ترجمه

گاردهای سرخ لس‌آنجلس: در همبستگی با مبارزین کورد ی.پ.گ و ی.پ.ژ/ برعلیه بنیادگرایی و پدرشاهی مترجم: پویان.م پس‌از حملات مداوم بر علیه مبارزان مقاومت کورد و حمله به هواداران آنها در مناطق کوردی به توسط ترکیه، سوریه، عراق و ایران، یک

فصل سوم مبارزه مارکس و انگلس عليه اپورتونيسم در دوران بين‌الملل اول توفان انقلابي 1848، با وارد کردن ضربه‌اي کاري به نيروي ﻓﺌﻮدالي اروپا به سرمايه‌داري امکان داد که بدون برخورد به مانعي رشد يافته و

قدیر گلکاریان چرا ترکیه اصرار دارد و آمریکا بی میل است مطلب ویژه منطقه حائل در سوریه: چرا ترکیه اصرار دارد و آمریکا بی میل است قدیر گلکاریان استاد روابط بین الملل دانشگاه خاورنزدیک قبرس با وجود گذشت بیش از سه سال از بحران سوریه و تاکید مداوم ایجاد “منطقه …

یونان، کودتای آرام مطلب ویژه استيليوس كولوگولو تحمیل برنامه ریزی شده تنگناهای مالی در طی هفته های پی در پی، حلقه مذاکرات به تدریج دولت یونان را در تنگنا قرار می دهد. رهبران ارشد اروپایی نیز به «فایننشال تایمز»

مایکل برک: مزد، سود و سرمایه‌ گذاری در یونان ترجمه احمد سیف بر سر راه رسیدن به یک توافق با دولت یونان صندوق بین المللی {از این پس صندوق} یک راه‌بندان ایجاد کرده است و روشن نیست که رسیدن به توافق امکان‌پذیر باشد. اجرای توافق پیشین که صندوق آن را …

یک سال بعد: نان‌دیگ‌رام و مبارزه علیه جابجائی اجباری در هند نویسنده: دیو پوگ مترجم: بهروز نوائی در ابتدای پیشگفتار این متن باید افزود که نویسنده‌ی این مطلب، یعنی نویسنده‌ای شناخته شده به‌نام دیو پوگ (Dave Pugh) است که با مجمع بین‌المللی مبارزات مردم[1]

شێوازی کارکردنی ئه‌نجومه‌نه حیزبیه‌کان نووسینی: مائۆ زێ دۆن وه‌‌رگێڕان له‌ فارسیه‌‌وه‌: سارا. ا ۱- سکرتێری ئه‌‌نجومه‌‌نێکی حیزبی پێویسته‌ فه‌‌رمانده‌‌یه‌‌کی لێهاتوو بێت. هه‌ر ئه‌‌نجومه‌‌نێکی حیزبی له‌ ده‌ بۆ بیست ئه‌‌ندام پێک دێت؛ ئه‌‌نجومه‌‌نێکی حیزبی وه‌‌ک ده‌سته‌‌یه‌‌ک له‌

نوام چامسکی   بحران های امروز جهان اندازه قلم کاهش اندازه قلم افزایش اندازه قلم چاپ پست الکترونیکی بحران های امروز جهان در گفتگو با نوام چامسکی نوام چامسکی، یکی از چهره های مطرح دنیای روشنفکری، نویسنده ای پرکار و بگفته خودش آنارشیست است. به نظر نمی رسد از فعالیت های …

ترجمه‌ی برهان عظیمی بیانیه کارل دیکس درباره‌ی قیام در بالتیمور ۸ شب ۲۷ آوریل ۲۰۱۵ نشریه‌ی انقلاب، شماره‌ی ۳۸۴ شورش امشب در بالتیمور این پیام قطعی و قدرتمند را رساند: وقتی‌که مردم قتل‌های بی‌پایان و ظالمانه‌ و خشونت پلیس را به چالش می‌کشانند، زمان چنین اموری به سررسیده است. شکنجه …

فیلم مستند شنگال در محاصره داعش ٢٠١٤ مستند اواخر پارسال تولید و حدود دو ماه پیش برای اولین بار به نمایش درآمده است. تم اصلی کارگردان فرانسوی مستند، مبارزه مردم کردستان عراق علیه زامبی های هالیوود – داعش بوده که بعنوان ملکه نفرتِ دست ساخت اتاق های تولید

