نادر ثانی

ترجمه اسد سوریه سقوط کرده است – درست همانطور که پنتاگون در ٢٣ سال پیش برنامه‌ریزی کرده بود.

جاناتان کوک: اسد سوریه سقوط کرده است – درست همانطور که پنتاگون در ٢٣ سال پیش برنامه‌ریزی کرده بود. وقتی غربی‌ها سقوط دولت‌های «دشمن» یا وقوع جنگ‌های داخلی را می‌بینند، تصور می‌کنند که آنها معادل یک رویداد طبیعی در محوطه سیاست جهانی هستند. هیچ چیز نمی‌تواند به این اندازه دور …

Read More »

با قربانی جلوه دادن اراذل و اوباش فوتبال اسرائیل غرب یک نسل‌کشی را دفن می‌کند.

جاناتان کوک: اگر غرب واقعاً در اندیشه به آن امری بود که نازیستها در اروپا انجام دادند، بهتر بود از دامن زدن به یهودستیزی جدید و بسیار واقعی دست بردارد: تحریک علیه اعراب و مسلمانان. دوشنبه ١١ نوامبر ٢٠٢٤، برابر با ٢١ آبان ١٤٠٣ https://www.middleeasteye.net/opinion/west-buries-genocide-making-victims-israel-football-thugs برگردان به فارسی از نادر …

Read More »

اسرائیل می‌خواهد کاری را که واشنگتن پس از ١١ سپتامبر آغاز کرده بود، به پایان برساند.

جاناتان کوک: با گسترش درگیری در سراسر خاورمیانه، رهبران غربی از اجرای هرگونه خط قرمز برای تل آویو خودداری می‌کنند. ١١ اکتبر ٢٠٢٤، برابر با ٢٠ مهرماه ١٤٠٣ https://jonathancook.substack.com/p/war-on-gaza-israel-wants-to-finish?utm_source=post-email-title&publication_id=476450&post_id=150090706&utm_campaign=email-post-title&isFreemail=true&r=2x9vbf&triedRedirect=true&utm_medium=email برگردان به فارسی از نادر ثانی نزدیک به یک دهه پیش، یک فعال برجسته حقوق بشر اسرائیلی گفتگوی خصوصی را که …

Read More »

مصاحبه بی بی سی با معاون رئیس حماس یک مطالعه موردی در تبلیغات دولتی است.

جاناتان کوک: مصاحبه بی بی سی با معاون رئیس حماس یک مطالعه موردی در تبلیغات دولتی است. به دنبال مصاحبه بی بی سی با خلیل الحیا “اخبار ساعت 10 بی بی سی” هشدار می دهد که “بسیاری از افراد اظهارنظرهای او را نفرت انگیز می دانند” زیرا  وی از حملات …

Read More »

شادی وحشیانه اسرائیل از ترور نصرالله نقطه ضعف جدیدی برای جامعه اسرائیل است.

گیدئون لوی: شادی وحشیانه اسرائیل از ترور نصرالله نقطه ضعف جدیدی برای جامعه اسرائیل است. 29 سپتامبر 2024، برابر با 8 مهرماه 1403 https://www.haaretz.com/opinion/2024-09-29/ty-article-opinion/.premium/israels-barbaric-glee-over-nasrallahs-assassination-is-a-new-low-for-israeli-society/00000192-39ef-d2b7-a1bb-bbef3bf80000 برگردان به فارسی از نادر ثانی خبرنگار شبکه 13 کانال تلویزیونی نیوز صبح روز شنبه به طور زنده بین رهگذران شهر کارمیل شکلات توزیع کرد. یک …

Read More »

آیا می‌توان سازمان حماس را هم‌طراز سازمان مجاهدین خلق ایران پیش از قیام توده‌های ما در سال 1357 دانست؟

نادر ثانی: آیا می‌توان سازمان حماس را هم‌طراز سازمان مجاهدین خلق ایران پیش از قیام توده‌های ما در سال 1357 دانست؟ 31 شهریورماه 1403 (21 سپتامبر 2024) با توجه به حمله نیروهای سازماندهی شده “حماس” و جریانهای همراه با آن به “اسرائیل” در هفتم اکتبر 2023 و متعاقب آن کشتار …

