اتحادیه‌ای دیگر در زندان فوت کرده است و زنی در مرگ شوهر خود و کودکانی در غم از دست دادن پدر خود سوگوارند. جنبش اتحادیه‌ای آزاد و مستقل ایران در اندوه مرگ یکی از برجسته‌ترین رهبران خود و مبارز جامعه‌ای دمکراتیک و عادلانه سوگوار است. شاهرخ زمانی از بنیانگزاران اتحادیۀ نقاشان ایران و یکی از اعضای کمیته پیگیری برای ایجاد تشکلهای آزاد کارگری در ایران بود. شاهرخ زمانی به مدت بیست سال در زمینۀ مسائل اتحادیه‌ای کار کرده بود تا اینکه ۵ سال قبل بازداشت و متهم به فعالیتهای براندازی و تشکیل گروه‌های سوسیالیستی شد. شاهرخ زمانی، به رغم اظهار بیگناهی خود، به ١١ سال زندان محکوم شد. او در طی سالهائی که زندانی بوده تحت شکنجه قرار گرفت، در سلول انفرادی حبس شد و همچنین به بند زندانیان خطرناک منتقل شد. او سرانجام تاب این رفتارهای ناجوانمردانه را نیاورد و روز شنبه دوازدهم سپتامبر ۲۰۱۵ تحت شرایط نامعلومی درگذشت.
ال.او و ترانسپورت به بستگان شاهرخ و جنبش کارگری ایران تسلیت میگوید و خود را در غم آنان شریک میداند. شاهرخ فعال اتحادیه‌ای برجسته و شجاعی بود که هیچگاه از مبارزه برای ایران دمکراتیک دست نکشید. ال.او و ترانسپورت از مراجع دولتی ایران به خاطر مجاز شمردن شرایط طاقت‌فرسا و غیرانسانی در زندانها به شدت انتقاد میکنند و خواستار تحقیقی مستقل پیرامون مرگ شاهرخ زمانی هستند. ال.او و ترانسپورت از دولت سوئد و به ویژه از مارگوت والستروم، وزیر امور خارجه، تقاضا دارند که در مورد نقض حقوق بشر در ایران رسما تذکر دهند و از طریق اتحادیۀ اروپا و سازمان ملل افکار بین‌المللی را به مخالفت با رفتار رژیم ایران با نمایندگان اتحادیه‌ای و دگراندیشان جلب کنند. ال.او و ترانسپورت خواستار آنند که:
کلیۀ اعدامها متوقف شوند
رفتار وحشیانه با دگراندیشان کشور متوقف شود
کلیۀ زندانیان اتحادیه‌ای و سیاسی آزاد شوند
یک کمیسیون حقیقت‌یاب بین‌المللی برای تحقیق پیرامون وضع زندانیان اتحادیه‌ای و سیاسی و همچنین برای بررسی مرگهائی که در زندانهای ایران رخ داده اعزام شود
اتحادیۀ سراسری کارگران حمل و نقل سوئد (ترانسپورت)
کنفدراسیون سراسری اتحادیه‌های کارگری سوئد (ال.او)
Uttalande från LO och Transport
Shahrokh Zamanis dödsfall måste utredas
Frige de fackliga och politiska fångarna i Iran
LO och Transportarbetareförbundet har nåtts av den sorgliga informationen att den fackliga aktivisten Shahrokh Zamani under oklara omständigheter avled i Rajaj Shahr fängelset lördagen den 12 september 2015. LO och Transportarbetareförbundet har upprepade gånger protesterat och fördömt de summariska avrättningarna, fängslandena och trakasserierna som sker i Iran.
LO och Transportarbetareförbundet har även reagerat på förhållandena i fängelserna är fruktansvärda och att tortyr och trakasserier av fångar förekommer samt att fängslade avlidit och att dödsfallen inte utretts. Nu har det fruktansvärda återigen skett. Ytterligare en facklig aktivist har avlidit i fängelse och en fru sörjer nu sin avlidne man och barnen sin bortgångne far. Den fria och oberoende iranska fackföreningsrörelsen sörjer en av sina framstående fackliga ledare och förkämpe för ett demokratiskt och rättvist samhälle
.
Shahrok Zamani var en av grundarna av målareförbundet i Iran samt ledamot i kommitteen för bildandet av fria och obundna fackliga organisationer i Iran. Shahrokh Zamani hade arbetat med fackliga frågor under 20 års tid när han för 5 år sedan arresterades och anklagades för omstörtande verksamhet och bildandet av socialistiska grupper. Shahrok Zamani dömdes mot sitt nekande till 11 års fängelse. Under åren i fängelse utsattes han för tortyr, isolering samt flytt till avdelning med farliga fångar. Till slut blev den ohyggliga behandlingen för mycket för honom och han avled under oklara omständigheter lördagen den 12 september 2015
.
LO och Transportarbetareförbundet vill genom detta uttalande framföra vårt deltagande och kondoleanser till Shahrokhs nära anhöriga och iransk arbetarrörelse. Shahrokh Zamani var en framstående och orädd facklig aktivist som aldrig gav upp kampen för ett demokratiskt Iran. LO och Transportarbetareförbundet kritiserar starkt de iranska myndigheterna som tillåter omänskliga och hårda förhållanden i de iranska fängelserna och kräver en oberoende undersökning av Shahrokh Zamanis död
.
LO och Transportarbetareförbundet vädjar vi till den svenska regeringen och särskilt till utrikesminister Margot Wahlström att offentligt anmärka på kränkningarna av mänskliga rättigheter i Iran och genom EU och FN väcka internationell opinion mot den iranska regimens behandling av fackliga representanter och oliktänkande. LO och Transportarbetareförbundet kräver:
Stopp på alla avrättningar
Stopp på den brutala behandlingen av de oliktänkande i landet
Frigivning av alla fackliga och politiska fångar
En internationell sanningskommission som skall undersöka tillståndet för fackliga och politiska fångar i Iran samt utreda de dödsfall som inträffat i fängelserna
Transportarbetareförbundet i Sverige (Swedish Transport Workers Union(
Landsorganisationen i Sverige (The Swedish Trade Union Confederation(