  حمله برق آسای آمریکا و سعودی به یمن٬ تجاوز آشکار٬ ناامیدی مطلق تونی کارتالوچی برگردان: آمادور نویدی آن مدل «جنگ نیابتی» که آمریکا در سرتاسر خاورمیانه٬ اروپای شرقی٬ و حتی در بخش هائی از آسیا بکار می برد٬ به نظر می رسد که دوباره٬ این بار در یمن٬ کشوری …

یک تحلیل صحیح و علمی توسط رفقای مائوئیست سرویس خبری جهانی برای فتح ترجمه‌ی گروه شورش بخشی از مطلب: نکته‌ی موردنظر ما این نیست که سیریزا می‌تواند ثبات را برای سرمایه‌داری یونان به ارمغان بیاورد؛ هرچند برخی از نمایندگان سرمایه‌ی خارجی

نگاهی به فراخوان اقتصادانان و تقاضایشان از مسئولین اروپا و صندوق بین المللی پول برای کنار آمدن با دولت جدید یونان!* 3 هفته از انتخابات عمومی بورژوائی در یونان ، برنده شدن حزب چپگرای یونان به نام سریزا ، به رهبری سیپراس 40 ساله با برنامه وعده و وعیدهای انتخاباتی …

نامه سرگشاده آلکسیس سیپراس به مردم آلمان اکثر شما خوانندگان عزیز آلمانی، پیش از آن که این مقاله را بخوانید دارای یک پیش ذهنیت هستید. من از شما خواهش می کنم تسلیم چنین پیش ذهنیت هایی نشوید. تعصب هرگز راهنمای خوبی نیست به خصوص در دوره هایی که یک بحران …

کارل مارکس: در ستایش مطبوعات آزاد اندازه قلم کاهش اندازه قلم افزایش اندازه قلم چاپ پست الکترونیکی آیا نخستین وظیفه ی جویندگان حقیقت این نیست که یکراست بی آن که به چپ و راست نظر افکنند، به سوی خود حقیقت پیش بتازند؟ آیا گفتن حقیقت در قالب فرمایشی و تحمیلی، …

در ستایش مطبوعات آزاد کارل مارکس آیا نخستین وظیفه ی جویندگان حقیقت این نیست که یکراست بی آن که به چپ و راست نظر افکنند، به سوی خود حقیقت پیش بتازند؟ آیا گفتن حقیقت در قالب فرمایشی و تحمیلی، در حکم از یاد بردن آن نیست؟ حقیقت چونان نور، از …

خدمات فنا ناپذیر مائو/ نویسنده: باب آواکیان برای دریافت کتاب [PDF] اینجا کلیک کنید مقدمه‌ی گروه شورش: مائو‌تسه‌دون صدر حزب کمونیست چین، رهبر و آموزگار کبیر خلق چین، پرولتاریا و خلق‌های ستم‌دیده‌ی جهان در ۲۶دسامبر۱۸۹۳ در دهکده‌ی شائوشان ایالت حونان در یک خانواده‌ی روستایی متولد شد. مائو در دورانی چشم …

زنان کارگر در چین:1947 تا 2007 * زنان کارگر در پدرسالاری مائوئیستی چون که اغلب زنان شهری بعد از ” رهایی“، در سال 1949 به درون سرویس های کاری کمون های خلق کشانده شده بودند و در کارخانه های با مالکیت دولتی یا دیگر فعالیت های حرفه ای/تجاری کار مزدی …

امپراطوری یا جمهوری: جنگ‌های امپریالیستی، هراس افکنی و اپیدمی ابولا نویسنده: پرفسور جیمز پتراس، مترجم:سیاوش ثانی کد مطلب: 1507 امپراطوری یا جمهوری: جنگ‌های امپریالیستی، هراس افکنی  و اپیدمی ابولا

ترجمه فارسی متن سخنرانی پروین کابلی در روز همبستگی با  کوبانی در شهر گوتنبرگ سوئد سلام بر تو کوبانی دوستان شرکت کننده در تظاهرات! امروز روز کوبانی است. امروز روز ماست. روزی که مردم  جهان به احترام مبارزه مردم در کوبانی جمع میشوند تا همبستگی خود را نشان دهند. چرا …

روزنامه وال استریت جورنان چاپ امریکا: نکات مهم متن نامه محرمانه اوباما به خامنه ای را فاش ساخت! روزنامه وال استریت جورنال دیروز 5شنبه 6 نوامبر 2014 از قول افراد پرنفوذ در هیئت حاکمه ی امریکا فاش ساخت که ماه قبل در پروسه مذاکرات هسته ای، اوباما نامه محرمانه ای …