Read More »

ترجمه مظلبی از جاناتان لیس از نادر ثانی

جاناتان لیس: نقض قوانین بینالمللی خواستار تحقیق درباره حمله پیجری شد.ولکر ت رک از این حمله که دست کم 37 کشته و هزاران زخ می بر جای گذاشتابراز وحشت کرده و گفت که “قانون بین المللی استفاده از وسای ل بمب گذاری شده را که در اشیای جانبی پنهان شده …

Read More »

ترجمه /بِن ساموئلز:

هیلاری کلینتون در کتاب جدید خود، نتانیاهو را به دلیل «نپذیرفتن مسئولیت» برای 7 اکتبر مورد انتقاد قرار داد.وزیر امور خارجه سابق آمریکا در «چیزی از دست رفته، چیزی به دست آمده» از عدم پاسخگویی نخست وزیر اسرائیل انتقاد می‌کند و می‌گوید که معترضان دانشگاه آمریکایی «به نظر می‌رسید به …

Read More »

شکنجه‌گاه‌های اسرائیل پدیده‌های جدیدی نیستند.

جاناتان کوک: بخشی از کلیتی هستند که محرک خشونت 7 اکتبر بودند. اگر نمی‌توانید رابطه علت و معلولی بین خشونت اسرائیل در برابر نسل‌های فلسطینی‌‌ها و جنایات حماس را ببینید، پس هیچ بینشی نسبت به ماهیت انسان ندارید. خودتان را هم نمی‌فهمید. شنبه 7 سپتامبر 2024، برابر با 1۷ شهریور …

Read More »

ترجمه – راویت هجت

راویت هچت:اعدام گروگان‌ها باید برای حامیان نتانیاهو لحظه حسابرسی باشد.در نهایت احساسات مردم چیزی است که تصمیم می‌گیرد که آیا یکی از تاریک‌ترین فصل‌های تاریخ اسرائیل در حال حاضر به پایان می‌رسد یا اینکه اجازه می‌دهیم توسط نتانیاهو و متحدان راست افراطی او به نابودی کشیده شویم.نشر در هارتص، دوشنبه …

Read More »

چندین مطلب ترجمه شده توسط نادر ثانی در رابطه با جنگ در غزه

اًمر بارتوف: به عنوان یک سرباز سابق ارتش اسرائیل و مورخ نسل‌کشی، از آنچه در سفر اخیرم به اسرائیل دیدم عمیقاً ناراحت شدم. سه‌شنبه 13 آگوست 2024، برابر با 23 مردادماه 1403 https://www.theguardian.com/world/article/2024/aug/13/israel-gaza-historian-omer-bartov برگردان به فارسی از نادر ثانی تابستان امسال یکی از سخنرانیهای من مورد اعتراض دانشجویان راست افراطی …

Read More »

جاناتان فریدلند تاریخ را به شکل دیگر بازگو می‌کند تا حقیقتی زشت درباره اسرائیل را پنهان کند.

جاناتان کوک: مقاله‌نویس روزنامه گاردین باید داستان اولین یهودی فراری از آشویتس را بالا و پائین کند، زیرا زندگینامه واقعی “رودولف وربا” تبانی جنبش صهیونیستی با نازی‌ها را افشا می‌کند. یکشنبه 25 آگوست 2024، برابر با 4 شهریور 2024 برگردان به فارسی از نادر ثانی https://jonathancook.substack.com/p/jonathan-freedland-rewrites-history?utm_source=post-email-title&publication_id=476450&post_id=148086514&utm_campaign=email-post-title&isFreemail=true&r=2x9vbf&triedRedirect=true&utm_medium=email “تونی گرینشتاین Tony Greenstein …

Read More »

جاناتان کوک:

اثر انگشت استارمر – و نه تنها محافظه‌کاران – بر سراسر شورش‌های نژادی بریتانیا قابل رویت است.در بریتانیا، اسلام‌هراسی به قدری دوحزبی و عادی شده است که خبرنگاران بی. بی. سی. از خواستاران قتل‌عام مسلمانان به عنوان «معترضین طرفدار بریتانیا» یاد می‌کنند.۱۳ آگوست ۲۰۲۴، برابر با ۲۳ مردادماه ۱۴۰۳https://jonathancook.substack.com/p/starmers-fingerprints-not-just-theبرگردان به …

Read More »

اوسی کارپ:بیش از ۱۰۰ نفر در حمله به مدرسه‌ای در غزه کشته شدند.

