ترجمه‌ – یک تحلیل صحیح و علمی توسط رفقای مائوئیست سرویس خبری جهانی برای فتح ترجمه‌ی گروه شورش

یک تحلیل صحیح و علمی توسط رفقای مائوئیست سرویس خبری جهانی برای فتح
ترجمه‌ی گروه شورش
بخشی از مطلب: نکته‌ی موردنظر ما این نیست که سیریزا می‌تواند ثبات را برای سرمایه‌داری یونان به ارمغان بیاورد؛ هرچند برخی از نمایندگان سرمایه‌ی خارجی ممکن است فکر کنند که در حال حاضر انجام معامله با سیریزا به منافعشان بهترین خدمت را می‌کند. دست‌یابی به یک ثبات سیاسی و اجتماعی(و بازگشت به وضعیت پیشین-م) چه در یونان و چه در سراسر جهان نامحتمل‌ترین فرجام این وضعیت است. اما صرف‌نظر از آنکه چه اتفاقی بیفتد، پروراندن امید نسبت به امکان ترمیم و تعمیر نظام موجود بخشی از مشکل است و نه راه‌حل.
در میان آش شله‌قلمکار سیاسی که شامل سیریزا و حامیانش در سطح بین‌المللی است، بسیاری از چپ‌گرایان و افرادی هستند که خود را ضد سرمایه‌داری می‌دانند، و یک‌بارِ دیگر بی‌اعتقادی واقعی یا ادعایی خود را نسبت به راه پارلمانی و انتخاباتی معوق کرده و به کنار نهاده‌اند. به‌جای اینکه به یونانی‌ها کمک کنند که به راه‌حل واقعی دست یابند، خودشان موانع بیشتری را ایجاد می‌کنند و توده‌های مردم را در مواجهه با آنچه به‌احتمال‌زیاد فرجام محتمل که عبارت است از اینکه: یونان توسط نظام سرمایه‌داری امپریالیستی بیش‌ازپیش تحت‌فشار قرار خواهد گرفت و وارد چرخش‌های(تند پیچ‌های) خطرناک سیاسی و سریع خواهد شد است.
برای دریافت جزوه روی لینک زیر کلیک کنید:
http://shouresh-iran.blogspot.com/2015/02/blog-post_16.html