صالح مسلم: دسایس پلید ترکیه برضد کوبانی  پیروزی کوبانی نزدیک است علی گولر ـ مرکزخبر فرات نيوز صالح مسلم, رئیس مشترک کوبانی اعلام کرد که دسایس پلید ترکیه برضد کوبانی ادامه دارد و خاطرنشان ساخت که تبهکاران داعش تلفات زیادی داده‌اند. مسلم افزود که «پیمان دهوک» برای اتحاد کردها مهم …

کوبانی: در حالی که توده ها به هر ریسمانی چنگ می اندازند، کسانی که باید بهتر از این ها بدانند کف می زنند سرویس خبری جهانی برای فتح. 13 اکتبر 2014. عده ی زیادی در سراسر خاورمیانه و جهان از عزم زنان و مردان از خود گذشته ی کرد که …

بدنام کردن کمونیسم و سازگاری با امپریالیسم/ ریاکاری و شرم اسلاوی ژیژک در “بدبینی صادقانه”اش‎ نوشته: ریموند لوتا در شماره دسامبر2011-ژانویه2012 “نقد و بررسی مجله پلاتیپوس”(Platypus) یک مصاحبه با فیلسوف و نظریه‌پرداز فرهنگی، اسلاوی ژیژک اختصاص‌یافته است.[1] این مصاحبه رگبارمتوالی‌ای می‌باشد از تحریف و کژاندیشی در خصوص تجربه تاریخی انقلاب …

فلسطین برای من بهشت است مصاحبه با لیلا خالد * ترجمه: علیرضا ثقفی مصاحبه زیر توسط فرانک برات با رفیق لیلا خالد عضودفتر سیاسی جبهه آزادیبخش خلق فلسطین در 18  آوریل 2014 انجام و در سایت جبهه‌ی آزدایبخش خلق فلسطین منتشر شده است. فرانک برات: حالتان چطور است؟ در امان …

چيزي جلودار جنبش کارگري درمصر نيست اندازه قلم  کاهش اندازه قلم   افزایش اندازه قلم  چاپ پست الکترونیکی مصطفى باسيونى سرکوب توسط حاکميت، تفرقه در سنديکاها براثرکاهش يارانه فرآورده هاي ضروري اوليه، افزايش اخير قيمت ها درمصر موجب نارضايتي شديد شده است. با پايان ماه رمضان، مبارزات کارگران مي تواند …

   ترجمه  -جنایات جنگی در غزه و ورشکستگی ناسیونالیسم  ترجمه: باران راد   غزه آن چنان به صحنه جنایات جنگی دولت اسرائیل مبدل شده است که کلمات از توصیف آن عاجزند. بمباران مدرسه سازمان ملل بدست ارتش اسرائیل در بیت هانون 15کشته و 200تن زخمی بر جای گذاشته قربانیانی که …

مثله کودکان در سوئد! ترجمه: ستاره طبق گزارش روزنامه نورشوپینگ در تاریخ 10 جون 2014، نزدیک به 60 دختر جوان بعد از ماه مارس امسال مثله – “ختنه دختران” شده اند! فقط در یکی از کلاسهای مدرسه، 28 مورد مثله دختران از خطرناکترین فرم این نوع از خشونت گزارش شده …

کمیته دفاع از آزادی و برابری در ایران – وین:روز جهانی کارگر, نماد همبستگی برای آزادی و برابری – همراه با ترجمه بزبان آلمانی!   اگر چه از برگزاری اولین مراسم روز جهانی کارگر 125 سال می گذرد ( نخستین کنگره انترناسیونال دوم – 1889 ) , و از برگزاری …

http://www.kanoonm.com/1145#more-1145 مکزیکوسیتی: بحران زیست‌محیطی و راهکارهای سوسیالیستی نویسنده: فیل هی‌آرِز* / مترجم: مانیا بهروزی یادداشت مترجم: کانون مدافعان حقوق کارگر – ویژه نامه جنبش کارگری و مسایل محیط زیست – تهران سال‌هاست که به کلان‌شهری بدل شده است که به رغم برخورداری از برخی جذابیت‌های معمولِ

کتاب بسیار سودمند «ماتریالیسم تاریخی» دنباله ی کتاب «ماتریالیسم دیالکتیک» است که رویهم دربرگیرنده صد درس هستند. خواندن و بازخوانی باریک اندیشانه ی هر دو کتاب را (نخست، ماتریالیسم دیالکتیک!) که اثر ارزشمند زنده یاد رفیق هوشنگ ناظمی (بیش تر شناخته شده با نام امیر نیک آیین) به همه و …