اوسی کارپ:منتشرشده در روزنامه سوئدی ”داگنز نی‌هتر”شنبه ۱۰ آگوست ۲۰۲۴، برابر با ۲۰ مردادماه ۱۴۰۳https://www.dn.se/varlden/over-100-doda-i-attack-mot-skola-i-gaza/برگردان به فارسی از نادر ثانی بسیاری از آوارگان داخلی در غزه به مدارسی مانند اینجا (روز پنجشنبه) در مدرسه‌ای که توسط سازمان ملل در خان یونس اداره می‌شود، پناه می‌برند. بر اساس گزارش‌های فلسطینی، بیش …

Read More »

متن کوتاهی از نادر ثانی‎

نادر ثانی:امروز چهارده مردادماه، سالروز امضای قانون مشروطه توسط مظفرالدین شاه قاجار در سال ۱۲۸۵ است. جالب اینجاست که پس از مظفرالدین شاه ایران چهار پادشاه از دو خاندان گوناگون (قاجار و پهلوی) داشته و هیچیک از این چهار پادشاه در ایران فوت نکردند.محمدعلی شاه در سی و هفت سالگی …

Read More »

آمار رسمی کشته‌شدگان در غزه دروغ است. تعداد تلفات بسیاربسیار بیشتر است.

جاناتان کوک:ماه‌هاست که ارائه آمار تازه کشته‌شدگان غزه متوقف شده است. هدف این است که وحشی‌گری اسرائیل به حداقل رسانده شده و سر مردم کشورهای غربی با تلقین احساس کاذب “از خود راضی بودن” گول زده شود.برگردان به فارسی از نادر ثانیچهارشنبه ۳۱ جولای ۲۰۲۴، برابر با ۱۰ مرد اد …

Read More »

اسرائیل با وجود ارتکاب کشتار جمعی از حمایت دولت سوئد برخوردار است

یان گی‌یو ۱۰ مارس ۲۰۲۴ (۲۰ اسفندماه ۱۴۰۲) در نشریه آفتون بلادت سوئد برگردان به فارسی از نادر ثانی اکنون اسرائیل زنان و کودکان بسیار بیشتری از آنچه را که ایالات متحده آمریکا در طول بیست سال جنگ در افغانستان به قتل رساند، در غزه کشته است. یا برای مقایسه‌ای …

Read More »

دو برگ از خاطراتی که هنوز از یاد نرفته‌اند!

نادر ثانی: دوشنبه هشتم خردادماه ۱۴۰۲ هر روز برگی تازه بر دفتر زندگی ما افزوده می‌شود و هر فردا خاطره‌ای از امروز بر دفتری که می‌بایست مملو از یادمانده‌ها باشد می‌افزاید و صد افسوس از آنکه بسیاری از آنچه می‌بایست در یاد می‌ماند پیش از آنکه گفته و یا نوشته …

Read More »

فروش تی‌شرت ساواک،

نادر ثانی: حرکتی وقیحانه از سوی ضدخلق سه‌شنبه ۱۶ اسفندماه ۱۴۰۱، برابر با ۷ مارس ۲۰۲۳ در فضای مجازی با تصویری که می‌بینید یعنی تبلیغ فروش تی‌شرت با آرم “ساواک” در “آمازن” و “رِد بابِل” – دو شرکت بزرگ تجاری اینترنتی- مواجه شدم. با وجود آنکه امر عجیبی نبود و …

Read More »

وکالتی رسواگرایانه

نادر ثانی: چهارشنبه ۲۸ دی‌ماه ۱۴۰۱، ۱۸ ژانویه ۲۰۲۳ در خبری می‌خوانم که علی کریمی، بازیکن پیشین تیم ملی جمهوری اسلامی برای دوران گذار به رضا پهلوی “وکالت” داده است! بگذریم از اینکه نمی‌دانم که آیا خود او می‌داند که مفهوم این “وکالت” دادن چیست، من که نمی‌دانم! اما: بد …