    مصاحبه با لاورا ویا (Laura Villa ) توسط* Dax Toscano ترجمه : کمیته بین المللی برای حمایت از زندانیان سیاسی ایران ” مبارزه برای زندگی، با شادی و کرامت”

Inaktivera för: persiska https://www.facebook.com/notes/revolution-%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8-revoluci%C3%B3n-%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D8%AB%D9%88%D8%B1%D8%A9-umdrehung/%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%86%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8/554767831264774 خیابانی به نام «انقلاب»   آصف بیات /ترجمه مهرداد امامی مقدمه‌ی مترجم: متن پیش رو ترجمه‌ی فصل هشتم کتاب آصف بیات با عنوان زندگی به‌مثابه‌ی سیاست است که در سال 2010 توسط انتشارات دانشگاه آمستردام منتشر شد. هدف از ترجمه‌ی این فصل، مشخصاً صحبت از اهمیت …

این نوشتار بخش هشتم پژوهشی است که به یاد کارل لیبکنشت، رهبر همیشه جاودان کمونیسم شورایی و رفیق روزا لوکزامبورگ هدیه و به نام وی منتشر می‌شود کارل لیبکنشت نوتزاریسم اوراسیا و حکومت اسلامی در ایران (۸) این نوشتارِ پژوهشی را متاسفانه تا کنون از سوی فعالین چپ و یا …

نوشته شده توسط استفان کانگاس ترجمه: سروش دشتستانی توضیح مترجم:‌ آشوب در مناطق حاشیه ای در شهرهای سوئد جایی که عموما اقشار کم درآمد و مهاجرین زندگی می کنند از هفته پیش آغاز شده است و گسترش یافته است. در آخرین اخبار دیشب و امروز صبح (شنبه ۲۵ می) گسترش …

گیلبرت آچکار: «کاپیتالیسم غائی» اخوان المسلمین Gilbert ACHCAR گزیده هائی از کتاب «مردم خواهانند» در مصر اخوان المسلمینی که به زمامداری رسیده اند دیگر نمی توانند به شعار «اسلام چاره کار است»، خشنود باشند. زیرا بیم آنست که سیاست لیبرال آنها مخالفت های شدیدی را برانگیزد. آقای خیرت الشاطر دومین …

                   سند زیر، به قلم فردریش انگلس،  یکی از اسناد با ارزش تاریخی – تئوریک جنبش کمونیستی است. این سند، همراه با بازگویی یک برهه تاریخی، از اصول کمونیسم کارگران سخن می گوید. قوانین این سند آموزشی، همانند اصول کمونیسم در مانیفست، همچنان پابرجا و بایستی به سان مبانی مبارزه …

دختر اتیوپیائی درشهر اربیل «هولیر» کردستان / رانندگان تاکسی از ما سکس می‌خواهند  «پنج ساله که در اربیل زندگی می‌کنم، همه سکس می‌خوان، تو خیابونا که می‌بیننمون واسمون سوت می‌کشن و داد می‌زنن (آهای… سیاه بیا اینجا)! بهمون فحش می‌دن، فکر می‌کنن هممون فاحشه‌ایم! پنج ساله مردم عوض نشدن، مثل …

سایت پروسه www.processgroup.org   رای‌دهنده‌گان امریكائی دستِ ‌رد به‌سینه‌ی راستِ افراطی می‌زنند، اما هنوز تحت ِدولتِ اوباما با سرمایه‌داری ریاضتی روبه‌‌رو هستند كوین اندرسون برگردانِ:آبتین درفش رای‌دهنده‌گان امریكائی دستِ ‌رد به‌سینه‌ی راستِ افراطی می‌زنند،اما هنوز تحت ِدولتِ اوباما با سرمایه‌داری ریاضتی روبه‌‌رو هستند   رای‌دهنده‌گان امریكائی دستِ ‌رد به‌سینه‌ی راستِ افراطی …

  فایل صوتی قابل پیاده کردن از رادیو صدای حزب کمونیست ایران http://kiwi6.com/file/51qv394yrb پيکار با بی فرهنگی در شماره ی 15 “دفترهای کارگری سوسياليستی” نوشته ای تحت عنوان “برنامه ی عمل صالح يا کارگران؟” به امضاء “هاوار” چاپ شد. به دنبال اعتراضاتی که از طرف چند تن از خوانندگان نشريه …