Read More »

خطر تحویل آرزو مولانائی، ناصر کمانگر و بیش از ۱۰۰ انسان دیگر به جمهوری اسلامی

نادر ثانی: خطر تحویل آرزو مولانائی، ناصر کمانگر و بیش از ۱۰۰ انسان دیگر به جمهوری اسلامی شنبه ۲۶ آذرماه ۱۴۰۱ (۱۷ دسامبر ۲۰۲۲) از دو روز پیش، روز پنجشنبه ۲۴ آذرماه ۱۴۰۱ (برابر با ۱۵ دسامبر ۲۰۲۲) آرزو مولانائی، همسرش ناصر کمانگر، از فعالین سیاسی و حقوق بشری ساکن …

Read More »

جلادان جمهوری اسلامی باز هم کشتند.

نادر ثانی:جلادان جمهوری اسلامی باز هم کشتند.دوشنبه ۲۱ آذرماه ۱۴۰۱ برابر با ۱۲ دسامبر ۲۰۲۲ امروز صبح، اندکی پس از بیدارشدن، باخبر شدم که جلادان جمهوری اسلامی مجیدرضا رهنورد، یکی دیگر از بازداشت‌شدگان قیام اخیر توده‌ها را صبح امروز در ملاء عام در شهر مشهد اعدام کرده‌اند. ساعت ۷‌ صبح …

Read More »

نادر ثانی: الف، ب، پ انسان و انسان؛ بمب و بمب؛ پناهنده و پناهنده! دوشنبه ۹ اسفندماه ۱۴۰۰

پیش از هر چیز: من تجاوز آشکار و نابخشودنی روسیه به اوکراین را محکوم کرده و آنرا با هر برچسبی که به آن بزنند نمی‌پذیرم. می‌دانم که این تجاوز در چهارچوب تضادهای امپریالیستهای ایالات متحده آمریکا و اتحادیه اروپا و بله‌بله‌گویان آنها از یکسو و امپریالیسم روسیه از سوی دیگر …

Read More »

تقسیم ناعادلانه ثروت یکی از عوامل کشته‌شدن انسانها

نادر ثانی:تقسیم ناعادلانه ثروت یکی از عوامل کشته‌شدن انسانها۷ بهمن‌ماه ۱۴۰۰ سایه شیوع، بیمار کردن و کشتن ویروس کُرونا همچنان بر تمامی جهان افتاده است. به موجب گزارشات رسمی در خلال روزهای ۱۷ تا ۲۳ ژانویه ۲۰۲۲ (یک هفته) حداقل ۲۱ میلیون نفر به این بیماری دچار شده‌اند و این …

Read More »

خاطره‌ای از دیدار با غلامحسین ساعدی

نادر ثانی:چهارشنبه ۳ آذرماه ۱۴۰۰ طبق روال همیشگی صبح امروز در حال گشت و گذار در چهره‌کتاب (آنچه که در زبان انگلیسی آنرا فیس‌بوک نامیده‌اند) بودم که نوشته‌ای در صفحه رفیق اشرف دهقانی توجه‌ام را جلب نمود. رفیق خوبمان اشرف به سالگرد خاموشی غلامحسین ساعدی نویسنده آزادی‌خواه و مبارز اشاره …

Read More »

کتابی که باید خواند؛ شکل‌گیری چریک‌های فدائی خلق و نقد تاریخ جعلی”

نادر ثانی:کتابی که باید خواند؛ شکل‌گیری چریک‌های فدائی خلق و نقد تاریخ جعلی”نوشته‌ای از رفیق اشرف دهقانییکشنبه ۳۰ آبان‌ماه ۱۴۰۰ (۲۱ نوامبر ۲۰۲۱) مدتی است که در راه به روی کاغذ آوردن نوشته‌ای در معرفی کتاب جدید رفیق اشرف دهقانی، “شکل‌گیری چریک‌های فدایی خلق و نقد تاریخ جعلی” بوده‌ام. بارها …

Read More »